قطاع السياحة؛ التقدم بطلب للحصول على ترخيص

على عكس الأنشطة التجارية التي تتم في مقر ثابت، لا يتطلب ممارسة نشاط تجاري متنقل، من حيث المبدأ، تقديم إخطار تجاري، بل يتطلب الحصول على ترخيص رسمي (بطاقة النشاط التجاري المتنقل).

ويُعتبر شخصاً يمارس نشاطاً تجارياً متنقلاً من يقوم ببيع أو شراء البضائع، أو تقديم الخدمات، و/أو البحث عن طلبات للحصول على خدمات، خارج نطاق فرع تجاري أو دون وجود مثل هذا الفرع ودون طلب مسبق. ويشمل ذلك على وجه الخصوص زيارة المنازل أو المحلات التجارية (البيع من الباب) دون طلب مسبق، أو عرض السلع والخدمات في الشوارع أو الساحات، على سبيل المثال من أكشاك البيع المتنقلة.

كما يُعتبر ممارساً للتجارة المتنقلة كل من يمارس أنشطة ترفيهية بصفته منظم عروض أو على غرار منظمي العروض (الأعمال النموذجية في المهرجانات الشعبية).

وإذا كان صاحب المنشأة شركة شخصية لا تتمتع بشخصية قانونية مستقلة، فيجب إصدار بطاقة تجارة متنقلة لكل شريك يمارس التجارة المتنقلة.

تُعفى أنشطة معينة من الحصول على بطاقة التجارة المتنقلة، مثل عرض البضائع للبيع بمناسبة إقامة المعارض، أو المعارض، أو المهرجانات العامة، أو في مناسبات خاصة بموافقة البلدية المختصة، أو بيع المنتجات المكتسبة ذاتيًا من الزراعة والغابات، وزراعة الخضروات والفواكه والبستنة، وتربية الدواجن وتربية النحل، وكذلك الصيد وصيد الأسماك.

إلا أن بعض الأنشطة التجارية المعفاة من بطاقة التجارة المتنقلة تخضع لالتزام بالإبلاغ لدى البلدية المختصة، ما لم تكن هذه الأنشطة خاضعة أصلاً لالتزام الإبلاغ عن النشاط التجاري. وهذه الأنشطة هي:

• عرض البضائع للبيع، أو البحث عن طلبات الشراء، أو تقديم الخدمات، أو البحث عن طلبات للحصول على الخدمات في البلدية التي يقع فيها محل إقامته أو فرعه التجاري، شريطة ألا يزيد عدد سكان البلدية عن 10,000 نسمة،
• توزيع المواد الغذائية أو غيرها من السلع الضرورية للحياة اليومية من نقطة بيع متنقلة أو منشأة أخرى، على فترات زمنية منتظمة وقصيرة في نفس المكان،
• عرض المطبوعات للبيع على الطرق العامة أو الشوارع أو الساحات أو في أي أماكن عامة أخرى.

تُحظر أنشطة معينة في مجال التجارة المتنقلة، مثل بيع السموم والسلع التي تحتوي على سموم، والأشرطة المكسورة، والأجهزة الطبية الكهربائية، والأوراق المالية، أو عرض وشراء المعادن الثمينة.

يتعين على أصحاب الأعمال المتنقلة الحصول على تأمين ضد المسؤولية المدنية لممارسة أنشطة معينة (لائحة المسؤولية المدنية لأصحاب الأعمال المتنقلة).

يلتزم حامل بطاقة التجارة المتنقلة بحملها معه أثناء ممارسة نشاطه التجاري، وإبرازها للسلطات أو الموظفين المختصين عند الطلب، ووقف نشاطه عند الطلب إلى حين إحضار بطاقة التجارة المتنقلة. وعليه، عند الطلب، عرض البضائع التي يحملها.

وإذا لم يمارس حامل بطاقة التجارة المتنقلة النشاط بنفسه، فإنه ملزم بتسليم الموظفين العاملين في المؤسسة نسخة ثانية أو نسخة مصدقة من بطاقة التجارة المتنقلة، إذا كان من المقرر أن يتعاملوا مباشرة مع العملاء؛ وينطبق هذا أيضًا إذا كان الموظفون يعملون في مكان آخر غير المكان الذي يعمل فيه صاحب البطاقة.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 2290

+(49) 09131 / 86 - 1876

يشترط أن يكون مشغل الموقع جديرًا بالثقة للحصول على الترخيص.

يجب عليك تقديم طلب الحصول على التصريح لدى سلطة الإدارة المحلية في المنطقة التي تقع فيها محل إقامتك المعتاد.

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على التصريح قبل بدء العمل.

مدة الإجراء: حوالي 2 - 4 أسابيع

• بطاقة الهوية أو جواز السفر (نسخة)
• شهادة حسن السيرة والسلوك للسلطات الرسمية
  (يُقدَّم الطلب إلى البلدية التي تقع فيها محل الإقامة)
• مقتطف من السجل المركزي للأنشطة التجارية
• بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك صادرة عن دولة المنشأ في شكل نسخة مصدقة وترجمة ألمانية مصدقة؛
  ويمكن، عند الاقتضاء، الاستعاضة عن ذلك بتصريح مشفوع بيمين أو إجراءات مماثلة
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك
  

  شهادة سلوك رسمية أو شهادة حسن السيرة والسلوك أو مستخرج من السجل الجنائي لدولة المنشأ أو وثيقة معادلة لها و/أو شهادة سلوك موجهة للسلطات الرسمية ومعلومات مستمدة من السجل المركزي للأعمال التجارية

• بالنسبة للشركات المسجلة: مستخرج من السجل التجاري أو مستندات تسجيل مماثلة صادرة من الخارج (مع ترجمة إلى اللغة الألمانية)
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: تصريح إقامة يسمح بممارسة نشاط تجاري مستقل
• في حالة التوكيل: توكيل خطي وبطاقة هوية كل من الموكل والمفوض
• وإذن من محكمة الأسرة للقاصرين، إذا لزم الأمر

• رخصة ممارسة مهنة السفر: من 30 إلى 500 يورو وفقًا لقائمة التكاليف الملحقة بقانون التكاليف (التعريفة رقم 5.III.5/23.1.1)
• شهادة السجل الجنائي ومستخرج من السجل المركزي للأعمال التجارية: 13 يورو لكل منهما