Принято решение о заморозке расходов на сумму 2,25 миллиона евро

Город Эрланген принимает дополнительные меры по реализации концепции бюджетной консолидации. С немедленным вступлением в силу в текущем бюджетном году 2026 года в бюджетах городских ведомств, а также в бюджетных учреждениях блокируются расходы и выплаты, влияющие на кассовый поток, на общую сумму 2,25 миллиона евро.

Концепция бюджетной консолидации

Правительство Средней Франконии, выступающее в качестве компетентного надзорного органа, поставило условием для одобрения увеличения объема заимствований на инвестиции обязательство

• регулярно обновлять концепцию консолидации бюджета и
• достигать дальнейших финансовых улучшений.

Этой мерой город продолжает реализацию концепции консолидации бюджета, принятой в апреле 2025 года. Еще в конце 2025 года городской совет принял решение о дополнительной экономии в размере 7,2 млн евро за счет сокращения расходов на услуги на период с 2026 по 2028 год. В апреле 2026 года последовало сокращение расходов на добровольные выплаты еще на 940 000 евро.

Несмотря на эти меры, обеспечение устойчивой платежеспособности города и финансирование будущих инвестиций остаются главной задачей. Поэтому концепция консолидации бюджета играет решающую роль как для города Эрлангена, так и для правительства Средней Франконии. Она является важным критерием

• для оценки финансовой состоятельности города и
• для будущего одобрения инвестиционных и кассовых кредитов.

Восстановление финансовой дееспособности в среднесрочной перспективе и обеспечение возможности действовать

На 2026 финансовый год правительство установило в качестве ориентировочной рамки увеличение объема экономии в общей сложности на пять миллионов евро. С учетом принятого в настоящее время ограничения расходов на сумму 2,25 миллиона евро и уже осуществленного сокращения дискреционных выплат на 940 000 евро, предварительный объем экономии на текущую административную деятельность в 2026 году составляет в общей сложности 3,19 миллиона евро.

Отделы и специализированные ведомства реализуют поставленные цели по экономии за счёт конкретных мер по консолидации. Помимо сокращения выплат собственным предприятиям EJC (Центр занятости Эрлангера) и EB77 (Муниципальное предприятие по благоустройству, утилизации отходов и уборке улиц) на общую сумму в один миллион евро, к ним относятся, в частности,

• сокращения в сфере поддержки спорта — например, в отношении фиксированных выплат тренерам, субсидий на аренду спортивных залов и других выплат
• экономию средств на работе с общественностью в профильных департаментах, а также
• сокращение средств на поддержку культуры.

Кроме того, отдельные инвестиционные мероприятия будут отложены на более поздний срок, в том числе подготовительные работы по ремонту крыши дворца Эглофштайна, а также работы в спортивном комплексе «Евроспорт», в частности, на крыше, в раздевалках и соединительном переходе.

Цель по-прежнему заключается в том,

• восстановить финансовую устойчивость города в среднесрочной перспективе и
• обеспечить способность Эрлангена действовать и в будущем.

Информация о бюджете доступна онлайн по адресу www.erlangen.de/haushalt.