Обучение; подача заявки на получение ссуды или гранта

Во время прохождения обучения на предприятии или вне его, либо, например, в рамках программы профессиональной подготовки, у вас может возникнуть дополнительное право на получение пособия «Bürgergeld». Однако в первую очередь следует воспользоваться пособием на профессиональное обучение или стипендией на обучение.

То же самое относится к случаям, когда вы являетесь учащимся школьного образования и получаете выплаты в рамках программы BAföG. Даже если вы получаете BAföG во время учебы и проживаете в домохозяйстве своих родителей, вы можете получать дополнительное пособие «Bürgergeld». Поэтому перечисленные ниже выплаты к вам не относятся.

Если вы учитесь в вузе и не проживаете с родителями, проходите профессиональное обучение и не имеете права на финансовую поддержку в рамках программы BAföG (например, из-за превышения максимального срока получения поддержки или возрастного ограничения) или проходите профессиональное обучение и проживаете в интернате, вам могут быть предоставлены следующие выплаты:

Пособия на дополнительные расходы

При определённых условиях вы можете подать заявление на получение надбавки на так называемые дополнительные расходы в дополнение к финансовой помощи на обучение (например, выплатам по программе BAföG). К ним относятся:

• Дополнительные расходы для будущих мам
• Дополнительные расходы для одиноких родителей
• Дополнительные расходы на необходимое по медицинским показаниям дорогостоящее питание
• Дополнительные расходы, если в конкретном случае существует неопровержимая, постоянная, а не разовая особая потребность (например, расходы на осуществление права на общение с ребенком)

Если ваш доход превышает размер стандартных расходов, а также расходы на жилье и отопление, то превышающая сумма уменьшает размер пособия на дополнительные расходы.

Первоначальное обеспечение при беременности и родах

Если вы беременны или родили ребенка, у вас есть право на дополнительную финансовую поддержку для первоначального оснащения, например, на одежду или мебель. Условием является то, что вы находитесь в тяжелой финансовой ситуации.

Ссуда в случае особо тяжелого материального положения

В особых случаях крайней необходимости вы можете получить ссуду на время обучения. Это возможно, если исключительные, серьезные обстоятельства ставят под угрозу ваше обучение и/или вы попадаете в чрезвычайную ситуацию, угрожающую вашему существованию.

Вы можете получить ссуду в связи с чрезвычайными обстоятельствами, если не получаете BAföG или ваших выплат по BAföG недостаточно для обеспечения средств к существованию, и вы не в состоянии решить эту проблему путем трудоустройства.

Беспроцентную ссуду на случай чрезвычайных обстоятельств необходимо погасить по окончании обучения.

Субсидия для лиц,находящихся в тяжелом материальномположении

Если вы, будучи учащимся, получающим школьное образование, не получаете финансовую поддержку на обучение из-за превышения определённых возрастных ограничений и находитесь в чрезвычайной ситуации, вы можете при определённых обстоятельствах получить субсидию, если она является абсолютно необходимой для интеграции в трудовую жизнь. Субсидия может выплачиваться на

• обычные и дополнительные расходы,
• расходы на жилье и отопление,
• взносы по медицинскому страхованию и страхованию по уходу.

Возрастной предел для получения финансовой поддержки на обучение, как правило, составляет 45 лет, однако возможны и другие исключения.

Студенты не могут получить субсидию в связи с тяжелым материальным положением, а только ссуду в связи с тяжелым материальным положением.

Переходный кредит

Если вы уже получаете выплаты по программе базового обеспечения и начинаете обучение, вы можете получить переходный кредит на первый месяц. Этот кредит поможет вам преодолеть финансовый пробел до тех пор, пока вы не получите свое первое вознаграждение за обучение или финансовую поддержку на обучение. Это позволит избежать риска срыва начала вашего обучения. Оно предоставляется только на первый месяц обучения и выплачивается в начале месяца. Размер ссуды зависит от размера пособия «Bürgergeld».

Этот беспроцентный кредит необходимо погасить по окончании обучения.

Если в начале обучения или в его ходе вы оказались в сложной финансовой ситуации, вы можете подать заявку на получение пособий для учащихся. При этом следует учитывать следующее:

Общиеположения

• Как стажер или стажерка вы не имеете права на социальные пособия, такие как «Bürgergeld», и
• находитесь в сложной финансовой ситуации и
• не можете самостоятельно обеспечивать себя средствами к существованию.

Как правило, право на получение указанных пособий имеют:

• • студенты, не проживающие с родителями
  • стажеры, достигшие установленного законом возрастного предела для получения BAföG
  • учащиеся, проходящие профессиональное обучение или подготовительные образовательные курсы, проживающие в интернате с полным пансионом
    • в интернате или
    • в общежитии.
• Учащиеся с ограниченными возможностями, имеющие право на пособие на обучение, например, в ходе профессионального обучения, подготовительных образовательных программ или базового обучения, и проживающие
  • в интернате,
  • в общежитии или
  • в специальном учреждении для людей с инвалидностью,

если расходы на проживание и питание покрываются Агентством по труду или другим органом, предоставляющим соответствующие услуги.

