ErlangenPass

يمكن للأشخاص المقيمين في إرلانغن الحصول على بطاقة «إرلانغن باس» شريطة أن

أ) يتلقون إحدى هذه الإعانات:

• إعانة الضمان الأساسي
• إعانة المعيشة
• الضمان الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة العجز عن العمل
• الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء
• إعانة السكن
• رعاية ضحايا الحرب
• البدل الإضافي للأطفال
• الإعانات المخصصة لتغطية نفقات المعيشة في الأسر الحاضنة أو مؤسسات رعاية الشباب

ب) الخدمة التطوعية، مثل

• الخدمة التطوعية الاتحادية،
• الخدمة التطوعية الاجتماعية أو
• السنة البيئية

ج) الذين لا يتلقون إعانات اجتماعية، ولكن دخل أسرتهم المعيشي محدود. في هذه الحالة، يمكنكم التقدم بطلب للحصول على بطاقة «ErlangenPass» عن طريق الحساب. وتكونون مؤهلين للحصول على بطاقة «ErlangenPass» إذا كانت ثروتكم ودخل أسرتكم المعيشي أقل من الحدود المحددة للثروة والدخل التي تنطبق عليكم. لإجراء تقييم أولي لمعرفة ما إذا كان دخلك من المتوقع أن يكون أقل من الحد الأدنى للدخل، يمكنك استخدام أداة الحساب عبر الإنترنت الخاصة بنا.

حد الثروة:
يبلغ الحد الحالي للممتلكات 60,000 يورو للشخص العازب و30,000 يورو لكل فرد إضافي في الأسرة.
تُعتبر الشقة المملوكة أو المنزل المنفرد الذي تسكن فيه بنفسك من الأصول المحمية. ولا يتعين عليك الإفصاح عنها. أما الأصول الأخرى داخل البلاد وخارجها، فتُعتبر من الأصول القابلة للتصرف.

حدود الدخل:
يُعتبر الدخل الصافي الشهري للأسرة هو المعيار المرجعي في هذا الصدد، بعد خصم أي إعفاءات أو أعباء مالية قد يتم أخذها في الاعتبار.

الشخص العازب: 1836 يورو
أسرة مكونة من شخصين: 2345 يورو
أسرة مكونة من ثلاثة أفراد: 2803 يورو

أسرة مكونة من أربعة أفراد: 3404 يورو
أسرة مكونة من خمسة أفراد: 3942 يورو
أسرة مكونة من ستة أفراد: 4527 يورو

يرجى ملاحظة أن كل طلب يتطلب حسابًا فرديًا.
يمكنكم معرفة ما إذا كان من المتوقع أن يكون دخلكم أقل من الحد الأدنى للدخل باستخدام أداة الحساب عبر الإنترنت الخاصة بنا.

يمكنكم الحصول على بطاقة «إرلانغن باس» (ErlangenPass) عند تقديم طلب إلى مكتب الشؤون الاجتماعية بمدينة إرلانغن.
بالإضافة إلى استمارة الطلب، نحتاج أيضًا إلى المستندات التالية:
أ) إذا كنت تتلقى إعانات اجتماعية، فيرجى تقديم قرار حديثة بشأن الإعانة أو شهادة تثبت ذلك.
ب) إذا كنت تؤدي إحدى الخدمات التطوعية المذكورة أعلاه، فيرجى تقديم بطاقة المتطوع أو إثبات بوضعك كمتطوع.
ج) إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على بطاقة إرلانغن باس بناءً على حساب الدخل، فيرجى تقديم مستندات حديثة تثبت الدخل في شكل كشوف حساب بنكية.
في حال كانت هناك حاجة إلى مستندات إضافية لإجراء الحساب، فسوف نتصل بك لطلبها. إذا كان دخلك نابعًا من عمل حر أو من الزراعة أو الغابات، يرجى تقديم قرار ضريبة الدخل الخاص بك، أو خطة عملك إذا لم تكن قد استلمت القرار بعد. في حالة الدخل من الإيجار والتأجير، يرجى تقديم كشف حساب أو قرار ضريبة الدخل الخاص بك.

يُصدر «ErlangenPass» لمدة لا تقل عن سنة واحدة. ويُذكر شهر انتهاء الصلاحية بالضبط على «ErlangenPass». ويمكن تجديد «ErlangenPass» بعد انتهاء صلاحيته، شريطة استمرار استيفاء الشروط المطلوبة.
تظل بطاقة «إرلانغن باس» سارية حتى الشهر المحدد لانتهاء الصلاحية المطبوع عليها، حتى في حالة وقف الإعانة الأساسية أو تغير الدخل.

يجب دائمًا إبراز بطاقة «إرلانغن باس» مصحوبة بوثيقة هوية (بطاقة الهوية، جواز السفر، إلخ).

بطاقة «إرلانغن باس» غير قابلة للتحويل إلى طرف ثالث.

في حالة الانتقال من إرلانغن، يجب إعادة بطاقة «إرلانغن باس». وفي حالة الاستخدام غير السليم، يجوز سحب بطاقة «إرلانغن باس».

• الطلب
• قرار الأداء الحالي أو شهادة
• إثباتات الدخل في شكل كشوف حساب أو، عند الاقتضاء، قرار ضريبة الدخل (عند التقدم بطلب للحصول على بطاقة ErlangenPass مع حساب)
• تقديم نسخة أصلية من بطاقة «إرلانغن باس» وقرار/شهادة حديثة بشأن الاستحقاقات (في حالة التجديد)

يُصدر «ErlangenPass» مجانًا.