اليانصيب الصغيرة، والمسابقات، والقرعة؛ طلب ترخيص أو الإبلاغ عن الفعاليات المسموح بها بشكل عام

من السمات المميزة لليانصيب أن الجوائز التي يتم سحبها هي جوائز نقدية حصريًّا. في المقابل، تُسحب في السحوبات جوائز عينية أو جوائز عينية ونقدية. ويُطلق مصطلح «تومبولا» على السحب الذي يُجرى في غرف مغلقة. تنطبق الشروحات المتعلقة باليانصيب الصغيرة، ما لم يُذكر خلاف ذلك بشكل خاص، على السحوبات الصغيرة أو التومبولا على التوالي.

تُعتبر اليانصيب الصغيرة تلك التي لا يتجاوز رأس مالها المخطط (عدد التذاكر المخطط لها × سعر التذكرة) 40,000 يورو.

وتجدر الإشارة إلى أن اليانصيب التي يتجاوز رأس مالها 40,000 يورو تخضع لمتطلبات أكثر صرامة بكثير. في هذه الحالة، يرجى أولاً استشارة الحكومة في المنطقة الإدارية التي سيُقام فيها اليانصيب.

تخضع اليانصيب الصغيرة لشرط الحصول على ترخيص إذا كان يتم طلب رهان ويمكن لأي شخص بشكل عام المشاركة في السحب. ويكون هذا هو الحال عندما لا تقتصر إمكانية المشاركة على مجموعة محددة ومغلقة من الأشخاص. وإذا كانت اليانصيب الصغيرة تُقام بشكل معتاد في النوادي أو غيرها من الجمعيات المغلقة، فإنها تُعتبر أيضًا مقامرة عامة. ويمكن أن يكون الرهان، إلى جانب دفع ثمن التذكرة، على سبيل المثال شراء سلعة أو ما شابه ذلك، شرطًا للمشاركة في السحب؛ ويُطلق على ذلك اسم «الرهان الخفي».

يمكن السماح باليانصيب الصغيرة بطريقتين. إما أن يكون قد تم بالفعل إصدار ما يُسمى بـ«الترخيص العام» (الطريقة الأولى)، أو أن تصدر السلطة المختصة، بناءً على طلبكم، قرار ترخيص رسمي للحالة الفردية المحددة (الطريقة الثانية).

الطريقة الأولى: تُعتبر اليانصيب الصغيرة مسموحة في الحالات التي تتوفر فيها شروط التصريح العام؛ ولا يكون التصريح الفردي ضروريًا في هذه الحالة. ومع ذلك، فإنها تخضع عادةً لالتزام الإبلاغ (انظر قسم «المواعيد النهائية»). ميزة أخرى: لن تتحمل أي تكاليف إدارية.

وقد أصدرت جميع الحكومات تصاريح عامة في نطاق اختصاصها (انظر «روابط إضافية»). إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت اليانصيب الصغيرة التي تنوي تنظيمها تُعتبر مسموحة بشكل عام، فيُرجى الاتصال بالبلدية أو الحكومة.

الطريقة الثانية: إذا كانت اليانصيب الصغيرة التي تخطط لها لا تندرج ضمن نطاق الترخيص العام، فيجب تقديم طلب إلى السلطة المختصة (انظر قسم «إجراءات العملية»). ويجب أن يتضمن الطلب على الأقل المعلومات التالية:

• التسمية الدقيقة للجهة المنظمة (الاسم، الشكل القانوني، المقر، الأشخاص المخولون بالتمثيل والمسؤولون عن اليانصيب مع العنوان، عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف)،
• نوع اليانصيب المطلوب ومكانه أو منطقته، بالإضافة إلى موعده أو الفترة الزمنية التي سيُقام فيها،
• الغرض من اليانصيب؛ ومعلومات حول استخدام العائد الصافي،
• معلومات عن توزيع التذاكر؛ قائمة بمنافذ بيع التذاكر مع العناوين وأوقات البيع الخاصة بكل منها،
• خطة اللعبة (عدد التذاكر، وسعر التذكرة، ونوع الجوائز وعددها وترتيبها بما في ذلك قيمتها، وإجراءات تحديد الفائزين، وإخطار الفائزين)،
• حساب تكاليف الحدث:
  الإيرادات المتوقعة (= رأس المال المخطط للسحب، أي عدد التذاكر المخطط لها × سعر التذكرة)
  مطروحًا منها التكاليف المتوقعة (مثل نفقات الجوائز، وتكاليف طباعة التذاكر، وما إلى ذلك)
  مطروحًا منها مجموع الأرباح (25٪ على الأقل من رأس مال اللعبة)
  = العائد الصافي (25٪ على الأقل من رأس المال المخصص للمراهنة؛ ويجب تخصيص العائد الصافي بالكامل للغرض المحدد)،
• اللائحة التنظيمية في حالة عدم استلام الجوائز.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 2363

+(49) 09131 / 86 - 3036

• يجب أن يكون منظم اليانصيب الصغير، كقاعدة عامة، منظمة غير ربحية أو خيرية أو كنسية، وبالتالي معفى من دفع ضريبة الشركات. ويمكن السماح باستثناءات في حالة المؤسسات الاجتماعية غير ذات الشخصية الاعتبارية، مثل مجالس أولياء الأمور في المدارس. يُستبعد الأفراد وأصحاب الأعمال التجارية من تنظيم هذه اليانصيب.
• لا يجوز أن يُسعى من خلال تنظيم هذه اليانصيب إلى تحقيق أي أغراض اقتصادية. ويُسمح بالإشارة إلى تقديم جوائز من قبل الشركات.
• يجب أن يكون هناك تناسب معقول بين العائد الصافي للمنظم، وجوائز اللاعبين، وتكاليف اليانصيب الصغير. يجب أن يبلغ كل من العائد الصافي ومجموع الجوائز 25% على الأقل من رأس المال المخصص للعب؛ ويجب أخذ الجوائز التي يتم رعايتها في الاعتبار عند حساب مجموع الجوائز بقيمتها التقديرية، ما لم تكن قيمتها الفعلية محددة.
• يجب تخصيص العائد الصافي في أقرب وقت ممكن لأغراض خيرية أو إنسانية أو كنسية.
• يجب أن توزع الجوائز على ما لا يقل عن 1٪ من التذاكر. ويجب تدرج الجوائز بشكل مناسب وفقًا لقيمتها.