Кредиты в целом

• Без ссуды начало вашего обучения или его успешное завершение оказались бы под угрозой по финансовым причинам.

Ссуды в случае особо тяжких обстоятельств

• Вы не имеете возможности подрабатывать, например, потому что
  • вы воспитываете ребенка в одиночку или
  • у вас есть инвалидность, или
  • вы ухаживаете за родственником, или
  • ваш вид на жительство в Германии этого не позволяет.
• Вы можете быть отнесены к категории лиц, находящихся в тяжелой жизненной ситуации, если исключительные, серьезные обстоятельства ставят под угрозу ваше обучение и/или вы попадаете в чрезвычайную ситуацию, угрожающую вашему существованию.

Пособие в связи с чрезвычайными обстоятельствами

• вам не менее 45 лет, и поэтому вы больше не можете получать BAföG по возрасту, и
• вы проходите школьное обучение, без завершения которого ваша профессиональная интеграция находится под серьезной угрозой, но не учитесь в вузе.
• Вы можете быть отнесены к категории «исключительных случаев», если чрезвычайные и серьезные обстоятельства ставят под угрозу ваше обучение и/или вы оказались в чрезвычайной ситуации, угрожающей вашему существованию.

Для получения ссуды или пособия необходимо подать заявление. Заявление можно подать в произвольной форме. В качестве альтернативы вы также можете подать заявление через онлайн-форму на получение пособия для граждан.

• Уточните порядок подачи заявления в центре занятости, обслуживающем ваш район проживания.
• На пособия для покрытия дополнительных расходов необходимо подавать отдельное заявление. Для этого предусмотрены специальные бланки заявлений, которые вы можете получить в центре занятости или заказать по почте. Эти бланки также доступны в Интернете.
• Для подачи заявления на получение ссуды, надбавки в связи с тяжелым материальным положением или первоначального набора вещей при беременности и родах ваш центр занятости, в зависимости от ситуации, может использовать отдельный бланк заявления. Ваш центр занятости сообщит вам, какие документы необходимо подать в вашем конкретном случае.
• Заполните форму заявления.
• Если вы ещё не достигли совершеннолетия, попросите лицо, имеющее право на опеку, подписать заявление.
• Центр занятости рассмотрит ваше заявление.
• Центр занятости проверит ваше имущественное положение и уровень доходов.
• Центр занятости принимает решение в каждом конкретном случае. 
  • Доплата в связи с тяжелым материальным положением: решение о наличии оснований для получения доплаты принимает соответствующий специалист по трудоустройству.
• Вы получите уведомление о том, было ли ваше заявление одобрено или отклонено.
• Если вам будет предоставлен кредит, Центр занятости согласует с вами сроки и порядок погашения задолженности.

Срока подачи заявления нет. Однако выплаты начинают производиться только с первого числа того месяца, в котором вы подали заявление.

Поэтому обратите внимание на то, что заявление следует подавать как можно скорее, как только вы осознаете или предвидите возникновение финансовых затруднений, а не задним числом.

• Необходимые документы
  
  • Бланки заявлений:
    • Заявление на получение пособий для учащихся профессионально-технических учебных заведений и студентов в соответствии со статьёй 27 SGB II может быть подано в произвольной форме. Как правило, оно подаётся вместе с основным заявлением («Заявление на получение пособий на обеспечение средств к существованию в соответствии со Второй книгой Социального кодекса (SGB II)»). Однако для того, чтобы центр занятости мог получить от заявителей информацию, необходимую для проверки права на пособие и, в случае необходимости, определения его размера, центр занятости может предоставить собственные формы.
  • Действительный документ, удостоверяющий личность:
    • удостоверение личности или
    • действительный загранпаспорт с актуальной справкой о регистрации
    • Вид на жительство
  • Документы, подтверждающие доход, например, справка о заработной плате или актуальные выписки со счета (например, о пенсии, пособии по болезни, пособии на детей, алиментах, авансе на алименты, стипендии на обучение, BAföG)
  • Документы, подтверждающие прохождение обучения или учебу в вузе (например, справка об обучении или справка о зачислении)
  • Документы, подтверждающие наличие имущества (например, сбережения, акции, ценные бумаги, договоры накопительного жилищного сбережения)
  • Документы, подтверждающие расходы, например, выписки со счетов (или, например, договор аренды, квитанции об оплате аренды, расходы на отопление, документы о страховых взносах)
  • Документы, подтверждающие предыдущее получение пособий, в том числе в другом центре занятости (решение о предоставлении пособия, справка о выплатах)

Если у вас есть счет, вам не придется нести никаких расходов. Если у вас нет счета, вы получите платежное поручение на выплату наличными (ZzV-Bar). Это чек. Однако при этом у вас возникнут расходы, которые будут непосредственно вычтены из причитающегося вам пособия. Поскольку размер расходов на платежное поручение может варьироваться, уточните эту информацию в вашем соответствующем центре занятости. Вы можете обналичить этот чек. Выплата осуществляется исключительно через отделения Postbank. ZzV-Bar — это платежное средство Postbank AG, порядок использования которого был отдельно согласован между Федеральным агентством по труду и Postbank.