إعلان تجاري؛ تسجيل نشاط تجاري

قبل البدء في ممارسة نشاط تجاري مستقل، لا يُشترط عادةً سوى تقديم إخطار بالنشاط إلى غرفة الصناعة والتجارة المختصة أو غرفة الحرف اليدوية أو البلدية التي يُمارس فيها النشاط (المادة 14، الفقرة 1، الجملة 1 من قانون الأنشطة التجارية - GewO). وعند تركيب آلات بيع من أي نوع كنشاط تجاري مستقل، يجب تقديم الإخطار إلى السلطة المختصة في المقر الرئيسي (المادة 14، الفقرة 3 من قانون الأنشطة التجارية (GewO)).

كما يُلزم بالإبلاغ عن بدء تشغيل فرع أو مكتب تابع، وكذلك عن نقل مقر النشاط (المادة 14، الفقرة 1، الجملة 2 من قانون الأنشطة التجارية). إذا قمت بنقل نشاطك التجاري إلى بلدية أخرى، فيجب عليك تسجيل نشاطك التجاري في الموقع الجديد. وتقوم السلطة المختصة بإرسال البيانات الواردة في تسجيل النشاط التجاري إلى السلطة المختصة في الموقع السابق. وبالإضافة إلى ذلك، لم يعد من الضروري أن يقوم صاحب النشاط التجاري بإلغاء التسجيل في الموقع السابق.

يُقصد بالنشاط التجاري أي نشاط مستقل لا يضر بالمصلحة الاجتماعية، ويهدف إلى تحقيق الربح، ويتم ممارسته على أساس دائم، باستثناء الإنتاج الأولي (مثل الزراعة)، والمهن الحرة (الأنشطة العلمية والفنية والأدبية المستقلة من الدرجة العليا، وكذلك الخدمات الشخصية التي تتطلب تعليماً عالياً)، ومجرد إدارة واستغلال الأصول الخاصة.

يخضع للإبلاغ كل شخص طبيعي (مثل الشركاء في الشركات الشخصية) أو شخص اعتباري يبدأ نشاطًا تجاريًّا (المقر الرئيسي)، وكذلك بدء تشغيل فرع أو مكتب تابع غير مستقل.

بالنسبة للأنشطة التجارية التي تتطلب ترخيصًا (مثل السمسرة العقارية، وقطاع الضيافة) والأنشطة الحرفية، يلزم، بالإضافة إلى إخطار بدء النشاط التجاري، الحصول على ترخيص أو التسجيل في سجل الحرفيين.

ورغم أن بعض الأنشطة التجارية لا تتطلب ترخيصًا، إلا أنها تخضع لمراقبة إدارية خاصة (ما يُعرف بـ«الأنشطة التجارية التي تحتاج إلى مراقبة» وفقًا للمادة 38 من قانون الأنشطة التجارية). وتشمل هذه الفئات من الأنشطة التجارية ما يلي:

1. شراء وبيع
   أ) السلع الاستهلاكية عالية القيمة، ولا سيما الأجهزة الإلكترونية الترفيهية، وأجهزة الكمبيوتر، والمنتجات البصرية، وأجهزة التصوير الفوتوغرافي، وكاميرات الفيديو، والسجاد، والملابس المصنوعة من الفراء والجلد؛
   ب) السيارات والدراجات؛
   ج) المعادن الثمينة والسبائك المحتوية على معادن ثمينة، وكذلك السلع المصنوعة من المعادن الثمينة أو السبائك المحتوية على معادن ثمينة؛
   د) الأحجار الكريمة واللآلئ والمجوهرات؛ أو
   هـ) المعادن الخردة، ما لم تندرج تحت البند (ج)،
   من قبل الشركات المتخصصة في تجارة السلع المستعملة؛
2. تقديم معلومات عن الأوضاع المالية والشؤون الشخصية (وكالات الاستعلامات، وكالات التحقيقات الخاصة)؛
3. الوساطة في الزواج والشراكات والتعارف؛
4. تشغيل مكاتب السفر وتوفير خدمات الإقامة؛
5. توزيع وتركيب أجهزة تأمين المباني، بما في ذلك خدمات المفاتيح؛ و
6. تصنيع وتوزيع أدوات فتح خاصة متعلقة بالسرقة.

عند تسجيل نشاط تجاري يخضع للرقابة، يتم التحقق فوراً من موثوقية صاحب النشاط التجاري. وبالتالي، فإن مقدم الطلب ملزم بتقديم طلب للحصول على شهادة سجل السوابق الجنائية (المادة 30، الفقرة 5 من قانون السجل المركزي الاتحادي) ومعلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية (المادة 150، الفقرة 5 من قانون الأعمال التجارية) لتقديمها إلى السلطة المختصة.
ويُلتزم مقدم الطلب الأجنبي بتقديم أدلة موثوقة مماثلة (شهادة سجل جنائي رسمية أو شهادة حسن سيرة وسلوك أو مستخرج من السجل الجنائي لدوله الأصلية أو وثيقة معادلة لها). وإذا كان من المفترض، بناءً على فترة إقامة الأجنبي حتى الآن، أن الشهادات والمستندات المذكورة لم تعد تتضمن، أو لم تتضمن بعد، حقائق ذات أهمية من الناحية التجارية، فيمكن الاستغناء عن تقديم الشهادات الأجنبية أو الألمانية.

