Wichtiger Hinweis
Minutes of the Röthelheim/Rathenau citizens' meeting Sep. 13, 2023
Stand: 04.12.2024
The following minutes are also kept as documentation of this citizens' meeting. Motions and resolutions from the city council/committees as well as subsequent responses from the specialist departments are regularly entered. By clicking on the underlined keywords (also recognizable by the blue square with the arrow pointing upwards to the left), e.g. "Request" or "Reply", a new tab will open, which will take you to the desired information. Open requests that have not yet been highlighted have either not yet been dealt with by the City Council / committee or are still being examined by the specialist department
Mayor Jörg Volleth welcomes the citizens present to the Röthelheim/Rathenau citizens' assembly and then refers to the general, usual rules.
The mayor also welcomes the members of the city council and the employees of the city administration, introduces those present on the podium and explains their respective areas of responsibility.
Furthermore, Mayor Jörg Volleth reports that, according to the provisions of the municipal code (Art. 18 GO), recommendations and concerns from the citizens must be dealt with within three months by the city council, the committee or, in the case of ongoing matters, by the administration, depending on the responsibility.
At 8:05 pm, he gives the floor to the citizens for their concerns and motions.
1. dog walking zone
The citizens would like a fenced dog-free zone in the Röthelheim / Rathenau area.
Mayor, Mr. Volleth:
There are already two dog off-leash areas in Erlangen (Georg-Krauß-Straße and Holzweg). There are no areas available for this assembly area. The administration is happy to consider suggestions for dog exercise areas.
2. dog meadow
It is proposed that dog areas be set up on municipal meadows (Ohmplatz, Berliner Platz, Röthelheimpark and Röthelheimgraben).
Mayor, Mr. Volleth:
The proposal is not considered to be expedient and is therefore rejected.
MOTION
The City of Erlangen should designate public dog waste areas.
The motion was put to the vote and rejected by a majority.
3 Brahmstraße
It is suggested that Brahmsstraße (northbound to southbound) be designated as a one-way street. Furthermore, a redesign of the fire department access zone is desired.
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
The City of Erlangen is not aware of the problem described in Brahmsstraße. The location will be checked. There is already an absolute stopping ban in fire department access zones. The installation of multiple signs and zigzag markings does not achieve the desired success.
4. construction measures
Citizens are complaining about the construction work in the Hans-Geiger-Straße, Jaminstraße, Koldestraße, Bissingerstraße and Aufseßstraße areas. Why are the construction measures being carried out at the same time? Why are residents not being informed about the construction work? Trees are being felled for the construction work - the tree protection ordinance is not being observed. Furthermore, Aufseßstraße and Hans-Geiger-Straße are not barrier-free.
Head of the Civil Engineering Office, Mr. Pfeil:
Not all of these construction measures are from the City of Erlangen. The approved building projects are based on current building law and development plans. A building permit has no time limit for the implementation of the construction measure. The accessibility of Aufseßstraße and Hans-Geiger-Straße is being checked.
Mayor, Mr. Volleth:
Tree felling is covered by the development plans. Construction sites are announced via the Erlanger Nachrichten newspaper, the City of Erlangen newsletter and on the City of Erlangen website. Residents directly affected will be informed by direct mail.
Erlanger Stadtwerke, Ms. Angerer:
Erlanger Stadtwerke AG provides information about construction measures (city bus services) on the Erlanger Stadtwerke AG website.
5th Koldestraße
In Koldestraße, west side of the school, the hedge covers 1/3 of the sidewalk.
Head of the civil engineering department, Mr. Pfeil:
The City of Erlangen will cut back the hedge.
6. sidewalk at the intersection of Karl-Zucker-Straße / Reinigerstraße
The sidewalk at Karl-Zucker-Straße / Reinigerstraße is much too narrow.
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
The need to widen the sidewalk is confirmed. A timely expansion is not possible due to a lack of personnel resources.
7. speed checks on Koldestraße
More speed checks are to be carried out on Koldestraße.
Mayor, Mr. Volleth:
The issue will be passed on to the police.
8. city-country railroad
The citizens cannot understand why Nürnberger Straße is being closed to private traffic with the construction of the Stadt-Umland-Bahn.
