Проживание; регистрация

Если вы переезжаете в квартиру, вы обязаны зарегистрироваться в соответствующем органе регистрации (муниципалитете, городе или административной общине) в течение двух недель после переезда. Это также относится к случаям, когда вы переезжаете в пределах своего муниципалитета или города.

Супруги, спутники жизни и члены семьи с одинаковым предыдущим и будущим местом жительства должны использовать совместную форму регистрации; для этого достаточно, чтобы один из лиц, обязанных зарегистрироваться, сделал это.

Лица в возрасте до 16 лет должны быть зарегистрированы лицом, в дом которого они вселяются. Если несовершеннолетний имеет несколько мест жительства в Германии, то основным местом жительства считается место, которым преимущественно пользуется лицо (лица), обладающее родительскими правами.

Новорожденные, родившиеся в Германии, подлежат регистрации только в том случае, если они переезжают в дом, не принадлежащий их родителям или матери.

Если за взрослым человеком был назначен опекун или попечитель, который может определить его место жительства, он несет ответственность за регистрацию.

Если вы не зарегистрировались в течение двух недель после переезда, вы совершаете правонарушение. В этом случае вы можете быть оштрафованы на сумму до 1 000 евро.

Информацию о предоставлении подтверждения о проживании владельца жилья, подаче заявления на получение информационного блока или блока передачи данных, а также заявления на изменение адреса и места жительства в удостоверении личности, паспорте и электронной карте можно найти в описаниях услуг в разделе "Похожие темы".

Исключения:
Лица, проживающие за границей и не зарегистрированные в Германии, обязаны зарегистрироваться только через три месяца.

Если вы зарегистрированы в Германии и переезжаете в другое жилье на срок не более шести месяцев, то временная регистрация не требуется. Однако если вы продолжаете пользоваться дополнительным жильем по истечении шести месяцев, начинается двухнедельный период регистрации. При регистрации вы должны решить, какая из квартир является вашим основным местом жительства, а какая - вторичным. Если с самого начала ясно, что вы будете пользоваться дополнительной квартирой дольше шести месяцев, вы должны зарегистрировать ее сразу же после переезда.

Фактическое занятие новой квартиры (эта квартира используется постоянно или, по крайней мере, с определенной регулярностью, в основном для проживания или сна).

Вы должны зарегистрироваться в соответствующем органе регистрации (муниципалитете, городе или административной общине). Вы можете зарегистрироваться лично в регистрационном органе или в электронном виде через Интернет:

1. личная регистрация

Для личной регистрации необходимо заполнить и подписать регистрационный формуляр и предъявить его в регистрационный орган вместе с удостоверением личности, признанным и действительным паспортом или документом, заменяющим паспорт, а также подтверждением от домовладельца или соответствующей отметкой о распределении на месте. Если регистрационный реестр ведется автоматически, заполнять регистрационную форму не нужно, если вы подтверждаете точность и полноту собранных регистрационным органом данных, подписав распечатку. При регистрации вас также может представлять одно лицо, предоставив необходимые документы (регистрационные документы и доверенность).

2. электронная регистрация

Электронная регистрация возможна только через онлайн-сервис электронной регистрации по месту жительства, если орган, ответственный за ваше место жительства, уже подключен к этому онлайн-сервису, который постепенно будет доступен на всей территории Германии. Если уполномоченный орган подключен и вы выбрали в качестве места жительства новое место жительства, то ссылка будет отображаться в разделе "Онлайн-процедура".

