Wichtiger Hinweis
Вопросы и ответы по бюджету
Stand: 23.01.2026
Ответы на часто задаваемые вопросы о напряженной ситуации с бюджетом.
Бюджет города Эрланген находится в напряженном состоянии из-за значительного и непредсказуемого снижения поступлений от торгового налога в 2024 году. В связи с этим город уже ввел ограничение на инвестиции, материальные ресурсы и персонал на общую сумму 14 млн евро на 2024 год. Город также столкнулся со снижением налоговых поступлений в 2025 году.
Текущая ситуация: Городской совет принял бюджет на 2026 год
На своем заседании 22 января городской совет утвердил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24. Бюджет будет представлен правительству Средней Франконии как ответственному надзорному органу. Цифры последовательно продолжают консолидацию текущих расходов администрации, чтобы в дальнейшем обеспечить масштабные инвестиции в будущее, особенно в области школ, ухода за детьми, культуры и городской инфраструктуры. В то же время постановление позволяет администрации в соответствии с требованиями временного управления бюджетом произвести в 2026 году платежи по многим необходимым и не подлежащим отсрочке так называемым добровольным задачам - в том числе по финансированию многочисленных объектов, учреждений и объединений.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Общие условия для муниципальных бюджетов были и остаются крайне сложными - как в Эрлангене, так и по всей стране. В 2025 году дефицит местных бюджетов по всей Германии составил около 25 миллиардов евро, и тенденция к его росту сохраняется. В 2026 году, по прогнозам Немецкой ассоциации городов, дефицит муниципальных бюджетов вырастет как минимум до 32 миллиардов евро.
В Эрлангене высокая сумма выплат по торговому налогу с 2024 года и сокращение поступлений от торгового налога создают особую нагрузку на финансовое положение. В результате город все больше полагается на так называемые денежные кредиты. К этому добавляются растущие расходы на персонал и социальную сферу, а также сохраняющиеся высокие затраты на строительство.
Уже в 2024 году была введена комплексная экономия расходов и персонала. Город разработал масштабную концепцию консолидации на 2025 год, которая сейчас планомерно реализуется. В то же время город продвигает цифровизацию, чтобы сделать административные процессы более эффективными. Концепции мобильной работы также помогают добиться экономии при аренде недвижимости. Благодаря этим усилиям по консолидации и высоким ключевым ассигнованиям бюджет показывает положительный баланс от текущей административной деятельности как на 2026, так и на предстоящий 2027 год.
Поступления от торговых налогов подвержены регулярным колебаниям. Поэтому существуют механизмы, позволяющие компенсировать эти колебания, хотя и с временной задержкой, например, ассигнования от федерального правительства и правительства штата. Кроме того, за последние годы город в значительной степени сократил долг и создал резервы.
Однако потери такого масштаба, вызванные непредвиденными выплатами, необычны и могут быть компенсированы только в среднесрочной перспективе. В результате резервы города истощились, и пришлось прибегнуть к таким мерам, как замораживание бюджета на 2024 год и сокращение расходов. Чтобы стабилизировать финансовую ситуацию, пришлось разработать концепцию бюджетной консолидации на 2025 год.
Авансовые платежи компаний определяются налоговым управлением и являются обязательными для муниципалитетов. Эти платежи обычно рассчитываются на основе начислений за предыдущий год или на основе прогнозов прибыли, которые компании предоставляют в налоговое управление. Город ведет регулярный диалог с основными плательщиками торгового налога, чтобы иметь возможность как можно быстрее учесть корректировки прогнозов.
Снижение торгового сбора в Эрлангене не связано с глубокими экономическими проблемами, такими как банкротство компаний. Эрланген остается стабильным и привлекательным местом для ведения бизнеса. Прогноз на 2026 год показывает, что у города есть возможность постепенно выходить из финансовых затруднений с помощью механизмов выравнивания и структурных корректировок. Однако усилия по экономии все равно потребуются.
