التوثيق الرسمي؛ الحصول على توثيق رسمي من البلدية أو المجتمع الإداري

يؤكد التصديق على المستندات رسميًا أن محتوى النسخة (النسخة) مطابق للوثيقة الأصلية (الأصل).

تصديق التوقيعات يؤكد رسمياً صحة التوقيع أو العلامة اليدوية.

توثيق الوثائق

لا يمكنك الحصول على مستندات مكتوبة أو إلكترونية موثقة رسمياً إلا إذا كانت صادرة عن سلطة ألمانية أو مطلوبة لتقديمها إلى سلطة ألمانية أخرى. يُلصق التوثيق على النسخة أو المستند الإلكتروني.

ويمكنك الذهاب إلى السلطة شخصياً أو أن يمثلك شخص أعطيت تفويضاً خطياً له.

توثيق التوقيعات

§ وتنص المادة 129 من القانون المدني الألماني على "التوثيق العلني" لبعض الإقرارات المكتوبة (على سبيل المثال بالنسبة للوثائق التي تقدم إلى السجل العقاري وفقا للمادة 29 من قانون السجل العقاري). في هذه الحالات، يكون التوثيق العلني من قبل كاتب العدل مطلوبًا بانتظام. ولا يكفي التوثيق الرسمي من قبل البلدية أو المجتمع الإداري لهذا الغرض. كما تطبق لوائح قانونية خاصة في حالات أخرى. على سبيل المثال، غالبًا ما يكون إصدار نسخ مصدقة من السجلات الرسمية محجوزًا للسلطة التي تحتفظ بالسجل:

• لا يتم توثيق وثائق الأحوال المدنية. لا يتم إصدار شهادات الميلاد والزواج والشراكة المدنية والوفاة وكذلك المطبوعات المصدقة من سجلات الأحوال المدنية المعنية إلا من قبل مكتب السجل (انظر "موضوعات ذات صلة" - "شهادة الأحوال المدنية؛ الطلب").
• لا يمكن توثيق المطبوعات من سجل الجمعيات أو سجل الأراضي إلا من قبل المحكمة المحلية المعنية.

يمكن التصديق على صحة المستندات العامة التي سيتم استخدامها في الخارج والصادرة عن المحاكم أو سلطات الدولة أو السلطات المحلية عن طريق التصديق أو إصدار أبوستيل (انظر "مواضيع ذات صلة"). لا يكفي التصديق الرسمي بشكل عام للاستخدام في الخارج.

• بطاقة الهوية أو جواز السفر
• عند توثيق المستند: الأصل (المستند الأصلي)
• لتوثيق التوقيع: المستند

هناك رسوم قدرها 5 يورو لكل توثيق و0.25 يورو لكل صفحة للنسخ.