مستخرج من السجل المركزي للأعمال التجارية؛ تقديم الطلب

يجب أن يتمتع كل من يرغب في ممارسة نشاط تجاري في ألمانيا بالمصداقية الشخصية.

من خلال الحصول على شهادة من السجل المركزي للأعمال التجارية، يمكنك معرفة ما إذا كنت قد انتهكت في الماضي أي لوائح تتعلق بقانون الأعمال التجارية، وإثبات أنك شخص موثوق به. وهذا ضروري بشكل خاص إذا كنت تدير نشاطًا تجاريًا يتطلب ترخيصًا أو نشاطًا تجاريًا يحتاج إلى مراقبة، على سبيل المثال:

• الوساطة العقارية
• تجارة السيارات المستعملة
• وكالات السفر

يتم تسجيل ما يلي في السجل المركزي للأعمال التجارية:

• رفض طلب الترخيص لممارسة نشاط تجاري،
• سحب وإلغاء التراخيص الممنوحة،
• حظر ممارسة النشاط التجاري،
• رفض طلب منح شهادة الأهلية وكذلك سحبها،
• سحب صلاحية توظيف أو تدريب المتدربين،
• حظر توظيف الأطفال والمراهقين أو الإشراف عليهم أو توجيههم أو تدريبهم،
• عدم منح ترخيص لممارسة نشاط تجاري في حالات معينة،
• قرارات فرض غرامات مالية تزيد عن 200,00 يورو فيما يتعلق بممارسة النشاط التجاري، وكذلك
• بعض الأحكام الجنائية الصادرة في سياق ممارسة النشاط التجاري.

يمكنكم التقدم بطلب للحصول على معلومات من السجل المركزي للأنشطة التجارية لدى الجهة المختصة.

الاتصال:

+(49) 09131 / 86 - 1876

+(49) 09131 / 86 - 2290

بالنسبة للأفراد: 

• يمكنك تقديم الطلب بنفسك أو
• يقدم ممثلك القانوني الطلب نيابة عنك.

بالنسبة للأشخاص الاعتباريين: 

• يقدم الطلب الممثل القانوني أو الشخص المفوض المسجل في السجل التجاري أو سجل التعاونيات الخاص بالمؤسسة التجارية.

إذا كان مكان إقامتك في ألمانيا، فيمكنك طلب الحصول على المعلومات الواردة في السجل المركزي للأعمال التجارية عبر الإنترنت مباشرةً من المكتب الاتحادي للعدل (BfJ)، أو كتابةً أو شخصيًّا من السلطة المختصة وفقًا لقوانين الولاية. أما الأشخاص الذين يقيمون خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية، فيمكنهم طلب المعلومات عبر البوابة الإلكترونية للمكتب الاتحادي للعدل (BfJ) أو كتابةً.

إذا كنت ترغب في طلب المعلومات عبر الإنترنت:

• انتقل إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للعدل واتبع التعليمات.
• للتقديم عبر الإنترنت، تحتاج إلى بطاقة هوية شخصية أو بطاقة هوية إلكترونية (eID) أو تصريح إقامة إلكتروني، شريطة أن تكون وظيفة الهوية الإلكترونية مفعّلة في كل منها، بالإضافة إلى تطبيق «AusweisApp».
• ثم تقوم BfJ بإرسال المعلومات إلى عنوانك البريدي أو إلى الجهة الرسمية التي طلبت المعلومات من أجلها.

إذا كنت ترغب في تقديم طلب الحصول على المعلومات شخصيًا:

• يرجى التوجه إلى الجهة المختصة وفقًا لقوانين الولاية.
• سيتم إحالة الطلب إلى مكتب شؤون الشباب (BfJ)، الذي سيقوم بعد ذلك بإعداد المعلومات المطلوبة.
• يرسل مكتب شؤون الشباب (BfJ) المعلومات إلى عنوانك البريدي أو إلى السلطة التي طلبت المعلومات نيابة عنها.

إذا كنت ترغب في تقديم الطلب كتابةً:

• أرسل الطلب الكتابي غير الرسمي إلى السلطة المختصة وفقًا لقانون الولاية. يجب أن تكون توقيعك على خطاب الطلب مصدقًا رسميًا أو عامًا.
• يتم إحالة الطلب إلى مكتب BfJ، الذي يقوم بإعداد المعلومات المطلوبة. 
• ثم ترسل BfJ المعلومات إلى عنوانك البريدي أو إلى السلطة التي طلبت المعلومات نيابة عنها.

ملاحظة: لا يمكنك أن تتوكّل على وكيل أو وكيلة لتمثيلك. ومع ذلك، يحق لممثلك القانوني أيضًا تقديم الطلب. وإذا كنت تتصرف بنفسك بصفتك الممثل القانوني، فيجب عليك إثبات صلاحية تمثيلك. كما يمكن تمثيل المؤسسة التجارية من خلال الشخص المفوض المسجل في السجل التجاري أو سجل التعاونيات.