И еще: Эрланген вновь сохранил свою первую позицию в известном рейтинге Prognos Future Atlas 2025. В общенациональном рейтинге, анализирующем будущую жизнеспособность городов и регионов, Эрланген занимает первое место. Только округ Мюнхен опережает город гугенотов. Здесь: Будущее, созданное в Эрлангене
На своем заседании 22 января городской совет утвердил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24. Бюджет будет представлен правительству Средней Франконии как ответственному надзорному органу. Цифры последовательно продолжают консолидацию текущих расходов администрации, чтобы обеспечить дальнейшие масштабные инвестиции в будущем - особенно в области школ, ухода за детьми, культуры и городской инфраструктуры. В то же время решение позволяет администрации в соответствии с положениями временного управления бюджетом произвести в 2026 году выплаты по многим необходимым и не подлежащим отсрочке так называемым добровольным задачам - в том числе по поддержке многочисленных объектов, учреждений и объединений.
Однако программа консолидации должна быть продолжена. Лорд-мэр Флориан Яник: "Бюджетная консолидация не обходится без последствий. Она влечет за собой заметные ограничения для граждан - например, в виде повышения налогов или сборов и необходимости расставлять приоритеты. И если мы хотим продолжать необходимые инвестиции в наш город, мы не сможем сделать это без новых дополнительных долговых обязательств. Это неприятно, но неизбежно".
Однако, несмотря на все проблемы, есть все основания для оптимизма, считает Яник: "Эрланген не находится в состоянии структурного экономического кризиса. Компании продолжают инвестировать в это место. Siemens, Университет Фридриха-Александра и Университетская клиника последовательно развивают Эрланген как место будущего. Наша задача - сделать это развитие возможным: за счет разумных инвестиций, надежных рамочных условий и ответственных решений".
Читайте также
Домашнее хозяйство
Он содержит данные о доходах и расходах.
Городской совет принимает концепцию консолидации
На своем заседании 30 апреля городской совет Эрлангена принял концепцию комплексной консолидации. Цель концепции - обеспечить долгосрочную жизнеспособность города в условиях сложной бюджетной ситуации.
Фонд помощи ассоциациям, организациям и инициативам
В марте 2025 года город Эрланген и Фонд местного сообщества Эрлангена совместно учредили фонд помощи ассоциациям и инициативам. Его цель - смягчить последствия необходимых сокращений в сфере добровольных услуг и поддержать широкий спектр волонтерской деятельности в Эрлангене.
Бюджетные выступления: Аудио-трансляция
Трансляция бюджетных выступлений в городском совете 22 января.
Городской совет принимает бюджет на 2026 год
В четверг вечером городской совет одобрил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24.
Домашнее хозяйство
Он содержит данные о доходах и расходах.
Городской совет принимает концепцию консолидации
На своем заседании 30 апреля городской совет Эрлангена принял концепцию комплексной консолидации. Цель концепции - обеспечить долгосрочную жизнеспособность города в условиях сложной бюджетной ситуации.
Фонд помощи ассоциациям, организациям и инициативам
В марте 2025 года город Эрланген и Фонд местного сообщества Эрлангена совместно учредили фонд помощи ассоциациям и инициативам. Его цель - смягчить последствия необходимых сокращений в сфере добровольных услуг и поддержать широкий спектр волонтерской деятельности в Эрлангене.
Бюджетные выступления: Аудио-трансляция
Трансляция бюджетных выступлений в городском совете 22 января.
Городской совет принимает бюджет на 2026 год
В четверг вечером городской совет одобрил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24.
Бюджетный отдел
В связи с переездом муниципальное казначейство с его отделами бюджета, муниципальных налогов и казначейства, включая исполнительное производство, с 5 февраля по 13 февраля включительно можно получить только по электронной почте. С понедельника, 16 февраля, сотрудников можно будет найти в здании администрации по адресу Вернер-фон-Зименс-штрассе, 61 (1-й этаж).