تسهيلات السفر للطلاب؛ تقديم طلب للحصول على قائمة جماعية

قائمة الطلاب المجمعة هي نموذج يسهل تنظيم الرحلات المدرسية للصفوف متعددة الجنسيات. وهي سارية على الرحلات المدرسية داخل الاتحاد الأوروبي وكذلك إلى أيسلندا وليختنشتاين والنرويج (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

قائمة الطلاب الجماعية كبديل عن التأشيرة

يمكن للطلاب من رعايا دول ثالثة والمقيمين في ألمانيا، والذين يخضعون في الأصل لشرط الحصول على تأشيرة في البلد المقصود، الدخول إلى ذلك البلد استثنائياً دون تأشيرة باستخدام هذه القائمة. تتيح قائمة الطلاب المجمعة، على سبيل المثال، للطلاب المشاركة في رحلة مدرسية حتى لو لم تكن إجراءات طلب اللجوء قد اكتملت بعد.

عندما يقدم المعلم أو المعلمة قائمة الطلاب الجماعية عند الحدود، يتعين على سلطات حراسة الحدود في الدول الأعضاء السماح للطلاب المدرجين في القائمة بالدخول والخروج حتى بدون تأشيرة. ويكتفي الطلاب عند عبور الحدود بإبراز جواز سفرهم أو بطاقة هويتهم.

قائمة الطلاب الجماعية كبديل عن جواز السفر

إذا لم يكن لدى الطالب أو الطالبة جواز سفر أو أي وثيقة سفر صالحة أخرى، يُعتبر نموذج الاتحاد الأوروبي بديلاً عن جواز السفر عند عبور الحدود، شريطة أن تكون القائمة

• مزودة بصورة للطالب أو الطالبة و
• تم تصديقها واعتمادها من قبل مصلحة شؤون الأجانب المختصة محليًّا.

وبموجب هذا التصديق، تؤكد مصلحة شؤون الأجانب أن جميع الطلاب المدرجين في القائمة يقيمون في ألمانيا ويحق لهم العودة.

تتضمن القائمة الجماعية للطلاب المعلومات التالية:

• أسماء الطلاب وتواريخ ميلادهم وعناوينهم،
• وجهة الرحلة ومدة الرحلة المدرسية،
• وصور التلاميذ الذين لا يحملون جواز سفر، إن وجدت.

يُنصح بالاستفسار قبل السفر عن مزيد من المعلومات بشأن الإجراءات المتبعة في الحالة المعنية. ولهذا الغرض، يرجى الاتصال بسفارة البلد المقصود وسلطة شؤون الأجانب المختصة محليًّا.

أحد المشاركين في الرحلة أو أكثر هم

• طلاب أو طالبات في مدرسة للتعليم العام أو المهني داخل ألمانيا و
• مواطنون من دولة ثالثة (باستثناء ألمانيا والاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية) مقيمون في ألمانيا.

في حالة استخدام القائمة كبديل للتأشيرة:

• يحتاج الطالب أو الطالبة إلى تأشيرة. يمكنكم الاطلاع على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية لمعرفة بلدان المنشأ التي تتطلب تأشيرة، وبالتالي قائمة الطلاب الجماعية كبديل للتأشيرة.

في حالة استخدامها كبديل لجواز السفر:

• لا يمتلك الطالب أو الطالبة جواز سفر أو أي وثيقة سفر صالحة أخرى.

يجب عليكم تقديم طلب خطي للحصول على قائمة المشاركين للطلاب:

• يرجى التوجه إلى مكتب شؤون الأجانب المختص في منطقتك. وستحصل هناك، عند الطلب، على نموذج «قائمة المسافرين للرحلات المدرسية داخل الاتحاد الأوروبي».
• املأ النموذج بالكامل.
• اطلب من إدارة المدرسة التوقيع عليها وختمها.
• وبذلك تصبح القائمة سارية المفعول وتُستخدم، إلى جانب جوازات سفر الطلاب، كبديل للتأشيرة.

إذا كنت ترغب في إصدار القائمة كبديل للتأشيرة فقط، فلا داعي للذهاب مرة أخرى إلى مصلحة شؤون الأجانب.

إذا كنت ترغب في إصدار القائمة أيضًا كبديل لجواز السفر:

• قم بلصق صورة إضافية للطالب أو الطالبة المعنيين على القائمة.
• أرسل القائمة بعد ملؤها بالكامل وتوقيعها وختمها إلى مصلحة شؤون الأجانب المختصة في منطقتك.
• تقوم مصلحة شؤون الأجانب بفحص القائمة. إذا تمت الموافقة عليها، فستضع ختمًا عليها. ويُعد هذا الختم تأكيدًا على أن جميع الطلاب والطالبات المدرجين في القائمة يقيمون في ألمانيا ويحق لهم العودة إلى بلدهم.
• بعد ذلك، ستستلم القائمة المعتمدة.

بالنسبة للرحلات المدرسية إلى المملكة المتحدة، يجب مراعاة إرشادات وزارة الداخلية الألمانية (BMI). يمكنكم العثور على الرابط الخاص بذلك ضمن الروابط الإضافية. 

• مدة صلاحية القائمة المجمعة: حسب المدة المحددة للرحلة المدرسية، بحد أقصى 3 أشهر

يرجى الاستفسار عن مدة معالجة الطلب من مصلحة شؤون الأجانب المختصة محليًّا.

• لا شيء

• البالغون: 12,00 يورو لكل مسافر 
• القاصرون: 6,00 يورو لكل مسافر