التعليم؛ التقدم بطلب للحصول على قرض أو منحة

أثناء فترة التدريب المهني (داخل المؤسسة أو خارجها) أو خلال برنامج تعليمي تمهيدي للتدريب المهني، على سبيل المثال، قد يكون لك حق تكميلي في الحصول على «إعانة المواطن». إلا أنه يجب عليك أولاً الاستفادة من «إعانة التدريب المهني» أو «بدل التدريب».

وينطبق الأمر نفسه إذا كنت تلميذاً أو تلميذةً في مرحلة التعليم المدرسي وتتلقى إعانات بموجب قانون BAföG. وحتى إذا كنت تتلقى إعانات BAföG أثناء دراستك وتعيش في منزل والديك، فيمكنك الحصول على إعانة المواطن التكميلية. ولذلك، فإن الإعانات التالية لا تنطبق عليك.

إذا كنت تدرس ولا تقيم مع والديك، أو كنت في مرحلة تدريب ولا يحق لك الحصول على دعم التدريب بموجب قانون BAföG (على سبيل المثال بسبب تجاوز المدة القصوى للدعم أو الحد الأقصى للسن)، أو كنت في مرحلة تدريب وتقيم في مدرسة داخلية، فإن الإعانات التالية قد تكون متاحة لك:

الإعانات التكميلية لتغطية الاحتياجات الإضافية

في ظل شروط معينة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة لما يُسمى «الاحتياجات الإضافية» بالإضافة إلى دعم التعليم (مثل إعانات BAföG). وتشمل هذه الاحتياجات:

• الاحتياجات الإضافية للأمهات الحوامل
• الاحتياجات الإضافية للآباء والأمهات الوحيدين
• الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالنظام الغذائي المكلف والضروري طبياً
• الاحتياجات الإضافية شريطة وجود حاجة خاصة لا يمكن إنكارها ومستمرة وليست لمرة واحدة فقط في كل حالة على حدة (مثل تكاليف ممارسة حق الزيارة)

إذا كان لديك دخل يتجاوز احتياجاتك الأساسية وتكاليف السكن والتدفئة، فإن المبلغ الزائد يقلل من مبلغ الإعانة المخصصة للاحتياجات الإضافية.

المستلزمات الأولية للحمل والولادة

إذا كنتِ حاملاً أو أنجبتِ طفلاً، يحق لكِ الحصول على دعم مالي إضافي لتغطية تكاليف التجهيزات الأولية، مثل الملابس أو الأثاث. الشرط هو أن تكوني في وضع مالي صعب.

قرض الحالات الشاقة

في حالات الشدة الخاصة، يمكنك الحصول على قرض أثناء فترة دراستك. ويكون ذلك ممكنًا إذا كانت هناك ظروف استثنائية وخطيرة تهدد دراستك و/أو إذا وقعت في حالة طوارئ تهدد سبل عيشك.

يمكنك الحصول على قرض لحالات الشدة إذا كنت لا تتلقين منحة BAföG أو إذا كانت مخصصات BAföG التي تتلقينها غير كافية لتغطية نفقاتك المعيشية، ولم تكوني قادرة على معالجة هذه الحالة من خلال العمل.

يجب عليك سداد قرض الحالات الصعبة غير المربح بعد الانتهاء من الدراسة.

منحة حالات الشدة

إذا كنت طالبًا أو طالبة في مرحلة التعليم المدرسي ولا تتلقى أي دعم تعليمي لأنك تجاوزت حدودًا عمرية معينة وتعتبر حالة صعبة، فيمكنك في بعض الأحوال الحصول على منحة إذا كانت هذه المنحة ضرورية للغاية للاندماج في سوق العمل. يمكن دفع المنحة لتغطية

• الاحتياجات العادية والإضافية،
• تكاليف السكن والتدفئة،
• اشتراكات التأمين الصحي وتأمين الرعاية.

يبلغ الحد الأقصى للسن للحصول على دعم التعليم المهني عادةً 45 عامًا، مع إمكانية وجود استثناءات أخرى.

لا يمكن للطلاب الحصول على إعانة لحالات الشدة، بل يمكنهم الحصول على قرض لحالات الشدة فقط.