لا تخضع الأنشطة التجارية المتنقلة التي تتطلب بطاقة تجارة متنقلة لالتزام الإبلاغ. في المقابل، هناك واجب الإبلاغ عن بعض الأنشطة التي لا تتطلب بطاقة التجارة المتنقلة (مثل بيع المطبوعات في الأماكن العامة، وبيع المواد الغذائية من نقاط بيع غير ثابتة) (المادة 55c من قانون التجارة الألماني (GewO)).

يرجى الامتناع عن الاستفسار عن حالة معالجة الطلب. سيتم الاتصال بكم في حالة نقص المستندات أو وجود استفسارات.

إذا كانت لديكم أسئلة بشأن تأسيس الشركات، يرجى التواصل مع هيئة تنمية الاقتصادبمدينة إرلانغن.
في حال وجود أي استفسارات بشأن الشؤون المالية، يرجى التواصل مع مصلحة الضرائب في منطقة ميتلفرانكن الشرقية.
في حال وجود أي استفسارات بشأن أعمال الترميم أو تغيير الغرض من الاستخدام، يرجى التواصل مع مكتب الإشراف على البناء بمدينة إرلانغن.
في حال وجود أي استفسارات بشأن صحة الأغذية، يرجى التواصل مع مكتب الشؤون البيطرية وحماية صحة المستهلك بمدينة إرلانغن أو مع مكتب الصحة.

ملاحظة:

يجب تسجيل الشركات الفردية غير المسجلة في السجل التجاري تحت الشكل القانوني «شركة فردية غير مسجلة».

• بلوغ سن الرشد أو الحصول على موافقة محكمة الوصاية
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: تصريح إقامة يسمح بممارسة نشاط حر

يمكن تقديم طلب تسجيل النشاط التجاري كتابةً عبر النموذج المخصص لذلك إلى البلدية التي يُمارس فيها النشاط، أو إلى غرفة الصناعة والتجارة المختصة أو غرفة الحرف اليدوية. وإذا كانت الجهة المختصة توفر إجراءً إلكترونيًّا، فيمكن تقديم طلب تسجيل النشاط التجاري إلكترونيًّا عبر هذا الإجراء.

كما يتم إخطار الجهات الأخرى (مثل مصلحة الضرائب، أو غرفة الحرف اليدوية، أو غرفة الصناعة والتجارة) بتسجيل النشاط التجاري.

لا يمكن حالياً الحضور شخصياً.

يتم تلقي طلباتكم إلكترونيًا حصريًّا عبر BayernID.

يتطلب استخدام BayernID التسجيل لمرة واحدة. ويمكن إجراء ذلك، من بين أمور أخرى، باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور.

يمكنكم الحصول على إجابات لأسئلتكم الأخرى حول BayernID هنا: https://id.bayernportal.de/de/faq

يجب تقديم الإخطار قبل بدء النشاط التجاري.

• بطاقة الهوية أو جواز السفر (نسخة)
• الأشخاص الاعتباريون: مستخرج من السجل التجاري أو وثائق تسجيل مماثلة صادرة من الخارج (مع ترجمة إلى اللغة الألمانية)
• شركة ذات مسؤولية محدودة قيد التأسيس: نسخة من عقد التأسيس الموثق وتوكيل من المؤسسين ينص على بدء ممارسة النشاط التجاري قبل تسجيل الشركة في السجل التجاري
• الأنشطة التجارية التي تتطلب مراقبة: شهادة السجل الجنائي ومستخرج من السجل المركزي للأنشطة التجارية (يمكن، عند الاقتضاء، استبدال إثبات النزاهة بإقرار تحت القسم أو إجراءات مماثلة)
• القصر: تفويض الوصي القانوني أو الوصيين القانونيين، بالإضافة إلى موافقة محكمة الأسرة
• التوكيل: توكيل خطي وبطاقة هوية كل من الموكِل والمفوض
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: تصريح إقامة يسمح بممارسة نشاط تجاري مستقل

من 25 إلى 100 يورو وفقًا لقائمة التكاليف المرفقة بقانون التكاليف (الرقم التعريفي 5.III.5/2.)

تسجيل النشاط التجاري للأفراد: 60,00 يورو

تسجيل النشاط التجاري للأشخاص الاعتباريين 60,00 يورو

يمكن تقديم إقرارات الأنشطة التجارية إلى بلدية إرلانغن عبر الإنترنت حصريًّا اعتبارًا من 15 سبتمبر 2025.

يُشار إلى أن الخدمة الإلكترونية المتوفرة على الموقع الإلكتروني لمدينة إرلانغن هي الوحيدة التي تستوفي متطلبات التقديم الرقمي.

للإجابة عن أي استفسارات، يسعدنا أن نكون في خدمتكم أيام الاثنين والخميس من الساعة 10:00 صباحًا حتى 11:30 صباحًا عبر رقم الهاتف 09131 / 86 – 1500 أو عبر البريد الإلكتروني (عنوان البريد الإلكتروني: gewerbe@stadt.erlangen.de).