شهادة السجل الجنائي؛ طلب الحصول على شهادة سجل جنائي عادية

شهادة السجل الجنائي هي مستخرج يتضمن على وجه الخصوص الأحكام الجنائية الصادرة بحقك، ويمكنك التقدم بطلب للحصول عليها ابتداءً من سن 14 عامًا لدى البلدية / (مكتب شؤون المواطنين) أو عبر البوابة الإلكترونية للمكتب الاتحادي للعدل (انظر "الإجراءات عبر الإنترنت").

إذا تقدمت بطلب للحصول على شهادة السجل الجنائي لتقديمها إلى إحدى الجهات الرسمية، فسيتم إرسالها مباشرة إلى تلك الجهة. ومع ذلك، يمكن السماح لك، بصفتك مقدم الطلب، بالاطلاع على شهادة السجل الجنائي عند الطلب.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة السجل الجنائي العادية شخصيًا أو كتابةً أو إلكترونيًّا.

• عندتقديم الطلب شخصياً لدىالبلدية، يجب عليك إبراز جواز سفرك أو بطاقة هويتك.
• لتقديم الطلب إلكترونيًّا عبرالبوابة الإلكترونية للمكتب الاتحادي للعدل (انظر «الإجراءات عبر الإنترنت») ، تحتاج إما إلى بطاقة هوية شخصية، أو بطاقة هوية إلكترونية (eID) تحمل عنوانًا محليًّا، أو تصريح إقامة إلكترونيًّا، على أن تكون كل منها مزودة بوظيفة الهوية الإلكترونية المُفعَّلة.
• في حالةتقديم الطلب كتابيًا، يلزمتوثيق توقيعك من قبل جهة معتمدة تحمل ختمًا رسميًا. كما يمكن إجراء التوثيق العام من قبل كاتب عدل. علاوة على ذلك، يجب عليك تحديد الغرض من شهادة السجل الجنائي. تجد معلومات حول التوثيق في قسم «روابط إضافية».

لا يُسمح بتقديم الطلب عن طريق وكيل مفوض.

• بلوغ سن الـ 14
• في حالة عدم الأهلية القانونية، يجب أن يقدم الطلب الوكيل القانوني، إذا لزم الأمر

يجب عليك تقديم طلب للحصول على شهادة السجل الجنائي البسيطة. 

بشكل عام، يمكن تقديم التوضيحات التالية بشأن شهادة السجل الجنائي:

• تظهر الأحكام الصادرة بحق المجرمين، بالإضافة إلى السجل المركزي الاتحادي، في شهادة السجل الجنائي أيضًا، والتي يمكن لأي شخص يزيد عمره عن 14 عامًا طلبها من سلطة التسجيل التابعة له.
• ومع ذلك، هناك عدد من الاستثناءات من التسجيل في شهادة السجل الجنائي، مثل ما يلي:

• شريطة عدم وجود عقوبة أخرى مسجلة في السجل، لا يُدرج في شهادة السجل الجنائي أي حكم بالإدانة يصل إلى 90 وحدة غرامة يومية أو عقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر (على الرغم من إدراجها في السجل المركزي، الذي لا تحصل منه سوى سلطات معينة على المعلومات).
• كما لا تُدرج العقوبات الصادرة بحق الأحداث لمدة تصل إلى سنتين، شريطة أن تكون مع وقف التنفيذ.

• كما توجد فترات محو للسجل الجنائي؛ وهي عمومًا أقصر من تلك المطبقة في السجل المركزي الاتحادي (تتراوح بين 3 و20 عامًا حسب نوع الحكم).

يمكن الاستثناء من شرط الحضور الشخصي إذا كنت لا تزال تمتلك بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول – صادر عن مدينة إرلانغن. وفي هذه الحالة، يكفي أن ترسل إلينا النموذج الموقع مع نسخة من وثيقة هويتك عبر البريد دون الحاجة إلى تصديق.

حوالي 2 إلى 3 أسابيع

• في حالة تقديم الطلب شخصيًا: إبراز جواز السفر أو بطاقة الهوية
• في حالة تقديم الطلب إلكترونيًّا: بطاقة الهوية الشخصية، أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID) التي تتضمن عنوانًا محليًّا، أو تصريح إقامة إلكتروني، شريطة أن تكون وظيفة إثبات الهوية عبر الإنترنت مفعَّلة في كل منها
• في حالة تقديم الطلب كتابةً: توقيع مصدق عليه رسمياً أو علنياً

• في حالة تقديم الطلب من قبل الوكيل القانوني: شهادة ميلاد الشخص الذي يمثله أو شهادة التعيين
• معلومات حول الغرض من الاستخدام

13,00 يورو

الإعفاء من الرسوم (انظر أيضًا تحت عنوان "روابط إضافية"): في حالة العوز (مثل الحصول على إعانة المواطن، أو المساعدة الاجتماعية، أو علاوة الأطفال بموجب المادة 6أ من القانون الاتحادي لإعانات الأطفال، أو منحة BAföG الدراسية، أو الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء)، يجوز للمكتب الاتحادي للعدل، بناءً على الطلب، تخفيض الرسوم أو الإعفاء من دفعها. إذا كانت شهادة السجل الجنائي مطلوبة لممارسة نشاط رعاية تطوعي (المادة 19 الفقرة 1، المادة 21 من قانون العمل التطوعي (BtOG)) أو لأداء نشاط تطوعي يُمارس لصالح مؤسسة خيرية أو لصالح سلطة رسمية أو في إطار إحدى الخدمات المذكورة في المادة 32 الفقرة 4 رقم 2 الحرف (د) من قانون ضريبة الدخل (EStG)، يُعفى مقدم الطلب من دفع الرسوم.

في حالة تقديم الطلب إلكترونيًّا، يجب تقديم المستندات التي تثبت وجود سبب للإعفاء من الرسوم إلكترونيًّا.