مؤسسات الرعاية الخيرية للشباب؛ طلب الاعتراف بموجب المادة 75 من الكتاب الثامن من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)

من يمكن الاعتراف به؟

الكيانات القانونية (مثل الجمعيات المسجلة، والشركات ذات المسؤولية المحدودة، والشركات المساهمة، المؤسسات الخيرية الخاضعة للقانون المدني) وتجمعات الأفراد (مثل الجمعيات غير المسجلة)، التي تعمل في مجال رعاية الأطفال والشباب وتستوفي جميع الشروط المنصوص عليها في المادة 75 الفقرة الأولى من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)، يمكن الاعتراف بها كجهات راعية لرعاية الشباب المستقلة.

ولا يلزم الحصول على الاعتراف إذا كانت الجهة المعنية معترف بها بالفعل بموجب القانون وفقًا للمادة 75، الفقرة الثالثة من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII). وينطبق ذلك على الكنائس والطوائف الدينية الخاضعة للقانون العام، وكذلك على الاتحادات الخيرية المستقلة المنضوية تحت مظلة الاتحاد الفيدرالي.

وفي بافاريا، يشمل الاعتراف القانوني، من بين أمور أخرى، اتحادات الرعاية الاجتماعية المستقلة التي انضمت معًا في موعد أقصاه 1 يناير 2007. ولا يمتد الاعتراف إلى المنظمات الأعضاء المستقلة قانونياً التي تنضم لاحقاً إلا إذا كانت الجهة الراعية تعمل في مجال مساعدة الشباب، وكانت مرتبطة بها كوحدة تنظيمية من خلال نظام أساسي متماثل ونشاط مشترك. ويجب أن تقرر الجهة المختصة ذلك بشكل منفصل.

بموجب أحكام القانون الإقليمي، يُعتبر «الاتحاد البافاري للشباب» (Bayerischer Jugendring K.d.ö.R. ) والجمعيات والمجتمعات الشبابية التي اندمجت في موعد أقصاه 1 يناير 2007 جهات معترف بها في مجال الرعاية الشبابية الحرة. وإذا تم ضم جمعيات ومجتمعات الشباب إلى «اتحاد الشباب البافاري» بعد تاريخ 1 يناير 2007، فإنها تُعتبر أيضًا جهات معترف بها في مجال الرعاية الشبابية الحرة.

من هي السلطة المختصة؟

• تكون مصلحة الشباب المحلية التي يقع مقر الجهة في نطاقها هي الجهة المختصة، إذا كانت الجهة تعمل بشكل أساسي فقط في نطاق اختصاص مصلحة الشباب هذه.
• تكون الحكومة المحلية التي يقع مقر المنظمة في نطاقها هي الجهة المختصة، إذا كانت أنشطة المنظمة تمتد إلى عدة مناطق تابعة لمكاتب رعاية الشباب، ولكنها لا تتجاوز نطاق المنطقة الإدارية بشكل جوهري.
• مكتب الشباب الإقليمي البافاري، بصفته جزءًا من مركز بايرن للأسرة والشؤون الاجتماعية (ZBFS)، هو المسؤول عن الجهات التي يمتد نشاطها إلى عدة مناطق إدارية، ولكنه لا يتجاوز حدود ولاية بايرن. ولا ينطبق هذا على جمعيات الشباب ومجتمعات الشباب، وكذلك الجهات الأخرى التي تعمل في الغالب في مجال العمل الشبابي. 
• وفي جميع الحالات الأخرى، تقع المسؤولية على عاتق وزارة الدولة البافارية للأسرة والعمل والشؤون الاجتماعية باعتبارها السلطة العليا المعنية بشؤون الشباب على مستوى الولاية.

الشرط الأساسي للاعتراف هو أن تكون الجهة المعنية

• تعمل في مجال رعاية الشباب بالمعنى المقصود في المادة 1 من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)،
• وتسعى إلى تحقيق أهداف خيرية،
• أن يُتوقع منها، استناداً إلى الشروط الفنية والبشرية، أن تكون قادرة على تقديم مساهمة لا يستهان بها في إنجاز مهام رعاية الشباب، و
• أن يضمن قيامها بعمل يخدم أهداف الدستور الأساسي.

يجب تقديم الطلب كتابةً أو إلكترونيًّا إلى السلطة المختصة مصحوبًا بالوثائق المطلوبة.

• يرجى الاستفسار من الجهة المختصة عن المستندات المطلوبة.
• يجب أن يتضمن الطلب المعلومات التالية:
  
  • الاسم الكامل وفقًا للنظام الأساسي أو عقد التأسيس؛
  • العنوان البريدي ورقم الهاتف (للمكتب التنفيذي، إن وجد)؛
  • عرض مفصل للأهداف والمهام وشكل التنظيم؛
  • أسماء وأعمار ومهن وعناوين أعضاء مجلس الإدارة أو الإدارة التنفيذية؛
  • عدد الموظفات والموظفين؛
  • عدد المجموعات المحلية (في حالة الاتحادات الإقليمية)؛
  • عدد الأعضاء وقت تقديم الطلب؛
  • مبلغ الاشتراك الشهري أو السنوي للعضوية؛
  • تاريخ بدء العمل في مجال رعاية الشباب؛
  • معلومات حول الاضطلاع بمهمة الحماية في حالات تعرض رفاهية الطفل للخطر وفقاً للمادة 8a من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII) وضمان الكفاءة الشخصية للموظفين (الدائمين والمتطوعين) وفقاً للمادة 72a من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)؛
  • معلومات عن التعاون مع الجهات الأخرى في مجال رعاية الشباب.
• يجب إرفاق ما يلي بالطلب:
  
  • النظام الأساسي أو عقد التأسيس، ولوائح العمل إن وجدت، وكذلك — في حالة المؤسسات التي تشكل جزءًا من منظمة شاملة — النظام الأساسي للمنظمة الشاملة؛
  • شهادة من مصلحة الضرائب تفيد بأن المؤسسة ذات منفعة عامة وفقًا لقانون الإجراءات الضريبية (AO)؛
  • تقرير موضوعي عن الأنشطة في مجال رعاية الشباب خلال السنة الماضية قبل تقديم الطلب؛
  • مفهوم الوقاية والحماية الخاص بالجهة الداعمة، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، إقرارات الالتزام الذاتي و/أو الاتفاقيات المبرمة مع مصلحة رعاية الشباب بشأن الاضطلاع بمهمة الحماية في حالات تعرض رفاهية الطفل للخطر وفقًا للمادة 8a من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)، وضمان توفر موظفين مؤهلين شخصيًا (متفرغين ومتطوعين) وفقًا للمادة 72a من القانون الاجتماعي الألماني (SGB VIII)؛
  • نسخة من أحدث إصدار لجميع منشورات مقدم الطلب؛
  • بالنسبة للجمعيات المسجلة: مستخرج من سجل الجمعيات؛ أما الجهات الراعية غير المنظمة كجمعيات، فيجب عليها تقديم الوثائق المقابلة
  • بالنسبة للاتحادات الإقليمية: قائمة بالفروع التابعة للاتحاد الإقليمي مع عناوينها
  • في حالة الاتحادات الإقليمية: قائمة بالفروع التابعة للاتحاد الإقليمي مع عناوينها.

لا تُفرض أي رسوم.

قد تنشأ تكاليف لتوفير المستندات (مثل مستخرج من سجل الجمعيات، إلخ).