قرض انتقالي

إذا كنت تتلقى بالفعل إعانات الضمان الأساسي وبدأت تدريبًا مهنيًّا، فيمكنك الحصول على قرض انتقالي للشهر الأول. يمكن أن يساعدك هذا القرض في سد الفجوة المالية حتى تحصل على أول راتب تدريبي أو دعم تدريبي. وهو يمنع تعرض بدء تدريبك المهني للخطر. يُمنح هذا القرض للشهر الأول من التدريب فقط ويُدفع في بداية الشهر. ويُحدد مبلغه بناءً على «إعانة المواطن».

ويجب عليك سداد هذا القرض غير المربح بعد انتهاء التدريب.

إذا كنت تواجه ضائقة مالية في بداية فترة تدريبك أو أثناءها، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانات مخصصة للمتدربين. وفي هذا الصدد، ينطبق ما يلي:

بشكل عام

• بصفتك متدربًا أو متدربة، لا يحق لك الحصول على الإعانات الاجتماعية مثل الإعانة المدنية و
• وكنت في وضع مالي صعب و
• ولا يمكنك تغطية نفقات معيشتك بنفسك.

بشكل عام، يمكن للطلاب التاليين الاستفادة من الإعانات المذكورة:

• • الطلاب الذين لا يقيمون مع والديهم
  • المتدربون الذين بلغوا الحد الأقصى للسن المسموح به قانونًا للحصول على منحة BAföG
  • المتدربون في برنامج تدريب مهني أو برنامج تعليمي تمهيدي مهني، والذين يقيمون في سكن مع توفير وجبات كاملة
    • في مدرسة داخلية أو
    • في سكن طلابي.
• المتدربون ذوو الإعاقة الذين يحق لهم الحصول على بدل التدريب، على سبيل المثال أثناء التدريب المهني أو برنامج الإعداد المهني أو التدريب الأساسي، والذين يقيمون
  • في مدرسة داخلية،
  • في سكن جماعي أو
  • في مؤسسة خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة،

شريطة أن تتحمل وكالة العمل أو أي جهة أخرى مقدمة للخدمات تكاليف الإقامة والطعام.

القروض بشكل عام

• بدون قرض، فإن بدء تدريبك أو إتمامه بنجاح سيكون معرضًا للخطر لأسباب مالية.

قروض الحالات الصعبة

• إذا كنت غير قادر على كسب دخل إضافي من خلال عمل جانبي، على سبيل المثال لأنك
  • كنت والدًا أو أمًا وحيدًا أو
  • كنت تعاني من إعاقة أو
  • تقوم برعاية أحد أفراد أسرتك أو
  • أو لأن تصريح إقامتك في ألمانيا لا يسمح بذلك.
• يمكن تصنيف حالتك على أنها «حالة صعبة» إذا كانت هناك ظروف استثنائية وخطيرة تهدد تعليمك و/أو إذا وقعت في حالة طوارئ تهدد سبل عيشك.

منحة الحالات الصعبة

• يبلغ عمرك 45 عامًا على الأقل، وبالتالي لا يمكنك الحصول على منحة BAföG بسبب تقدمك في السن، و
• وكنت تتابع تعليمًا مدرسيًّا، والذي إذا لم تكمله فسيتعرض اندماجك المهني لخطر شديد، لكنك لا تدرس في الجامعة.
• يمكن تصنيف حالتك على أنها «حالة صعبة» إذا كانت هناك ظروف استثنائية وخطيرة تهدد تعليمك و/أو إذا كنت في وضع طارئ يهدد سبل عيشك.

يجب عليك تقديم طلب للحصول على قرض أو منحة. يمكن تقديم الطلب بشكل غير رسمي. وبدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا تقديم طلب عبر النموذج الإلكتروني الخاص بـ«إعانة المواطن».

