الولادة في الخارج؛ التقدم بطلب لتسجيل الولادة لاحقًا في سجل المواليد الألماني

يمكن تسجيل ولادة حدثت في الخارج بأثر رجعي بناءً على طلب يُقدَّم إلى مكتب الأحوال المدنية المختص، شريطة أن يكون الشخص المولود في الخارج حاملًا للجنسية الألمانية وقت تقديم الطلب. ويحق تقديم الطلب لكل من والدي الطفل، أو الطفل نفسه، أو زوجته/زوجها، أو شريك حياته/شريكة حياته، أو أطفاله.

وتتولى مسؤولية التسجيل مصلحة الأحوال المدنية التي تقع ضمن نطاق اختصاصها محل إقامة الشخص المولود في الخارج أو آخر مكان أقام فيه أو محل إقامته المعتادة. وإذا لم تتحدد أي ولاية قضائية بناءً على ذلك، فإن مكتب تسجيل الأحوال المدنية الذي يقع مقر إقامة مقدم الطلب أو آخر مكان إقامته أو مكان إقامته المعتاد ضمن نطاق اختصاصه هو الذي يقوم بتسجيل الميلاد. وإذا لم تتحدد أي ولاية قضائية بناءً على ذلك أيضًا، فإن مكتب تسجيل الأحوال المدنية الأول في برلين هو الذي يقوم بتسجيل الميلاد .

يمكن تسجيل الميلاد بأثر رجعي بالنسبة لـ

• المواطنين الألمان
• الأشخاص عديمي الجنسية، والأجانب الذين لا وطن لهم، واللاجئين الأجانب المقيمين بشكل دائم في ألمانيا

الأشخاص المؤهلون لتقديم الطلب هم

• الشخص المولود في الخارج نفسه
• والديه
• أبناؤهم
• زوجها أو زوجتها أو شريكها أو شريكتها في الحياة

• يسعد مكتب تسجيل الأحوال المدنية المختص بتقديم المشورة لكم.

التسجيل في سجل المواليد: 70,00 يورو

شهادة الميلاد / نسخة مصدقة من سجل المواليد: 12,00 يورو