Городской совет утвердил бюджет на 2026 год

Эти цифры последовательно отражают курс на консолидацию текущих административных расходов, что позволит и в дальнейшем осуществлять масштабные инвестиции в будущее. Таким образом, планируется обеспечить объем инвестиций в размере 80,6 миллиона евро, в первую очередь в сферах школьного образования, ухода за детьми, культуры и городской инфраструктуры. В то же время, благодаря принятому решению в соответствии с положениями о предварительном управлении бюджетом, администрация сможет и в следующем году осуществлять выплаты на многие необходимые и неотложные так называемые «добровольные задачи» — в том числе на поддержку многочисленных учреждений, организаций и общественных объединений.

Сложные условия

Условия для муниципальных бюджетов остаются чрезвычайно сложными — как в Эрлангене, так и по всей стране. В прошлом году дефицит муниципальных бюджетов по всей Германии составил около 25 миллиардов евро, и тенденция к росту сохраняется. Немецкий союз городов прогнозирует, что к 2026 году муниципальный дефицит вырастет как минимум до 32 миллиардов евро.

В Эрлангене финансовое положение ухудшают, в частности, значительные выплаты по возмещению налога на предпринимательскую деятельность за 2024 год, а также сокращение поступлений от этого налога. В связи с этим город все в большей степени вынужден прибегать к так называемым кассовым кредитам. К этому добавляются растущие расходы на персонал и социальные нужды, а также по-прежнему высокие затраты на строительство.

Комплексные меры по консолидации

Уже в 2024 году в Эрлангене были начаты масштабные меры по сокращению расходов и штата. На 2025 год город разработал комплексную программу консолидации, которая последовательно реализуется. Одновременно город продолжает продвигать цифровизацию с целью повышения эффективности административных процессов. Кроме того, концепции мобильной работы способствуют экономии средств на аренде недвижимости.

Благодаря этим усилиям по консолидации, а также значительным целевым ассигнованиям бюджет как на текущий, так и на следующий год демонстрирует положительное сальдо от текущей административной деятельности.

Значительные инвестиции

Решение о бюджете, с одной стороны, позволяет продолжить начатые инвестиции. Среди прочего запланированы инвестиции

• в школы в размере 22,6 млн евро
• в учреждения по уходу за детьми в размере 6,1 млн евро
• а также в городскую инфраструктуру на сумму 19,3 млн евро.

Для этого город планирует привлечь инвестиционные кредиты на сумму 54,5 миллиона евро.

Кроме того, в рамках инвестиционной программы, запущенной федеральным правительством, можно инициировать важные новые меры, в том числе реконструкцию Фридерицианума, а также других детских садов и спортивных объектов.

Надежная финансовая поддержка

Данное решение также служит основой для надежной финансовой поддержки многочисленных учреждений, организаций и общественных объединений. «Приняв решение о бюджете, мы обеспечиваем многим общественным объединениям и инициативам необходимую стабильность при планировании — даже несмотря на то, что нам по-прежнему приходится экономить», — поясняет мэр Яник.

Продолжение курса на консолидацию

В то же время он подчеркивает, что курс на консолидацию бюджета должен быть продолжен: «Консолидация бюджета не обходится без последствий. Она влечет за собой ощутимые ограничения для граждан — например, в виде повышения налогов или сборов, а также необходимости расстановки приоритетов. И если мы хотим продолжать осуществлять необходимые инвестиции в наш город, это невозможно без дополнительного привлечения заемных средств. Это неприятно, но неизбежно».

Эрланген — город будущего

Однако, несмотря на все вызовы, есть веские основания для оптимизма, считает Яник: «Эрланген не переживает структурного экономического кризиса. Компании продолжают инвестировать в этот город. Siemens, Университет имени Фридриха-Александра и Университетская клиника последовательно развивают Эрланген как город будущего. Наша задача — создать условия для этого развития: благодаря разумным инвестициям, надёжным рамкам и ответственным решениям».

Более подробную информацию о бюджете можно найти на сайте www.erlangen.de/haushalt.

Фото и инфографика: город Эрланген