الحفاظ على منازل المنطقة؛ معلومات عن الحفاظ على الأصول الثقافية المحلية والعناية بها

يهدف صون التراث إلى الحفاظ عليه وتشكيله. وينبغي الحفاظ على القيم التي تم إنشاؤها ذات الأهمية الطبيعية والتاريخية والعلمية والفنية والعمرانية والفلكلورية وصيانتها وتطويرها. ومن هذا المنطلق، فإن مهمة القائمين على حفظ التراث المحلي هي المساهمة في الحفاظ على البعد التاريخي للتراث المحلي وتوصيله، بالإضافة إلى مرافقة عمليات التغيير الحالية بشكل نقدي وإدراج الابتكارات بعناية في الموجود.

تعد المجالات التالية من بين المهام الرئيسية لحفظ التراث:

• حماية الآثار والحفاظ عليها,
• الهندسة المعمارية,
• الحفاظ على العادات واللهجات والأزياء التقليدية,
• زراعة الموسيقى الشعبية والرقص الشعبي,
• جمع وتوثيق وبحث الشواهد الثقافية لأصولنا وهويتنا التاريخية والإقليمية,
• تعزيز الاندماج الثقافي و
• نقل المعرفة.

تقوم السلطة المحلية المسؤولة بتعيين أمناء التراث. في المقاطعات/المدن الأكبر حجماً، يمكن تعيين عدة أمناء للتراث بحيث يمكن تغطية جميع مجالات المسؤولية بالتساوي. في هذه الحالة، يمكن تحديد مجالات مسؤولية مسؤولي التراث المحليين جغرافياً أو وفقاً لجوانب متخصصة، على سبيل المثال. يمكن أن يكون التعيين محدوداً زمنياً، ولكن يجب أن يغطي فترة لا تقل عن خمس سنوات. يجب استشارة مسؤول التراث في المقاطعة المسؤول، ومكتب ولاية بافاريا للحفاظ على الآثار ورابطة ولاية بافاريا للحفاظ على التراث في الوقت المناسب قبل تعيين أو إقالة مسؤولي التراث.

لا يخضع موظفو التراث لأي تعليمات في بياناتهم وآرائهم المهنية. فهم ملزمون فقط بالوفاء بواجباتهم في الحفاظ على التراث بطريقة مناسبة، ويجب عليهم طرح مخاوف الحفاظ على التراث في إطار الإجراءات ذات الصلة. ومع ذلك، تبقى السلطات الإدارية وحدها المسؤولة عن اتخاذ القرارات. يجب أن يعمل أمناء التراث في المقاطعات والمدن المستقلة وبلدات المقاطعات الكبيرة بشكل وثيق مع أمناء التراث في المقاطعات في جميع مسائل الحفاظ على التراث والاستفادة من مشورتهم وخبراتهم في الإجراءات فوق المحلية.

إن منظمة Bayerische Landesverein für Heimatpflege e. V. هي منظمة جامعة تمثل مصالح الحفاظ على التراث المحلي. وتتمثل إحدى أهم مهامها في دعم وإسداء المشورة للعاملين في مجال الحفاظ على التراث المحلي. وبتمويل من الدولة، تقدم لهم الدعم المهني والمعلومات والمشورة والمزيد من التدريب وخدمات أخرى محددة.

من أجل تحقيق الأهداف الدستورية والقانونية للحفاظ على التراث، من المهم أن يتعاون القائمون على الحفاظ على التراث مع العديد من الإدارات والمنظمات والأفراد. لذلك، ينبغي السعي إلى تحقيق أوثق تعاون ممكن وبنّاء مع السلطات والمؤسسات والجمعيات الحكومية والبلدية. وينبغي الإشارة بشكل خاص إلى الهيئات الكنسية والمدارس بجميع أنواعها والوكالات المتخصصة وجمعيات الحفاظ على الطبيعة والمؤسسات العلمية والمحفوظات والمتاحف والمجموعات والجمعيات والمبادرات المدنية ومنظمات التراث المحلية والإقليمية والجمعيات التاريخية. وبالمقابل، ينبغي على إدارات الدولة والسلطات المحلية دعم مسؤولي التراث المحليين في عملهم وإشراكهم بشكل شامل وفي الوقت المناسب في القضايا التي تؤثر على الحفاظ على التراث المحلي.