• يرجى الاستفسار عن إجراءات التقديم من مركز التوظيف (Jobcenter) المسؤول عن مكان إقامتك.
• يجب التقدم بطلب للحصول على الإعانات الخاصة بالاحتياجات الإضافية التكميلية. تتوفر نماذج طلبات لهذا الغرض، يمكنك الحصول عليها من مركز التوظيف أو طلب إرسالها إليك بالبريد. كما يمكنك العثور على هذه النماذج على الإنترنت.
• للتقدم بطلب للحصول على قرض، أو إعانة لحالات الشدة، أو إعانة التجهيزات الأولية في حالات الحمل والولادة، قد يستخدم مركز التوظيف المختص نموذج طلب منفصل. سيخبرك مركز التوظيف بالمستندات التي يتعين عليك تقديمها لحالتك المحددة.
• قم بملء استمارة الطلب.
• إذا لم تبلغ سن الرشد بعد، فاطلب من أحد الوالدين أو الوصي عليك التوقيع على الطلب.
• يقوم مركز التوظيف بفحص طلبك.
• يقوم مركز التوظيف بفحص وضعك المالي ومستوى دخلك.
• يتخذ مركز التوظيف قرارًا وفقًا لكل حالة على حدة. 
  • الإعانة في حالات الضائقة: يقرر أخصائي التوظيف المختص ما إذا كانت الشروط اللازمة للحصول على الإعانة مستوفاة أم لا.
• ستتلقى إخطارًا يوضح ما إذا كان طلبك قد تمت الموافقة عليه أم رفضه.
• إذا تم منحك قرضًا، يتفق مركز التوظيف معك على موعد وكيفية سداد المبلغ.

لا يوجد موعد نهائي. ومع ذلك، لا تُمنح الاستحقاقات إلا اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر الذي قدمت فيه الطلب.

لذلك، يرجى الانتباه إلى تقديم الطلب في أسرع وقت ممكن بمجرد أن تدرك أنك في ضائقة مالية أو عندما تبدأ هذه الضائقة في الظهور، وليس بعد حدوثها.

• المستندات المطلوبة
  
  • نماذج الطلبات:
    • يمكن تقديم طلب الحصول على الإعانات المخصصة للمتدربين والطلاب وفقًا للمادة 27 من الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II) دون الحاجة إلى نموذج محدد. ويُقدم هذا الطلب بشكل أساسي مع الطلب الرئيسي ("طلب الحصول على إعانات لتأمين سبل العيش وفقًا للكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II)"). ولكن لكي يتمكن مركز التوظيف من الحصول على البيانات التي يحتاجها من مقدمي الطلبات لفحص استحقاق الإعانة ومقدارها عند الاقتضاء، قد يوفر مركز التوظيف نماذج خاصة به.
  • وثيقة هوية صالحة:
    • بطاقة الهوية الشخصية أو
    • جواز سفر ساري المفعول مصحوبًا بشهادة تسجيل إقامة حديثة
    • تصريح إقامة
  • إثباتات الدخل، مثل شهادة الراتب أو كشوف حساب حديثة (مثل المعاشات التقاعدية، وإعانات المرض، وإعانات الأطفال، والنفقة، والسلف النفقية، وإعانات التدريب، ومنحة BAföG)
  • مستندات تثبت الالتحاق بالتدريب أو الدراسة (مثل شهادة التدريب أو شهادة التسجيل الجامعي)
  • مستندات تثبت الأصول المتوفرة (مثل مدخرات، أسهم، أوراق مالية، عقود ادخار للبناء)
  • إثباتات النفقات، على سبيل المثال من خلال تقديم كشوف حساب (أو على سبيل المثال عقد الإيجار، وإيصالات الإيجار، وتكاليف التدفئة، ووثائق أقساط التأمين)
  • مستندات تثبت تلقي إعانات سابقة، حتى لو كانت من مركز توظيف آخر (قرار الموافقة، إثبات الإعانة)

لن تتحمل أي تكاليف إذا كان لديك حساب مصرفي. أما إذا لم يكن لديك حساب، فستتلقى أمر دفع لتسوية المبلغ نقدًا (ZzV-Bar). وهذا عبارة عن شيك. إلا أن ذلك يترتب عليه تكاليف تُخصم مباشرةً من الاستحقاق الذي يحق لك. ونظرًا لأن مبلغ تكاليف أمر الدفع قد يختلف، فيُرجى الاستفسار عن ذلك من مركز التوظيف المختص. ويمكنك صرف الشيك نقدًا. يتم الدفع حصريًّا عبر فروع بنك البريد (Postbank). ZzV-Bar هو وسيلة دفع تابعة لبنك البريد (Postbank AG)، وقد تم الاتفاق على استخدامها بشكل منفصل بين الوكالة الفيدرالية للعمل وبنك البريد.