Город может продолжать инвестиционные мероприятия, особенно в области школ, детских учреждений, культуры и городской инфраструктуры. Правительство Средней Франконии, как ответственный орган правового надзора, одобрило инвестиционные кредиты, запрашиваемые городом Эрланген на 2025 год.

Лорд-мэр Флориан Яник обрадовался новостям из Ансбаха: "Благодаря значительной экономии средств, достигнутой администрацией в последние месяцы, мы можем продолжить реализацию проектов по уходу за детьми, строительству хороших школ, созданию современной инфраструктуры и защите климата. Это была моя цель, мы ее достигли, и это дает нам уверенность и, следовательно, является хорошей новостью".

Концепция бюджетной консолидации должна быть обновлена

В то же время правительство связывает свое одобрение с дальнейшими условиями для политиков и администрации. Объем экономии на административной деятельности в размере 57,7 млн евро к 2028 году, согласованный городским советом в апреле, значительно ниже целевого показателя в 64,3 млн евро, предложенного администрацией. Этот результат подвергся критике. Поэтому правительство требует, чтобы в будущем концепция консолидации бюджета (HKK) обновлялась каждые шесть месяцев.

Призыв к дальнейшей экономии

В письме правительства говорится: "В качестве первого шага задача будет заключаться в том, чтобы компенсировать 10,4-процентное сокращение экономии по сравнению с принятой HKK в размере чуть менее 57,7 миллиона евро за счет других мер экономии таким образом, чтобы вновь достичь первоначально запланированного объема в 64,3 миллиона евро". Кроме того, настоятельно рекомендуется сосредоточиться на уровне добровольных услуг.

Конрад Бойгель, руководитель финансово-экономического отдела, резюмирует: "У нас есть необходимые гарантии для продолжения важных инвестиционных мероприятий. В то же время перед администрацией и городским советом стоят новые серьезные задачи по реализации мер экономии, которые все еще необходимы". Следующий бюджет в 2026 году также будет характеризоваться сложной финансовой ситуацией".

Фото вверху:
Город Эрланген: Раковина Западного Штадттайльхауса в феврале 2025 года.

Фото внизу:
Город Эрланген GME: Строительная площадка Кампуса профессионального обучения весной 2025 года с поздним застекленным атриумом, справа - завершенная 1-я очередь строительства, слева - оболочка 2-й очереди строительства.

Также есть репортаж в городской газете "Rathausplatz 1" - выпуск за июнь 2025 года.