أضرار اللعبة؛ التسجيل

يُشار إلى الأضرار التي تسببها الطرائد للأراضي الزراعية والبستانية وأراضي الغابات باسم "أضرار الطرائد".

يتضمن القانون الاتحادي للصيد وقانون الصيد البافاري وقانون الصيد البافاري ومرسومه التنفيذي وكذلك القانون المدني الألماني الأساس القانوني للتعويض عن الأضرار التي تسببها الطرائد (انظر "الأساس القانوني").

وفقًا للمادة 29 الفقرة 1 من المادة 29 من القانون المدني البافاري، يجب التعويض عن الأضرار التي تلحق بالطرائد إذا

• كان الضرر ناجمًا عن أنواع الطرائد المحددة قانونًا (الطرائد ذات الحوافر المشقوقة أو الأرانب البرية أو الدراج) و
• إذا كانت الأرض المتضررة تابعة لمنطقة صيد (استثناء: لا يوجد التزام بدفع تعويض إذا تم تعليق الصيد أو لا يجوز القيام بالصيد في الأرض على أساس دائم، مثل المناطق المصرح بها).

تكون جمعية الصيد مسؤولة بشكل عام عن دفع تعويض عن الأضرار التي تسببها الطرائد للأراضي التابعة لمنطقة صيد جماعية. ومع ذلك، يمكن لجمعية الصيد نقل الالتزام بدفع التعويض إلى المستأجر في اتفاقية إيجار الصيد، وإذا لزم الأمر، توسيع نطاق التزام المستأجر بدفع التعويض ليشمل الأضرار التي تسببها أنواع أخرى من الطرائد على سبيل المثال. ومع ذلك، يظل التزام جمعية الصيد بدفع التعويض قائماً إذا لم يتمكن الطرف المتضرر من الحصول على تعويض من المستأجر (المسؤولية الفرعية).

إذا كان الحق في الصيد مستأجراً في حالة مناطق الصيد المملوكة للصياد، فإن مسؤولية مستأجر الصيد عن دفع التعويض للمالك الذي يدير أرضه بنفسه تستند عموماً إلى الاتفاق المبرم بين الشخص المأذون له بالصيد والمالك. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يكون الصياد المستأجر مسؤولاً عن الأضرار الناجمة عن عدم كفاية الصيد.

يمتد الالتزام بدفع التعويض إلى الأضرار التي تسببها الطرائد، على سبيل المثال

• المحاصيل القائمة (المحاصيل بين البذر والحصاد)
• المحاصيل المحصودة ولكن لم يتم حصادها بعد
• أضرار التصفح التي تلحق بنباتات الغابات الصغيرة (تصفح البراعم العلوية والجانبية)
• تلف الجذور عند حرث أرضية الغابة وتلف السياج عندما تخترق الخنازير البرية أسوار المحاصيل
• كشط النباتات والبذور وتقويض أرضية الغابة بواسطة الأرانب البرية

لا ينطبق الالتزام بدفع تعويض عن الأضرار التي تسببها الطرائد، على سبيل المثال، على مزارع الكروم أو الحدائق أو محاصيل الغابات التي تتعرض لخطر متزايد بسبب إدخال أنواع أخرى غير الأنواع الرئيسية من الأخشاب الموجودة في منطقة الصيد، إذا لم يتم تركيب أجهزة الحماية المعتادة.

لا يعتبر الضرر الناجم عن حوادث الحياة البرية، مثل اصطدام مركبة بحيوان بري، "ضررًا للحياة البرية" بالمعنى الموصوف.

يجب على الطرف المسؤول عن التعويض أن يعيد الحالة التي كانت ستوجد لو لم يحدث الظرف الذي يستوجب التعويض. من حيث المبدأ، يتم دفع التعويض في شكل رد عيني (على سبيل المثال، تسوية تلال من التراب في مرج قد تمخض بسبب الخنزير البري وإعادة زراعة المناطق المتضررة). وبدلاً من التعويض العيني، يمكن للطرف المتضرر أن يطالب الطرف المتضرر بالمبلغ المالي المطلوب للترميم. بالإضافة إلى الضرر المباشر الذي لحق بالممتلكات، فإن أي ضرر تبعي وخسارة في الأرباح مؤهلة أيضًا للحصول على تعويض.

السلطات المسؤولة

• عمومًا البلديات
• عن الأضرار التي تلحق بالأرض غير التابعة للبلدية:
  • إذا كان العقار جزءًا من أرض صيد مشتركة، فالبلدية التي تقع فيها أرض الصيد المشتركة
  • وإلا فإحدى البلديات المجاورة.

• كان الضرر ناجمًا عن أنواع الطرائد المحددة قانونًا (الطرائد ذات الحوافر المشقوقة أو الأرانب البرية أو الدراج).
• كانت الأرض المتضررة تابعة لمنطقة صيد. (استثناء: لا يوجد التزام بدفع تعويض إذا تم تعليق الصيد أو لا يجوز ممارسته على الأرض على أساس دائم، على سبيل المثال في أرض صيد عامة).

إذا لم يتفق الطرف المسؤول عن التعويض والطرف المتضرر على التعويض عن الضرر، فلا يمكن للطرف المتضرر المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي تسببت فيه اللعبة في المحكمة إلا إذا قام أولاً بتسجيل الضرر لدى البلدية المسؤولة (ما يسمى بالإجراءات الأولية). تحاول البلدية العمل على التوصل إلى اتفاق ودي بين الأطراف المعنية.

إذا تم التوصل إلى اتفاق ودي، يتم تحرير محضر، بالإضافة إلى الشخص الذي يحق له التعويض والشخص المسؤول عن دفع التعويض، يجب أيضًا ذكر مبلغ التعويض.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق ودي، يجب على البلدية، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، أن تستدعي خبيراً مقيّماً للأضرار التي لحقت باللعبة لإعداد تقرير مكتوب عن الضرر الذي لحق بها. وبناءً على رأي الخبير، تصدر البلدية قراراً أولياً مكتوباً يحدد الطرف الذي يحق له التعويض والطرف المسؤول عن التعويض ومبلغ التعويض ويتضمن حكماً بشأن تحمل التكاليف.

ترفض البلدية الطلبات المتأخرة أو التي من الواضح أنها لا تستند إلى أساس من الصحة للحصول على تعويض عن الأضرار الناجمة عن الطرائد عن طريق إصدار إشعار رفض مكتوب.

يمكن مراجعة القرار الأولي وإشعار الرفض أمام المحاكم العادية (المحكمة المحلية المختصة) عن طريق رفع دعوى.

يجب رفع الدعوى في غضون فترة طارئة مدتها أربعة أسابيع بعد الإخطار بالقرار.

يكون محضر التسوية الودية قابلاً للتنفيذ بعد أسبوع واحد والقرار المبدئي بعد أربعة أسابيع من إبلاغه، ما لم يتم رفع دعوى ضده في غضون المهلة المحددة.

ينتهي الحق في التعويض عن الأضرار التي تسببها الطرائد إذا لم يقم الطرف المرخص له بإبلاغ البلدية المسؤولة عن الضرر في غضون أسبوع واحد من علمه بالضرر أو كان من الممكن أن يعلم بالضرر إذا تم توخي الحذر الواجب.

في حالة الأضرار التي تلحق بأراضي الغابات، يكفي إخطار البلدية مرتين في السنة، بحلول 1 مايو أو 1 أكتوبر. يجب أن يحدد الإخطار الشخص المسؤول عن دفع التعويض.

• إخطار كتابي بأضرار اللعبة أو لتسجيلها في البلدية المسؤولة