تحديد السعر في السوق؛ تقديم الطلب

يتعين على السلطة المختصة، بناءً على طلب المنظم، تحديد معارض تجارية أو معارض أو أسواق جملة أو أسواق أسبوعية أو أسواق متخصصة أو معارض سنوية، من حيث طبيعة النشاط والوقت وساعات العمل والمكان. ولا يُسمح بتحديد سوى الأسواق التي يديرها تجار محترفون، أما أسواق السلع المستعملة التي يديرها أفراد عاديون، على سبيل المثال، فلا يُسمح بتحديدها.

يمكن تنظيم الأسواق بشكل عام دون الحاجة إلى ترخيص. ويرتبط تحديد مكان السوق بإعفاءات من اللوائح التي يجب الالتزام بها في الأحوال العادية (ما يُعرف بـ«امتيازات السوق»). فمثلاً، لا تُطبق عادةً اللوائح المتعلقة بقانون التجارة بشأن الأنشطة التجارية الثابتة (مثل الإخطار التجاري)، أو الأنشطة التجارية المتنقلة (مثل إلزامية الحصول على بطاقة الأنشطة التجارية المتنقلة)، وقانون إغلاق المحلات (الذي يحل محله وقت العمل المحدد في قرار تحديد مواعيد السوق)، فضلاً عن بعض أحكام قانون حماية عمل الشباب وقانون المطاعم وقانون أيام الأحد والأعياد.

أما بالنسبة للأسواق غير المحددة، فتسري عليها اللوائح العامة.

ويتم وصف الفعاليات القابلة للتحديد بالتفصيل فيما يلي:

• المعرض هو فعالية محدودة المدة، تتكرر بشكل منتظم عمومًا، يعرض فيها عدد كبير من العارضين العروض الأساسية لقطاع اقتصادي واحد أو أكثر، ويقومون ببيعها في الغالب على شكل عينات إلى تجار الجملة أو المستهلكين التجاريين أو المشترين بالجملة.
• المعرض هو فعالية محدودة زمنياً، يعرض فيها عدد كبير من العارضين عروضاً تمثيلية لقطاع اقتصادي واحد أو أكثر أو لمناطق اقتصادية، ويقومون ببيعها أو تقديم معلومات عنها بهدف ترويج المبيعات.
• السوق الجملة هو حدث يبيع فيه عدد كبير من البائعين سلعًا معينة أو سلعًا من جميع الأنواع بشكل أساسي إلى تجار الجملة أو المستهلكين التجاريين أو المشترين بالجملة.
• السوق الأسبوعي هو فعالية متكررة بانتظام ومحدودة المدة، يعرض فيها عدد كبير من البائعين نوعًا واحدًا أو أكثر من أنواع السلع التالية:
  • الأغذية بالمعنى المقصود في المادة 2 من اللائحة رقم 178/2002 الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي بشأن تحديد المبادئ العامة ومتطلبات قانون الأغذية، التي تنص على إنشاء الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية وتحدد إجراءات سلامة الأغذية، باستثناء المشروبات الكحولية؛ إلا أن المشروبات الكحولية مسموحة شريطة أن تكون مصنوعة من منتجات تم إنتاجها ذاتيًا من زراعة الكروم أو الزراعة أو زراعة الفاكهة والبستنة؛ يُسمح للمنتج الأصلي بشراء الكحول لإنتاج المشروبات الكحولية والمشروبات المقطرة من الفاكهة والنباتات والمواد الخام الزراعية الأخرى، التي لا يتم تخمير المواد الأولية فيها ذاتيًا؛
  • منتجات زراعة الفاكهة والبستنة، والزراعة والغابات، وصيد الأسماك؛
  • المنتجات الطبيعية الخام باستثناء الماشية الكبيرة.
• السوق المتخصص هو فعالية محدودة المدة تُعقد بشكل عام بانتظام على فترات زمنية طويلة، حيث يعرض عدد كبير من البائعين سلعًا معينة للبيع.
• و«السوق السنوي» هو حدث محدود المدة يتكرر بشكل عام بانتظام على فترات زمنية أطول، حيث يعرض فيه عدد كبير من البائعين سلعاً من جميع الأنواع للبيع.
• المهرجان الشعبي هو حدث محدود المدة يتكرر بشكل منتظم عمومًا، يمارس فيه عدد كبير من البائعين أنشطة ترفيهية بالمعنى المقصود في المادة 55، الفقرة 1، البند 2 من قانون الأنشطة التجارية (GewO)، ويعرضون سلعًا تُعرض عادةً في مثل هذه الأحداث. تنطبق اللوائح المتعلقة بتحديد الأسواق أيضًا على المهرجانات الشعبية. ومع ذلك، لا تسري عليها، على سبيل المثال، أي استثناءات فيما يتعلق ببطاقة التجارة المتنقلة (لا يمكن الاستغناء عن هذه البطاقة إلا في الحالة المنصوص عليها في المادة 55أ، الفقرة 1، البند 1 من قانون التجارة [GewO]).

