الولادة؛ العرض

يجب أن تكون ولادة الطفل موثقة من مكتب التسجيل الذي وُلد الطفل في دائرة اختصاصه.

إخطار كتابي بالولادة في عيادة

إذا وُلد الطفل في مستشفى أو مؤسسة أخرى يتم فيها تقديم رعاية التوليد، فإن المؤسسة (عادةً ما تكون إدارة المؤسسة) ملزمة بتسجيل الولادة. لهذا الغرض، تقوم إدارة المؤسسة بجمع بيانات الوالدين والحصول على الوثائق والأدلة اللازمة. يمكن أيضًا تحديد الاسم الأول للطفل في الإخطار الكتابي. ومع ذلك، لا يمكن استبعاد حضور الوالدين إلى مكتب التسجيل. وهذا ضروري بشكل خاص إذا كان من الضروري، على سبيل المثال، الإعلان عن لقب الطفل أو إذا كان والد الأم غير المتزوجة يرغب في الاعتراف بالطفل.

الإخطار الشفهي

إذا لم يكن الإخطار الكتابي ممكناً، يجب الإبلاغ عن ولادة الطفل شفهياً في مكتب التسجيل. هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كانت الولادة في المنزل.

يلتزم الأشخاص التالي ذكرهم بالإبلاغ عن الولادة

• كل من والدي الطفل، إذا كانت لهما الحضانة.
• أي شخص آخر كان حاضراً عند الولادة أو كان على علم بالولادة من خلال معرفته الخاصة.

يمكنك تقديم مستنداتك إما عن طريق البريد أو عن طريق إيداعها في صندوق البريد في دار البلدية أو مكتب التسجيل في الطابق الثالث. بدلاً من ذلك، يمكنك أيضاً تحديد موعد لتسليم المستندات شخصياً في مكتب التسجيل.

يُرجى أيضًا الرجوع إلى ورقة المعلومات الخاصة بالإخطار بالولادة.

بمجرد الإبلاغ عن الولادة، يقوم مكتب التسجيل بتدوينها في سجل المواليد. يتم إدخال المعلومات التالية عن الطفل ووالديه:

• تاريخ ووقت ومكان الولادة,
• الاسم الأول للطفل ولقبه.
• جنس الطفل
• الاسم الأول للوالدين ولقبهما.

وبالإضافة إلى البيانات المقدمة، يتم أيضًا تقديم بيانات سجل زواج الوالدين وبيانات سجل المواليد للوالدين المولودين في ألمانيا والوالدين غير المتزوجين.

ليس لديّ حتى الآن جميع المستندات المطلوبة للتصديق على ولادة طفلي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

إذا لم تكن مستندات شهادة الميلاد مكتملة بعد، يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة مؤقتة لميلاد طفلك في مكتب التسجيل. سيتم إصدار هذه الشهادة بعد ذلك على أساس الملفات. يمكن تقديمها إلى مكتب استحقاقات الطفل واستحقاقات الوالدين وشركة التأمين الصحي والسلطات الأخرى. تبلغ تكلفة الشهادة المؤقتة 12.00 يورو.

أم الطفل هي المرأة التي أنجبت الطفل.

والد الطفل هو زوج الأم. إذا ولد الطفل بعد وفاة الزوج، فإنه يعتبر أباً إذا ولد الطفل خلال 300 يوم من الوفاة. إذا كانت الأم مطلقة وولد الطفل بعد أن أصبح قرار الطلاق نهائياً، لا يعتبر الزوج السابق والد الطفل.

إذا كانت والدة الطفل غير متزوجة وقت ولادة الطفل، لا يمكن لمكتب التسجيل تسجيل الطفل كأب عند التصديق على الولادة إلا إذا كان قد اعترف بالأبوة. وينطبق الأمر نفسه إذا كانت الأم تعيش في شراكة مدنية مسجلة وقت الولادة. لهذا الغرض، من الممكن أيضًا الاعتراف بالأبوة قبل التصديق على الولادة.

يقوم مكتب التسجيل المعني بإصدار شهادات الميلاد من سجل المواليد عند الطلب، حيث يتم نقل البيانات الأساسية من سجل المواليد عن الطفل ووالديه. يمكن أيضًا إصدار مطبوعات موثقة من سجل المواليد (وهي عبارة عن استنساخ حرفي لمحتويات سجل المواليد). لمزيد من المعلومات، انظر "شهادة الحالة المدنية؛ الإصدار" تحت "موضوعات ذات صلة".

ستحصل تلقائيًا على رقم التعريف الضريبي بعد توثيق ولادة طفلك حديث الولادة في مكتب التسجيل. ولهذا الغرض، سيقوم مكتب التسجيل بإرسال إخطار إلى مكتب التسجيل المعني. ثم يرسل مكتب التسجيل الإخطار إلى مكتب الضرائب المركزي الاتحادي. ثم يرسل لك مكتب الضرائب المركزي الاتحادي رقم التعريف الضريبي بالبريد.

