عرض الأشخاص؛ طلب الحصول على تصريح

بموجب المادة 33أ من قانون الأنشطة التجارية (GewO)، يتعين عليك الحصول على ترخيص إذا كنت تنوي تنظيم عروض للأشخاص في محلك التجاري لأغراض تجارية، أو إذا كنت تنوي إتاحة محلك التجاري لتنظيم مثل هذه العروض. ولا ينطبق هذا على العروض ذات الطابع الفني أو الرياضي أو البهلواني أو ما شابه ذلك في الغالب.

وتندرج على وجه الخصوص عروض التعري والرقص على الطاولات ضمن نطاق الترخيص الإلزامي المنصوص عليه في المادة 33أ من قانون الأنشطة التجارية. وعادةً ما يُرفق الترخيص بشروط صارمة لضمان الأمن والنظام العام، وكذلك للحفاظ على الآداب العامة.

ويُمنح هذا التصريح بغض النظر عن أي ترخيص آخر قد يكون مطلوبًا لمطعم أو حانة.

• يجب أن يتحلى الشخص بالموثوقية المطلوبة لممارسة النشاط التجاري.
• يجب ألا تتعارض العروض مع الآداب العامة.
• يجب ألا يتعارض النشاط التجاري مع المصلحة العامة من حيث موقعه الجغرافي أو استخدام المساحات، على سبيل المثال إذا كان ذلك يثير مخاوف من آثار بيئية ضارة بالمعنى المقصود في القانون الاتحادي لحماية البيئة من الانبعاثات، أو أي أضرار أو مخاطر أو إزعاج جسيم آخر للجمهور.

يجب تقديم الطلب كتابةً أو عبر الإجراء الإلكتروني المتاح لدى السلطة المختصة.

يجب أن يتم منح الترخيص قبل بدء التشغيل، ولذلك من الضروري تقديم الطلب في الوقت المناسب.

مدة الإجراء: حوالي 3 إلى 4 أسابيع

• بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
• شهادة حسن السيرة والسلوك
• مستخرج من السجل المركزي للأنشطة التجارية
• عند الاقتضاء، عقد إيجار أو إثبات ملكية للمباني
• وإذا لزم الأمر، مخططات المقطع الأفقي ومخططات الموقع، ورخصة البناء
• المستندات المطلوبة لتوظيف الأشخاص في الشركات المسجلة أو الشركات المدنية
  

  بالنسبة للشركات المسجلة: مستخرج من السجل التجاري أو وثائق تسجيل مماثلة من الخارج (مع ترجمة إلى اللغة الألمانية): -بالنسبة للشركات المدنية: عقد التأسيس

• في حالة التوكيل: توكيل كتابي وبطاقة هوية كل من الموكِل والمفوّض
• بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك من دولة المنشأ
  

  في شكل نسخة مصدقة وترجمة ألمانية مصدقة؛ أو يمكن استبدالها، عند الاقتضاء، بإقرار تحت القسم أو إجراءات مماثلة

• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: تصريح إقامة يسمح بممارسة نشاط تجاري مستقل
• بالنسبة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي: شهادة حسن السيرة والسلوك
  

  شهادة سلوك رسمية أو شهادة حسن السيرة والسلوك أو مستخرج من السجل الجنائي لدولة المنشأ أو وثيقة معادلة لها و/أو شهادة سلوك موجهة للسلطات الرسمية ومعلومات من السجل المركزي للأعمال التجارية 

  وإذا كان من المفترض، استنادًا إلى فترة الإقامة السابقة، أن الشهادات والمستندات المذكورة لا تتضمن حقائق ذات أهمية من الناحية التجارية، فيمكن الاستغناء عن تقديم الشهادات الأجنبية أو الألمانية.

• الرخصة: من 100 إلى 3,000 يورو وفقًا لقائمة التكاليف المرفقة بقانون التكاليف (الرقم التعريفي 5.III.5/6.1)