Mayor, Mr. Volleth:
According to the current planning status, Nürnberger Straße will be closed to private traffic. As soon as the plans for the Stadt-Umland-Bahn are complete, citizens will be able to vote on it again in a referendum.
MOTION
When the Stadt-Umland-Bahn is completed, Nürnberger Straße should not be closed to private traffic.
The motion was put to the vote and passed by a majority.
9. traffic congestion on Kolde-/Karl-Zucker-/Stintzingstraße
Traffic and speeding on these streets is increasing.
Mayor, Mr. Volleth:
The issue will be passed on to the police. Kolde- and Karl-Zucker-Straße are local priority roads in the city of Erlangen's road system, so traffic cannot be reduced.
10. road surface Hilpertstraße
When will the road surface in Hilpertstraße be renewed?
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
Due to the presence of roots, it is not possible to renew the road surface. A complete reconstruction of Hilpertstraße is planned in the investment plan for 2026. Detailed information on the planned reconstruction will be provided.
11 Drinking water
The drinking water (Zenkerstrasse) is bad from time to time. What is the quality of the drinking water?
Mayor, Mr. Volleth:
Erlanger Stadtwerke AG has tested the drinking water quality in this area. The water at the delivery point is fine and safe to drink.
12 Röthelheimbad
Can the indoor pool be opened for the outdoor pool season?
Erlanger Stadtwerke AG, Ms. Angerer:
An answer will be assured.
13. bus shelter in Stintzingstraße
The roof of the bus shelter in Stintzingstraße (towards the city center) has been broken for months.
Mayor, Mr. Volleth:
Due to storm damage, the roof of the bus shelter has been broken. The bus shelter has to be completely replaced. The roof cannot be replaced for structural reasons. The construction of the bus shelter is being planned by the Stroer company.
14. replacement planting of green areas
What is the City of Erlangen doing to check whether the requirements for replacement planting have been met?
Mayor, Mr. Volleth:
After completion of the construction work, the City of Erlangen will check the requirements for the new plantings.
15. traffic calming Zeppelinstraße / Schenkstraße
Zeppelinstraße (from the Schenkstraße traffic lights to the Werner-von-Siemens-Straße traffic lights) has through traffic. Can this area be slowed down? Furthermore, traffic calming in Schenkstraße and traffic controls are requested.
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
Depending on staff resources, Zeppelinstraße will be converted into a cycle lane as planned. Schenkstraße will be checked.
16. traffic light switching Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße
The traffic lights on Paul-Gossen-Straße / Wehneltstraße take a very long time to change for pedestrians and cyclists.
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
A check of the traffic light switching is promised.
17. mobile toilet Nürnberger Straße
There is a mobile toilet on Nürnberger Straße near the Stintzingstraße bus stop on the outward side of the city which causes an unpleasant smell.
Mayor, Mr. Volleth:
An inspection is assured.
18. groundwater
Groundwater is regularly pumped into the sewer system during civil engineering work.
Head of the Civil Engineering Department, Mr. Pfeil:
During the construction phase, it is possible to apply to the Environmental Agency(umweltamt@stadt.erlangen.de) for groundwater lowering.
19 Complaints office
The citizens would like a central complaints management office.
Mayor, Mr. Volleth:
Complaints management is located in the respective specialist departments. If responsibilities are unclear, the central office (09131 860) can provide information.
REQUEST
A complaints hotline is to be introduced.
It is put to the vote and is accepted by a majority.
20. bicycle traffic light Ohmplatz
Due to dangerous situations, a traffic light is desired for cyclists, who should receive the same signal as motorists.
Mayor, Mr. Volleth:
A review is promised.
21. sports field
Will the sports field remain a green space?
Mayor, Mr. Volleth:
The sports field will remain a green space.
Mayor Jörg Volleth closes the citizens' assembly at 10:11 p.m. and thanks the citizens for the discussion and their commitment.
on behalf of
signed.
Mayor and Press Office
Citizens' meetings
The city of Erlangen holds an annual citizens' assembly for the entire city. In addition, a citizens' assembly is offered in the various local and district areas (17 assembly areas) per legislative period. Questions and topics can be put to the chair of the meeting, Lord Mayor Dr. Florian Janik, and to speakers in advance of and during the citizens' assemblies.
Anschrift
Öffnungszeiten
Additional individual appointments