انتخابات رئيس البلدية ومجلس البلدية؛ معلومات حول إجراءات إجراء الانتخابات

في انتخابات أعضاء المجالس البلدية، يحق للناخبين عادةً الإدلاء بعدد من الأصوات يساوي عدد المقاعد المتاحة. وهناك إمكانية «تجميع الأصوات»، أي أنه يمكن منح المرشحين الأفراد ما يصل إلى 3 أصوات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للناخبين توزيع أصواتهم، أي توزيع الأصوات على المرشحين من قوائم مختلفة.

أما في انتخابات رئيس البلدية، فيحق لكل ناخب صوت واحد.

حق الانتخاب والأهلية للترشح

يحق التصويت بشكل عام لجميع الألمان وجميع مواطني الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي الذين أتموا 18 عامًا في يوم الانتخابات، ويقيمون في البلدية منذ ما لا يقل عن شهرين، ويكون مركز حياتهم فيها، ولا يُستبعدون من حق التصويت.

أما من يرغب في الترشح لعضوية مجلس البلدية، فيجب أن يكون مواطناً في الاتحاد الأوروبي في يوم الانتخابات، وأن يكون قد أتم الثامنة عشرة من عمره، وأن يكون لديه، من حيث المبدأ، مسكن في البلدية منذ ثلاثة أشهر على الأقل — ولا يشترط أن يكون هذا المسكن هو مسكنه الرئيسي — أو أن يكون مقيماً بشكل اعتيادي في الدائرة الانتخابية دون أن يكون لديه مسكن. ويجب أيضًا استيفاء هذه الشروط على من يرغب في الترشح لمنصب رئيس البلدية الفخري، على أن يكون ألماني الجنسية بموجب المادة 116 الفقرة 1 من الدستور الألماني. كما يمكن انتخاب « » (رئيس البلدية الأول المحترف) حتى لمن لا يمتلك مسكنًا في البلدية ولا يقيم فيها بشكل اعتيادي. ولا يجوز أن يكون هناك أي سبب يمنع الأهلية للترشح، سواء في انتخابات أعضاء المجلس البلدي أو في انتخابات رئيس البلدية الأول.

يمكنكم الاستفسار عن المزيد من التفاصيل من بلديتكم.

يجب مراعاة العديد من المواعيد النهائية عند التحضير للانتخابات البلدية وإجرائها.

للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى الاستفسار من بلديتكم.