• Чтобы воспользоваться электронным заявлением, сначала идентифицируйте себя в онлайн-сервисе с помощью учетной записи BayernID или BundID, используя удостоверение личности, или, как (не гражданин Германии) гражданин ЕС, с помощью eID-карты.
• После этого вам будут показаны данные, хранящиеся о вас в предыдущем органе регистрации. Также будут показаны данные супругов, партнеров и детей, зарегистрированных по тому же адресу. Вы можете выбрать, должны ли они также переехать вместе с вами, и зарегистрироваться соответствующим образом.
• На следующем этапе добавьте новый адрес, даты переезда и переезда , данные арендодателя (и владельца, если применимо) вашего нового дома и загрузите подтверждение арендодателя. Теперь у вас есть возможность проверить введенные блоки трансфера или задать новые блоки трансфера (см. раздел "Похожие темы"). Наконец, еще раз проверьте свои данные и отправьте электронную регистрационную форму в новый регистрационный орган.
• (В небольшом количестве случаев по почте на новый адрес будет отправлен код подтверждения в качестве случайной проверки адреса. В этом случае снова войдите в онлайн-сервис и введите код подтверждения, чтобы завершить регистрацию).
• Как правило, защищенное от подделки цифровое подтверждение регистрации с электронной и визуальной печатью (похожей на QR-код) будет доступно для вас в онлайн-сервисе через несколько дней.
• После завершения процесса электронной регистрации вам необходимо обновить удостоверение личности и (при наличии) паспорт или eID-карту, указав новый адрес или место жительства. Это также относится к удостоверениям личности и (при наличии) паспортам или электронным картам членов семьи, зарегистрированных в процессе электронной регистрации.
• После того как вы повторно идентифицируете себя по ID-карте или eID-карте, онлайн-сервис может сохранить новый адрес на чипе вашей ID-карты или eID-карты с помощью шестизначного номера доступа к карте (CAN), напечатанного на лицевой стороне ID-карты или eID-карты справа от даты окончания срока действия. Вы также получите по почте адресный стикер/стикер места жительства, который необходимо наклеить на вашу ID-карту и паспорт в соответствии с присланными вам инструкциями. Если процедура отменяется по юридическим или техническим причинам во время электронной регистрации или последующего обновления документов, удостоверяющих личность, или если регистрирующий орган отменяет электронную регистрацию во время процесса проверки, вы будете уведомлены об этом. После этого посетите новый муниципалитет лично, чтобы завершить регистрацию и обновить документы (ID-карту, паспорт или eID-карту).

Примечание: В настоящее время электронная регистрация возможна для граждан Германии и граждан ЕС с электронным удостоверением личности; регистрация граждан третьих стран с электронным видом на жительство еще только планируется.

Регистрация должна быть произведена в течение двух недель после заселения.

Личная регистрация: немедленно

Электронная регистрация: до одной недели. Данные на чипе можно изменить сразу после получения подтверждения регистрации. Отправка адреса или наклейки с местом жительства обычно занимает около недели.

• В частности, необходимы следующие документы:
  

  (ID: 17426)
  
  Личная явка

  • Заполненная и подписанная регистрационная форма (регистрационную форму можно получить в регистрационной палате)
  • Удостоверение личности и/или паспорт или документ, заменяющий паспорт, всех лиц, подлежащих регистрации
  • eID-карта для граждан ЕС, если применимо
  • Подтверждение от арендодателя (дополнительную информацию см. в разделе "Похожие темы" - "Подтверждение от арендодателя; образец")
    ИЛИ в случае электронного подтверждения от арендодателя в регистрационный орган, соответствующая характеристика распределения
  • Для совместной регистрации других лиц при личном посещении: при необходимости, (неформальная) доверенность

  Доверенность не требуется для совместной регистрации супругов, гражданских партнеров в соответствии с Законом о гражданском партнерстве и/или членов семьи с одинаковыми данными о вселении (дата вселения, а также предыдущее и текущее место жительства).

  Электронная регистрация

  • Удостоверение личности или eID-карта с активированным онлайн-идентификатором и соответствующим персональным PIN-кодом
  • Подходящий смартфон с интерфейсом NFC или кардридером
  • Бесплатное приложение для смартфона или ПК для получения ID-карты федерального правительства
  • Подтверждение от арендодателя (дополнительную информацию см. в разделе "Похожие темы" - "Подтверждение арендодателя; шаблон")

• Декларация о статусе нескольких квартир
  Декларация о том, какое жилье является основным, а какое - вторичным
• Свидетельства о гражданском состоянии и другие доказательства, если применимо
  

  Пожалуйста, предоставьте также справки о гражданском состоянии (свидетельство о рождении или браке, свидетельство о смерти мужа) и, при необходимости, дополнительные доказательства (например, юридически обязательное решение о разводе, свидетельство о смене имени, свидетельство о натурализации, свидетельство о поздней репатриации, свидетельство об освобождении от другого гражданства) для подтверждения особых данных (например, семейного положения), чтобы ваше заявление могло быть рассмотрено в полном объеме.

• Сертификат доктора наук, при необходимости с официальным переводом на немецкий язык
  Если вы хотите, чтобы докторская степень была внесена в реестр актов гражданского состояния.
• Подтверждение арендодателя

нет