رخصة مدرب قيادة؛ طلب الاعتراف بمؤهل مهني أجنبي

يخضع العمل كمدرس أو معلمة قيادة في ألمانيا لقوانين تنظيمية. وهذا يعني: لكي يُسمح لك بممارسة هذه المهنة، تحتاج إلى ترخيص مدرس قيادة. ولا يُسمح لك بتدريب الأشخاص على قيادة المركبات إلا بموجب هذا الترخيص.

ويمكنك الحصول على رخصة مدرب قيادة حتى لو كنت تحمل مؤهلات مهنية من الخارج. ولذلك، يجب أن يتم الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية في إطار إجراءات منح رخصة مدرب القيادة. في هذه الإجراءات، تقارن حكومة أوبربايرن مؤهلاتك المهنية الأجنبية بالمؤهلات المهنية الألمانية وتتحقق من معادلتها. وتعد معادلة المؤهلات المهنية شرطًا أساسيًا لمنح رخصة مدرب القيادة.

بالإضافة إلى معادلة المؤهل المهني، يجب عليك استيفاء شروط أخرى للحصول على رخصة مدرب القيادة.

ولا يهم جنسيتك أو البلد الذي حصلت فيه على مؤهلاتك المهنية.

يمكنك أيضًا تقديم الطلب من الخارج.

• لديك مؤهل مهني كمدرس أو مدرسة قيادة من الخارج.
• يجب أن يكون عمرك 21 عامًا على الأقل.
• أن تكون لائقًا عقليًا وجسديًا.
• تتمتع بالكفاءة الفنية والتربوية.
• لا توجد أي وقائع تشير إلى أنك غير جدير بالثقة لممارسة مهنة مدرب القيادة.
• أن تكون حاصلاً على رخصة قيادة سارية المفعول من الفئة التي ستُمنح لك رخصة مدرب القيادة من أجلها.
• أن تكون لديك المعرفة اللازمة باللغة الألمانية لتدريس طلاب القيادة.
• ترغب في ممارسة هذه المهنة في ألمانيا.

   تقدم «طلبًا للحصول على رخصة مدرب قيادة» إلى الجهة المختصة (السلطة الإدارية المحلية).

• ثم تقوم الجهة المختصة بالتحقق مما إذا كنت تستوفي جميع الشروط المطلوبة.
• ومن الشروط المهمة المؤهل المهني. وللتحقق من معادلة المؤهل المهني الأجنبي، تستعين الجهة المختصة بحكومة أوبربايرن، التي تتولى المسؤولية المركزية عن هذا الأمر في ولاية بايرن. تقوم حكومة أوبربايرن بمقارنة مؤهلاتك المهنية الأجنبية بالمؤهلات المهنية الألمانية وتبلغ الجهة المختصة بنتيجة الفحص. إذا كانت مؤهلاتك المهنية معادلة، فسيتم الاعتراف بها.
• يجب عليك أيضًا استيفاء الشروط الأخرى وإثبات مهاراتك اللغوية. بعد ذلك، ستحصل على رخصة مدرب القيادة في شكل وثيقة مكتوبة.
• وإذا لم تكن مؤهلاتك المهنية معادلة، فلن يتم الاعتراف بها. وستتلقى حينها إخطارًا كتابيًا بشأن الاختلافات في مؤهلاتك المهنية.
• إذا لم تكن مؤهلاتك المهنية معادلة، فيمكنك الاختيار بين اختبار الكفاءة ودورة تدريبية تكييفية لتعويض هذه الاختلافات.
• في اختبار الأهلية، يتم اختبار الاختلافات التي حددتها الجهة المختصة فقط. يتألف اختبار الأهلية من امتحان كتابي وشفهي. كما يتعين عليك إجراء عروض تدريسية في الدروس النظرية وعمليات القيادة العملية.
• دورة التأهيل هي تدريب عملي للتأهيل التكميلي وتستغرق 3 سنوات كحد أقصى. خلال دورة التأهيل، يتعين عليك إكمال تمارين كتابية بالإضافة إلى تقديم دروس نظرية وعملية.
• إذا أكملت الدورة التدريبية التكييفية أو نجحت في اختبار الأهلية (ووفّيت بجميع الشروط الأخرى)، فستحصل على رخصة مدرب القيادة كوثيقة مكتوبة.
• يمكنك اتخاذ إجراءات قانونية ضد قرار الجهة المختصة. وعندئذٍ سيتم مراجعة القرار. تجد التفاصيل المتعلقة بذلك في إرشادات الطعن القانوني الواردة في نهاية قرارك. نوصيك بما يلي: تحدث أولاً مع الجهة المختصة قبل اتخاذ أي إجراءات قانونية ضد القرار.

