Карты пребывания и справки о праве на постоянное проживание для лиц, имеющих право на свободное передвижение; подача заявления

Гражданам ЕС не требуется виза для въезда в Германию и вид на жительство для пребывания в стране. Граждане стран ЕЭЗ — Норвегии, Исландии и Лихтенштейна — в соответствии с положениями Закона об общем свободном передвижении граждан Союза (Закон о свободном передвижении/ЕС — FreizügG/EU) приравниваются к гражданам Союза, однако не приобретают статус гражданина Союза или члена семьи гражданина Союза.

Граждане ЕС, удостоверившие свою личность действительным паспортом или удостоверением личности, пользуются правом на свободное передвижение и, следовательно, правом на пребывание сроком более трёх месяцев в качестве работника, для поиска работы или прохождения профессионального обучения, в качестве самозанятых лиц, имеющих постоянное место жительства, в качестве поставщиков и получателей услуг, а также в качестве лиц, имеющих право на постоянное проживание. Граждане ЕС, не занятые трудовой деятельностью, имеют право на свободное передвижение, если они располагают достаточной медицинской страховкой и достаточными средствами к существованию.

Выдача справки о праве на свободное передвижение больше не предусмотрена законом.

Граждане ЕС, которые на протяжении пяти лет постоянно и на законных основаниях проживают в Германии, имеют право на въезд и пребывание (право на постоянное проживание) независимо от дальнейшего соблюдения условий свободного передвижения, см. § 4a Закона о свободном передвижении граждан ЕС (FreizügG/EU). По их заявлению Управление по делам иностранцев выдает им справку о праве на постоянное проживание.

Члены семьи (супруг(а) или зарегистрированный(ая) гражданский(ая) партнер(ш), дети в возрасте до 21 года и, при определённых условиях, другие члены семьи) гражданина ЕС, имеющего право на свободное передвижение, также имеют право на свободное передвижение, если они сопровождают его или переезжают к нему. Однако члены семьи, имеющие право на свободное передвижение, но не являющиеся гражданами ЕС (так называемые граждане третьих стран), как правило, нуждаются в въездной визе (см. по этому вопросу раздел «Связанные темы» — «Национальная виза»). Им служба по делам иностранцев после въезда в страну в порядке служебной обязанности в течение шести месяцев после предоставления необходимых сведений выдает карту пребывания для членов семьи граждан ЕС со сроком действия пять лет. Свидетельство о том, что необходимые сведения были предоставлены, член семьи получает незамедлительно. Члены семьи граждан ЕС, являющиеся гражданами третьих стран, имеют право на постоянное проживание, если их родственник, являющийся гражданином ЕС, имеет такое право и они в течение пяти лет постоянно и на законных основаниях проживали вместе с ним в Германии. Управление по делам иностранцев выдает им карту постоянного проживания в течение шести месяцев после подачи заявления.

Примечание: Отсутствие по причине, по своему характеру не являющейся временной, в течение более двух лет подряд приводит к утрате права на постоянное проживание.

Для получения дополнительной информации о праве на постоянное проживание и справках о праве на постоянное проживание, а также о карточках на проживание и праве на проживание членов семьи (например, в случае развода с гражданином ЕС, имеющим право на свободное передвижение, или в случае его переезда или смерти), пожалуйста, обращайтесь в каждом конкретном случае в управление по делам иностранцев, компетентное по месту вашего проживания.

Справка о постоянном проживании:

• гражданство одного из государств-членов ЕС или гражданство одного из государств ЕЭЗ: Исландии, Лихтенштейна или Норвегии.
• пятилетнее постоянное законное проживание в Германии (в случаях, предусмотренных § 4a абз. 2 Закона о свободе передвижения/ЕС, возможно, и ранее)

Карта пребывания:

• член семьи, являющийся гражданином третьего государства (супруг или зарегистрированный гражданский партнер, дети до 21 года, а при определенных условиях также другие члены семьи) гражданина ЕС, имеющего право на свободное передвижение
• сопровождение данного гражданина ЕС или переезд к нему

Карта постоянного проживания:

• член семьи — гражданин третьего государства (супруг или зарегистрированный гражданский партнер, дети в возрасте до 21 года, а при определенных условиях — и другие члены семьи) гражданина ЕС, имеющего право на постоянное проживание
• пятилетнее непрерывное законное проживание в Германии вместе с гражданином ЕС, имеющим право на постоянное проживание

Примечание: в зависимости от обстоятельств конкретного случая могут потребоваться дополнительные условия. Пожалуйста, уточняйте информацию в каждом отдельном случае в соответствующем ведомстве по делам иностранцев.

• Карты на право пребывания. Необходимые документы
  Перечень необходимых документов может значительно варьироваться. Пожалуйста, уточняйте информацию в местном управлении по делам иностранцев. Однако, как правило, требуются, в частности, следующие документы:
• Удостоверение личности или загранпаспорт
• актуальная биометрическая фотография на паспорт
• для получения карты на право пребывания:
  
  • Свидетельство о браке или свидетельство о регистрации гражданского партнерства / свидетельство о рождении каждого ребенка — при необходимости с апостилем или отметкой о легализации
  • в случае документов на иностранном языке: заверенный перевод на немецкий язык. Перевод не требуется только в случае международных, многоязычных документов.
  • возможно, справка о регистрации гражданина ЕС, которого сопровождают члены семьи или к которому они переезжают

Справка о постоянном проживании: 10,00 евро

Карта пребывания или карта постоянного пребывания (для лиц в возрасте до 24 лет): 27,60 евро

Карта пребывания или карта постоянного пребывания (для лиц старше 24 лет): 46,00 евро