يجب إبلاغ مكتب التسجيل بالولادة في غضون أسبوع واحد.

• للوالدين المتزوجين من بعضهما البعض:
  
  • شهادة الزواج أو نسخة مطبوعة معتمدة من سجل الزواج
  • جوازات سفر أو بطاقات هوية سارية المفعول لكلا الوالدين
• للوالدين غير المتزوجين من بعضهما البعض:
  
  • الأمهات غير المتزوجات: شهادة ميلاد أو نسخة مطبوعة معتمدة من سجل ميلاد الأم
  • الأمهات اللاتي يعشن في شراكة مدنية مسجلة شهادة الشراكة المدنية أو نسخة مطبوعة مصدقة من سجل الشراكة المدنية (تنطبق أيضًا على الشراكات المدنية المنحلة والمنحلة)
  • الأمهات المطلقات: شهادة زواج أو نسخة مطبوعة موثقة من سجل الزواج للمطلقة مع مذكرة الطلاق؛ إذا كانت متزوجة في الخارج: شهادة زواج مع حكم طلاق ملزم قانوناً
  • الأمهات الأرامل: شهادة زواج أو نسخة مطبوعة موثقة من سجل الزواج من آخر زواج مع مذكرة بوفاة الزوج أو، بدلاً من ذلك، شهادة زواج ووفاة أو نسخة مطبوعة موثقة من سجل الزواج والوفاة
  • إن أمكن، إثبات أي إقرارات بالأبوة وإقرارات الحضانة التي سبق تقديمها
  • جواز سفر أو بطاقة هوية الأم سارية المفعول

  لتسجيل الأب، نوصيكما بالحضور معاً إلى مكتب التسجيل.

• المستندات التالية من الأب مطلوبة من الأب:
  
  • شهادة الميلاد أو نسخة مطبوعة معتمدة من سجل المواليد
  • جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول
• معلومات عامة:
  
  • يجب أن تكون جميع الوثائق أصلية؛ ولا يمكن الاعتراف بالنسخ المصورة!
  • يجب أن تكون الوثائق باللغات الأجنبية في شكلها الدولي أو مصحوبة بترجمة (بواسطة مترجم تحريري أو مترجم فوري مُعيَّن ومحلف من قبل الجمهور!).
  • كقاعدة عامة، المستندات المذكورة أعلاه مطلوبة. في حالات خاصة، قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى! سيسعد مكتب التسجيل المحلي بتقديم المشورة لك.
    من المستحسن الاستفسار في مكتب التسجيل المسؤول عن التصديق على الولادة عما إذا كانت الوثائق المذكورة أعلاه كافية، خاصة في حالة التبليغات الشفوية.

• نشرة إعلان الولادة
  يمكن العثور على معلومات مفصلة عن المستندات المطلوبة وقانون التسمية المعمول به في ورقة المعلومات الخاصة بنا عن الإخطار بالولادة.

شهادة ميلاد الطفل حديث الولادة في إرلانجن مجانية. ومع ذلك، يتم فرض رسوم قدرها 12.00 يورو عن كل شهادة ميلاد يتم إصدارها. يتم إصدار شهادات الميلاد لطلبات الحصول على إعانة الطفل وإعانة الوالدين وإعانة الأمومة مجانًا. إذا كان لا بد من تأجيل شهادة الميلاد بسبب عدم وجود مستندات من الوالدين، يمكن إصدار شهادة ميلاد مؤقتة لميلاد الطفل مقابل رسوم قدرها 12.00 يورو.

كيف يمكنني دفع رسوم شهادات الميلاد لطفلي حديث الولادة؟

سيرسل لك مكتب التسجيل بريدًا إلكترونيًا يتضمن المعلومات اللازمة حول كيفية دفع رسوم شهادات ميلاد طفلك حديث الولادة. إذا لم تكن قد قدمت عنوان بريد إلكتروني في إعلان الولادة، فسوف نتصل بك عن طريق الهاتف أو البريد.

كقاعدة عامة، يتلقى مكتب التسجيل إعلان الولادة من عيادة المرأة أو مركز الولادة في غضون أسبوع عن طريق رسول العيادة. يجب بعد ذلك التحقق من الإخطارات. إذا كانت جميع المستندات الخاصة بالتوثيق متوفرة بالفعل، يمكن عادةً توثيق الولادة في غضون أسبوعين من استلامها. إذا كانت المستندات ناقصة، فسيتأخر التوثيق حتى يتم تقديمها. يتم إرسال شهادات الميلاد إلى الوالدين بالبريد بعد التوثيق. إذا تم تقديم الوثائق الأجنبية الأصلية، يمكن استلام شهادات الميلاد مع الوثائق الأصلية من مكتب التسجيل. سيتم إبلاغ الوالدين بمواعيد الاستلام الدقيقة عن طريق البريد الإلكتروني.