للإعلان عن اليانصيب الصغيرة المسموح بها بشكل عام ، يرجى استخدام نموذج الإعلان المخصص لهذا الغرض (انظر قسم «النماذج») لدى السلطة المختصة (البلدية أو الحكومة). ستجد في قسم «المواعيد النهائية» معلومات حول السلطة المختصة بتلقي الإخطار. في بعض البلديات، يمكنك بالفعل الإخطار عن اليانصيب الصغير الخاص بك عبر إجراء إلكتروني.

في حالة عدم خضوع اليانصيب الصغير المخطط له لترخيص عام، يجب تقديم طلب غير رسمي إلى السلطة المختصة.

الجهات المختصة بمنح ترخيص اليانصيب الصغيرة هي:

• البلديات أو الاتحادات الإدارية بالنسبة لجميع اليانصيب التي لا تتجاوز نطاقها - فيما يتعلق بمنافذ بيع التذاكر - حدود المنطقة البلدية.
• الحكومات المحلية لجميع اليانصيب التي لا تتجاوز حدود المنطقة الإدارية، ما لم تكن البلدية أو الاتحاد الإداري هو الجهة المختصة.
• حكومة أوبرفالز: بالنسبة لجميع اليانصيب التي تتجاوز حدود منطقة إدارية واحدة.

وهنا أيضًا، توفر الإدارات الإقليمية وبعض البلديات بالفعل إجراءً إلكترونيًّا.

كما يجب الإبلاغ عن اليانصيب والسحوبات في الوقت المناسب قبل بدءها لدى مصلحة الضرائب المركزية المختصة في ميونيخ، القسم الثالث (Katharina-von-Bora-Str. 4, 80333 ميونيخ)، إذا تجاوزت القيمة الإجمالية للتذاكر 1,000 يورو. يرجى التحقق من مكتب الضرائب المختص لمعرفة ما إذا كان هناك ضريبة على اليانصيب.

للحصول على مزيد من المعلومات حول الضرائب المفروضة على اليانصيب، نرجو الرجوع إلى النشرة الإرشادية الصادرة عن مكتب ضرائب ولاية بافاريا (انظر تحت عنوان «روابط إضافية»).

إذا كانت اليانصيب الصغيرة أو السحوبات أو التومبولا مسموحة بشكل عام، فيجب عليك:

• عدم الإبلاغ عن السحوبات الصغيرة أو اليانصيب التي لا يتجاوز رأس مالها
  • يصل إلى 650 يورو؛
  • تقوم بالإبلاغ عن السحوبات التي يتجاوز رأس مالها 650 يورو ويصل إلى 5.000 يورو (بما في ذلك) قبل أسبوع على الأقل لدى البلدية التي تقع فيها مكان إقامة الحدث؛
  • الإبلاغ عن السحوبات التي يتجاوز رأس مالها 5,000 يورو لدى الحكومة التي تقع منطقة الحدث ضمن نطاقها الإداري.
     
• يجب الإبلاغ دائمًا عن اليانصيب الصغيرة. ويجب الإبلاغ عنها، إذا كان رأس المال المخصص للعب يصل إلى
  • 5.000 يورو، يجب الإبلاغ عنها مسبقًا قبل أسبوع على الأقل لدى البلدية التي يقع فيها مكان إقامة الحدث؛
  • إذا تجاوزت قيمة رأس المال 5,000 يورو، فيجب الإبلاغ مسبقًا إلى الحكومة التي تقع منطقة إدارتها في مكان إقامة الفعالية.

في حال احتياجك إلى ترخيص فردي لإجراء يانصيب صغير أو سحب أو تومبولا، فلا توجد مواعيد نهائية محددة. ومع ذلك، ينبغي عليك تقديم الطلب في وقت مبكر بما يكفي لإتاحة الوقت الكافي للسلطة المختصة لفحص الطلب؛ ولا يجوز بيع أي تذاكر قبل منح الترخيص. لذلك يُنصح بالاتصال بالسلطة المختصة (انظر قسم «إجراءات العمل») في أقرب وقت ممكن.

• قرار صادر عن مصلحة الضرائب بموجب المادة 60أ، الفقرة 1 من قانون الضرائب (AO) بشأن التحديد المنفصل لالتزام الشروط المنصوص عليها في النظام الأساسي وفقًا للمواد 51 و59 و60 و61 من قانون الضرائب (AO)
  (المعروف سابقًا باسم «شهادة مصلحة الضرائب بشأن الطابع الخيري للجهة المنظمة» [قرار الإعفاء])
• بالنسبة للجمعيات: النظام الأساسي

• 1 في الألف من رأس المال المصرح به، على ألا يقل المبلغ عن 30 يورو
• ما دام اليانصيب يُعتبر مسموحًا به بشكل عام، فلا تُفرض أي رسوم إدارية