يخضع سماسرة العقارات ومطورو العقارات ومديرو مشاريع البناء، وكذلك منظمو المزادات، لأسباب الرفض المتعلقة بالنشاط التجاري الدائم حتى في حالة الأسواق المحددة.

لا يجوز لمنظم المهرجانات الشعبية والأسواق الأسبوعية والمعارض السنوية أن يطلب أجرًا إلا مقابل توفير المساحة والأكشاك، واستخدام مرافق الإمداد والخدمات التزويدية، بما في ذلك التخلص من النفايات. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لمنظم المهرجانات الشعبية والمعارض السنوية أن يطلب مشاركة في تكاليف الدعاية والإعلان.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 1682

+(49) 09131 / 86 - 2636

شروط تحديد المبلغ هي

• موثوقية المنظم،
• ألا يتعارض الحدث مع المصلحة العامة (عند تحديد مواعيد الأسواق، يجب أيضًا مراعاة مبادئ قانون أيام الأحد والأعياد)،
• عدم إقامة أسواق خاصة أو معارض سنوية داخل المحلات التجارية.

يُنصح بتقديم الطلب في الوقت المناسب. وبشكل عام، من المتوقع صدور قرار التقييم في غضون 4 إلى 6 أسابيع من تاريخ تقديم الطلب.

تتوقف مدة معالجة الطلب على ظروف كل حالة على حدة. وبشكل عام، من المتوقع صدور قرار التحديد في غضون 4 إلى 6 أسابيع من تاريخ تقديم الطلب.

• بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
• شهادة حسن السيرة والسلوك للسلطات الرسمية
  (يُقدَّم الطلب إلى البلدية التي تقع فيها محل الإقامة)
• مستخرج من السجل المركزي للأنشطة التجارية
• وإذا لزم الأمر، تقديم معلومات إضافية لتقييم طبيعة الحدث، ولا سيما بشأن السلع المعروضة والعدد المتوقع للمعرضين وتكوينهم (مثل قائمة المعرضين المؤقتة) أو العارضين
• شروط المشاركة (إن وجدت)
• خرائط الموقع، إن وجدت
  (يُقدَّم الطلب إلى بلدية مكان الإقامة)
• المستندات الخاصة بالشركات المسجلة والشركات الخاضعة للقانون المدني
  
  • بالنسبة للشركات المسجلة: مستخرج من السجل التجاري أو وثائق تسجيل مماثلة من الخارج (مع ترجمة إلى اللغة الألمانية)
  • بالنسبة للشركات المدنية: عقد التأسيس
• بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك صادرة عن دولة المنشأ في شكل نسخة مصدقة وترجمة ألمانية مصدقة؛
  ويمكن، عند الاقتضاء، الاستعاضة عن ذلك بتصريح تحت القسم أو إجراءات مماثلة
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: تصريح إقامة يسمح بممارسة نشاط مهني مستقل
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك
  

  شهادة سلوك رسمية أو شهادة سمعة أو مستخرج من السجل الجنائي لدولة المنشأ أو وثيقة معادلة لها و/أو شهادة سلوك موجهة للسلطات ومعلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية

• في حالة التوكيل: توكيل كتابي وبطاقة هوية كل من المُوكل والمُفوّض

• قرار التقدير: من 50 إلى 1,500 يورو وفقًا لقائمة التكاليف المرفقة بقانون التكاليف (التعريفة رقم 5.III.5/40)
• تحديد موعد مهرجان شعبي: من 100 إلى 2,000 يورو وفقًا لقائمة التكاليف الملحقة بقانون التكاليف (الرسوم رقم 5.III.5/23.13)
• شهادة السجل الجنائي ومستخرج من السجل المركزي للأعمال التجارية: 13 يورو لكل منهما وفقًا للائحة تكاليف الإدارة القضائية