Центр размещения; регистрация

Если вы размещаетесь в объекте размещения, т.е. в учреждении, которое служит для размещения людей на коммерческой или деловой основе, вы должны подписать специальную регистрационную форму в день прибытия. В случае туристических групп, состоящих более чем из десяти человек, это обязательство распространяется только на гида, который должен указать количество попутчиков и их гражданство.

В качестве альтернативы, с согласия проживающего лица, это обязательство может быть также выполнено путем сбора необходимых данных в электронном виде, а проживающее лицо подтверждает их точность и полноту в день прибытия, совершая специальную платежную операцию на основе карты, которая позволяет аутентификацию, или путем предоставления электронного удостоверения личности (удостоверение личности, электронная карта или электронный вид на жительство с функцией eID), или путем считывания данных с удостоверения личности, электронной карты или электронного вида на жительство на месте с целью передачи данных формы без прерывания носителя.

Независимо от процедуры, необходимо предоставить следующие данные:

• Дата прибытия и предполагаемого отъезда,
• Фамилии,
• имена,
• дата рождения,
• национальность,
• адрес,
• Количество попутчиков для сопровождающих родственников/туристических групп,
• Национальность попутчиков в случае туристических групп,
• серийный номер признанного и действующего паспорта или документа, заменяющего паспорт, для иностранных лиц.

Если электронная процедура используется с помощью конкретной платежной операции, необходимо также сохранить специальный регистрационный номер используемого способа оплаты.

Количество членов семьи, путешествующих с вами, должно быть указано в регистрационной форме.

В качестве проживающего иностранца вы должны представиться администрации средства размещения или ее представителям, предъявив при регистрации действительный документ, удостоверяющий личность (признанный и действительный паспорт или замену паспорта).

Специальная регистрационная форма не требуется для объектов с жилыми помещениями, которые используются для образования, обучения или повышения квалификации молодежи и взрослых, домов компаний или клубов, если в них проживают только члены компаний или клубов и члены их семей, молодежных общежитий и горных хижин, временно занимаемых объектов общественных или общественно признанных организаций по работе с молодежью и объектов общественных религиозных обществ.

Если срок вашего пребывания в жилом помещении превышает шесть месяцев, на вас распространяется обязанность общей регистрации, и вы должны зарегистрироваться в органах регистрации в течение двух недель. Если вы не зарегистрированы для проживания в Германии и срок вашего пребывания превышает три месяца, вы должны зарегистрироваться в органах регистрации в течение двух недель, как только срок вашего пребывания превысит три месяца.

На тех, кто останавливается на ночь в палатках, передвижных домах, автофургонах или водных судах на коммерческих или деловых объектах, не распространяется общее обязательство по регистрации, если они уже зарегистрированы в Германии. Если вы не зарегистрированы в Германии по другому месту жительства и срок вашего пребывания превышает три месяца, вы должны зарегистрироваться в регистрационном органе в течение двух недель, как только срок вашего пребывания превысит три месяца.

Общая обязанность зарегистрироваться действует независимо от того, требовалась ли специальная регистрационная форма или нет.

Обязанности руководства средств размещения:

Администрация средств размещения или их уполномоченные представители должны хранить специальные регистрационные формы и следить за тем, чтобы соответствующие лица выполняли ваше обязательство по подписанию специальной регистрационной формы. Они также могут предоставить технические устройства для электронного выполнения обязанности по регистрации. Иностранные гости должны предъявить действительный документ, удостоверяющий личность. Информация в регистрационном бланке должна быть сопоставлена с информацией в документе, удостоверяющем личность. Если имеются какие-либо расхождения, это должно быть отмечено в регистрационной форме. Если размещаемые иностранные гости не предъявляют или не имеют действительного документа, удостоверяющего личность, это должно быть отмечено в регистрационной форме.

Если это необходимо для взимания туристического или курортного сбора или налога на посетителей, руководство средств размещения или их уполномоченные представители должны указать в регистрационной форме дату фактического отъезда. Это также относится к сопровождающим супругам и спутникам жизни.

Заполненный регистрационный бланк или собранные в электронном виде данные должны храниться администрацией средства размещения или ее уполномоченным представителем в течение одного года с момента прибытия проживающего лица, быть доступными для проверки органами регистрации и другими уполномоченными органами, предъявляться им по требованию, защищаться от несанкционированных проверок и уничтожаться в течение трех месяцев после истечения срока хранения.

нет

нет