الطلب من الخارج 

• يمكنك تقديم الطلب من الخارج عبر البوابة الإلكترونية لمكتب شؤون الشباب (BfJ) أو كتابةً إلى المكتب نفسه.
  • في حالة تقديم الطلب كتابيًا، قم بتنزيل النموذج المناسب وأدخل جميع المعلومات الضرورية فيه.
  • يرجى إرسال نموذج الطلب، مع البيانات الشخصية والتوقيع المصادق عليهما رسميًا، إلى مكتب BfJ مصحوبًا بجميع المرفقات المذكورة. 

لا يتضمن السجل المركزي للأعمال التجارية بيانات جميع أصحاب الأعمال في ألمانيا. يمكنكم العثور على هذه البيانات في سجل الأعمال التجارية، الذي

• معلومات عن مالك أو مالكة المنشأة مثل الاسم وتاريخ الميلاد والعنوان، بالإضافة إلى
• المؤسسة نفسها، مثل الإدارة والعناوين والنشاط المسجل.

لا يوجد موعد نهائي.

• المستندات المطلوبة
  

  طلب الحصول على معلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية للأشخاص المقيمين في ألمانيا

  
  بالنسبة للأشخاص الطبيعيين: 

  • في حالة تقديم الطلب شخصيًا: 
    • إثبات الهوية بواسطة بطاقة الهوية أو جواز السفر، وإثبات الجنسية الإضافي إذا لزم الأمر،
  • في حالة تقديم الطلب كتابةً: 
    • نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر مع بيانات شخصية مصدقة رسمياً وتوقيع مصدق رسمياً،
  • في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا: 
    • بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID) أو تصريح الإقامة الإلكتروني، على أن تكون كل منها مزودة بوظيفة إثبات الهوية عبر الإنترنت،
  • وعند الاقتضاء، عنوان الجهة الرسمية التي ستُقدم إليها المعلومات، بالإضافة إلى الغرض من الاستخدام أو الرقم المرجعي.

  بالنسبة للأشخاص الاعتباريين:

  • في حالة تقديم الطلب شخصيًا:
    • بطاقة هوية سارية المفعول أو جواز سفر للممثل القانوني أو الشخص المفوض المسجل في السجل التجاري أو سجل التعاونيات الخاص بالمؤسسة التجارية 
      • يرجى ملاحظة أنه عند تقديم جواز السفر، يجب تقديم شهادة تسجيل إقامة حديثة أيضًا. 
  • في حالة تقديم الطلب كتابةً:
    • نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر مع بيانات شخصية مصدقة رسميًا وتوقيع مصدق رسميًا،
  • في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا: 
    • بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID) أو تصريح الإقامة الإلكتروني، على أن تكون كل منها مزودة بوظيفة التحقق من الهوية عبر الإنترنت،
    • مستخرج من السجل التجاري،
    • وعند الاقتضاء، عنوان الجهة الرسمية التي ستُقدم إليها المعلومات، بالإضافة إلى الغرض من الاستخدام أو الرقم المرجعي للملف.

  بالنسبة للأشخاص المقيمين خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية

  • نموذج «طلب الحصول على معلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية لشخص مقيم في الخارج» أو «طلب الحصول على معلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية لكيان قانوني له صلة بالخارج»

  بالنسبة للأشخاص الطبيعيين: 

  • في حالة تقديم الطلب كتابةً
    • نموذج الطلب مع بيانات شخصية مصدق عليها رسميًا وتوقيع مصدق عليه رسميًا
    • نسخة من إيصال دفع الرسوم البالغة 13 يورو.
  • في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا:
    • بطاقة الهوية الشخصية، أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID)، أو تصريح الإقامة الإلكتروني، شريطة أن تكون وظيفة التحقق من الهوية عبر الإنترنت مفعّلة في كل منها،
  • وعند الاقتضاء، عنوان الجهة الرسمية التي ستُقدم إليها المعلومات، بالإضافة إلى الغرض من الاستخدام أو الرقم المرجعي.

  بالنسبة للأشخاص الاعتباريين:

  • في حالة تقديم الطلب كتابةً
    • نموذج الطلب مع البيانات الشخصية المصدقة رسمياً والتوقيع المصدق رسمياً
      • الممثل القانوني أو
      • الشخص المفوض للمؤسسة التجارية المسجل في السجل التجاري أو سجل التعاونيات. 
    • مستخرج من السجل التجاري.
    • نسخة من إثبات دفع الرسوم البالغة 13 يورو.
  • في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا: 
    • بطاقة الهوية الشخصية، أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID)، أو تصريح الإقامة الإلكتروني، شريطة أن تكون وظيفة التحقق من الهوية عبر الإنترنت مفعّلة في كل منها،
    • مستخرج من السجل التجاري.
  • عند الاقتضاء، عنوان الجهة الرسمية التي ستُوجه إليها المعلومات، بالإضافة إلى الغرض من الاستخدام أو الرقم المرجعي.

الرسوم: 13 يورو

الدفع المسبق: نعم