Городской совет принимает бюджет на 2026 год

Эти цифры продолжают курс на консолидацию текущих расходов администрации, чтобы обеспечить возможность будущих масштабных инвестиций. Объем инвестиций в размере 80,6 миллиона евро будет обеспечен, в частности, в области школ, ухода за детьми, культуры и городской инфраструктуры. В то же время постановление позволяет администрации в соответствии с требованиями временного управления бюджетом в следующем году произвести оплату многих необходимых и не подлежащих отсрочке так называемых добровольных задач - в том числе по продвижению многочисленных объектов, учреждений и объединений.

Сложные рамочные условия

Общие условия для муниципальных бюджетов остаются крайне сложными - как в Эрлангене, так и по всей стране. В прошлом году дефицит местных бюджетов по всей Германии составил около 25 миллиардов евро, и эта тенденция нарастает. В 2026 году, по прогнозам Немецкой ассоциации городов, дефицит муниципальных бюджетов вырастет как минимум до 32 миллиардов евро.

В Эрлангене финансовое положение особенно ухудшается из-за высоких выплат по торговому налогу с 2024 года и снижения поступлений от торгового налога. В результате город все больше полагается на так называемые денежные кредиты. К этому добавляются растущие расходы на персонал и социальную сферу, а также сохраняющиеся высокие затраты на строительство.

Комплексные меры по консолидации

Уже в 2024 году в Эрлангене начнется комплексная экономия расходов и персонала. Город разработал масштабную концепцию консолидации на 2025 год, которая в настоящее время планомерно реализуется. В то же время город продвигает цифровизацию, чтобы сделать административные процессы более эффективными. Концепции мобильной работы также помогают добиться экономии при аренде недвижимости.

Благодаря этим усилиям по консолидации и высоким ключевым ассигнованиям бюджет показывает положительный баланс от текущей административной деятельности как в этом, так и в следующем году.

Высокие инвестиции

С одной стороны, бюджетная резолюция позволяет продолжить уже начатые инвестиции. Среди прочего, запланированы инвестиции

• в школы на общую сумму 22,6 миллиона евро
• в детские учреждения - 6,1 миллиона евро
• и в городскую инфраструктуру на общую сумму 19,3 миллиона евро.

На эти цели город планирует взять инвестиционные кредиты на общую сумму 54,5 миллиона евро.

Кроме того, в рамках инвестиционной программы федерального правительства могут быть начаты новые важные мероприятия, в том числе реконструкция Фридерицианума и других детских садов и спортивных сооружений.

Надежное финансирование

Постановление также закладывает основу для надежного финансирования многочисленных объектов, учреждений и клубов. "С помощью бюджетного постановления мы обеспечиваем многим ассоциациям и инициативам необходимую безопасность планирования - даже если нам все равно придется экономить", - объясняет бургомистр Яник.

Продолжение курса на консолидацию

В то же время он подчеркнул, что курс на консолидацию должен быть продолжен: "Бюджетная консолидация не обходится без последствий. Она влечет за собой заметные ограничения для граждан - например, в виде повышения налогов или сборов и необходимой расстановки приоритетов. И если мы хотим продолжать необходимые инвестиции в наш город, мы не сможем сделать это без новых дополнительных долговых обязательств. Это неприятно, но неизбежно".

Эрланген как место для будущего

Однако, несмотря на все проблемы, есть все основания для уверенности, считает Яник: "Эрланген не находится в состоянии структурного экономического кризиса. Компании продолжают инвестировать в это место. Siemens, Университет Фридриха-Александра и Университетская клиника последовательно развивают Эрланген как место будущего расположения. Наша задача - сделать это развитие возможным: через разумные инвестиции, надежные рамочные условия и ответственные решения".

Более подробную информацию о бюджете можно найти на сайте www.erlangen.de/haushalt.

Фото и графика: Город Эрланген