حرية تقديم الخدمات

يمكنك أيضًا العمل كمدرس أو مدرسة لتعليم القيادة في ألمانيا بشكل مؤقت وعرضي. وفي هذه الحالة، يتم إدراج ملاحظة بهذا الشأن في رخصة تدريس القيادة الخاصة بك. وفي هذه الحالة أيضًا، تقوم السلطة المختصة بالتحقق مما إذا كانت مؤهلاتك المهنية المكتسبة في الخارج معادلة للتدريب والامتحانات المطلوبة محليًّا. وإذا تم تحديد وجود اختلافات جوهرية، وكان ذلك يشكل خطرًا على السلامة العامة، فيمكن أن يُشترط اجتياز اختبار الكفاءة للحصول على الترخيص. وتسري الشروط المذكورة أعلاه بنفس القدر.

بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك الإبلاغ عن عملك إلى الجهة المختصة قبل بدء العمل لأول مرة، ثم سنويًا بعد ذلك. وستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالتفاصيل الدقيقة للإجراء.

الإجراءات الخاصة بالمهاجرين المتأخرين

بصفتك عائدًا متأخرًا، يمكنك خوض إجراءات الاعتراف إما وفقًا للقانون المذكور هنا أو وفقًا للقانون الاتحادي للمشردين. يمكنك اتخاذ هذا القرار بنفسك. وستقدم لك الجهة المختصة المشورة في هذا الشأن.

لا شيء.

في بعض الأحيان، قد تكون هناك مستندات ناقصة في الإجراءات. وفي هذه الحالة، ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالموعد النهائي لتقديم المستندات المطلوبة.

إذا كانت المستندات كاملة، فإن الإجراءات تستغرق عادةً 3 أشهر كحد أقصى.

المستندات المطلوبة

المستندات المطلوبة في جميع أنحاء ولاية بافاريا: ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالمستندات التي يتعين عليك تقديمها.

وتشمل المستندات المهمة عمومًا ما يلي:

• إثبات الهوية (بطاقة الهوية أو جواز السفر)
• نسخة مصدقة رسميًا من شهادة تأهيلك للعمل كمدرس أو مدرسة قيادة
• رخصة قيادة سارية المفعول للفئات ذات الصلة
• إذا لم يكن العمل كمدرس أو مدرسة قيادة خاضعًا للتنظيم في بلدك الأصلي: شهادة تفيد بأنك عملت كمدرس أو مدرسة قيادة لمدة لا تقل عن سنتين خلال السنوات العشر الماضية
• إثبات موثوقيتك الشخصية. يجب أن يكون هذا الإثبات صادرًا عن سلطة رسمية في الدولة التي حصلت فيها على مؤهلاتك المهنية. ويمكن أن يكون ذلك في شكل سجل جنائي أو شهادة حسن سيرة وسلوك. (يجب ألا يتجاوز عمر الإثبات 3 أشهر عند تقديم الطلب.)
• إثبات صحتك العقلية والجسدية صادر من الدولة التي حصلت فيها على مؤهلاتك المهنية. يجب أن يثبت هذا الإثبات أنك لائق للعمل كمدرس أو معلمة قيادة. (يجب ألا يتجاوز عمر هذا الإثبات 3 أشهر عند تقديم الطلب.)
• قد لا تتمكن دولتك الأصلية من إصدار إثباتات موثوقيتك الشخصية أو صحتك العقلية والجسدية. في هذه الحالة، يمكنك استبدال هذه المستندات بإقرار خطي تحت القسم. وستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بذلك.
• ستبلغك الجهة المختصة بالوثائق التي يتعين عليك تقديمها، سواء في شكل أصول أو نسخ. إذا لم تكن مستنداتك باللغة الألمانية، فيجب عليك تقديم ترجمات ألمانية لها. ويجب أن تكون الترجمات من إعداد مترجمين معتمدين أو مفوضين رسميًا.

• تسجيل محل الإقامة

ستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالتكاليف. تعتمد التكاليف عمومًا على الجهد المبذول في معالجة الطلب.

بالإضافة إلى ذلك، قد تنشأ تكاليف أخرى (مثل تكاليف الترجمة والتصديق). وتختلف هذه التكاليف من حالة إلى أخرى.

تبلغ تكلفة إصدار ترخيص مدرب القيادة وشهادة مدرب القيادة 40,90 يورو. ويتم تحصيل المصاريف وفقًا للوائح الرسوم الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالمرور.

الأسس القانونية

• الأسس القانونية، على مستوى ولاية بافاريا: المادة 1 وما يليها من قانون نظام مدربي القيادة (قانون مدربي القيادة - FahrlG)
• الأسس القانونية، على مستوى ولاية بافاريا: المادة 1 من اللائحة التنفيذية لقانون مدربي القيادة
• الأسس القانونية، على مستوى ولاية بافاريا: رقم 302.2 الملحق: لائحة الرسوم الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالمرور (GebOSt)
• الأسس القانونية، على مستوى ولاية بافاريا: المادة 10 من قانون شؤون المشردين واللاجئين (قانون المشردين الاتحادي - BVFG)
• الأسس القانونية، على مستوى ولاية بافاريا:التوجيه 2005/36/EG الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بتاريخ 7 سبتمبر 2005 بشأن الاعتراف بالمؤهلات المهنية. نسخة بتاريخ 24 مايو 2016

دعوى أمام المحكمة الإدارية