Походный лагерь; объявление

О передвижном торговом лагере можно говорить в том случае, если предприниматель временно предлагает товары или услуги из постоянного места продажи за пределами коммерческого филиала и вне рамок ярмарки, выставки или рынка либо занимается поиском заказов на товары или услуги.

О проведении передвижного торгового пункта необходимо уведомить орган власти, компетентный в отношении места проведения мероприятия, за четыре недели до его начала, если

• о мероприятии планируется уведомить общественность посредством публичного объявления и
• приезд и отъезд участников к месту проведения передвижного торгового лагеря и обратно должны осуществляться с помощью транспортных услуг, предоставляемых организатором в рамках его коммерческой деятельности или лицами, действующими в сотрудничестве с организатором.

Публичное объявление должно содержать следующую информацию:

• вид товара или услуги, реализуемых в рамках передвижного лагеря,
• место проведения передвижного лагеря,
• название организатора, адрес его зарегистрированного местонахождения, а также данные, позволяющие быстро установить контакт и напрямую связаться с организатором, включая номер телефона и адрес электронной почты, и
• в легко распознаваемой и четко читаемой или иной хорошо заметной форме — информацию о том, на каких условиях потребителю предоставляется право на отказ от договора, заключенного в рамках передвижного магазина.

Кроме того, публичное объявление не должно содержать предложений о предоставлении бесплатных подарков (товаров или услуг), включая конкурсы, лотереи и розыгрыши.

Передвижной лагерь на месте может руководить только организатор, указанный в объявлении, или представитель, уполномоченный им в письменной форме; фамилия представителя должна быть указана в объявлении, направляемом в орган власти.

Независимо от уведомления о передвижном лагере сохраняется обязанность иметь лицензию на ведение передвижной торговли.

В объявлении должны быть указаны:

• место, дату и время проведения выездной ярмарки,
• название организатора, а также лица, за счёт которого реализуются товары или услуги, включая адрес, по которому эти лица зарегистрированы; в случае юридических лиц — дополнительно правовую форму и лиц, уполномоченных представлять интересы организации,
• данные, позволяющие быстро установить контакт и напрямую связаться с организатором, включая номер телефона и адрес электронной почты,
• сведения о торговом, общественном или кооперативном реестре, в котором зарегистрирован организатор, и соответствующий регистрационный номер,
• текст и форма предполагаемого публичного объявления, а также
• фамилия и имя уполномоченного в письменной форме представителя организатора выездного лагеря, указанного в объявлении, который руководит им на месте от имени организатора.

Для граждан стран, не входящих в ЕС, как правило, требуется вид на жительство, разрешающий осуществление самостоятельной деятельности.

Уведомление должно быть подано не позднее чем за четыре недели до начала мероприятия.

• Действующее удостоверение личности или загранпаспорт
• для граждан стран, не входящих в ЕС: вид на жительство, разрешающий ведение индивидуальной предпринимательской деятельности
• для зарегистрированных компаний: выписка из торгового реестра или аналогичные документы о регистрации, выданные за рубежом (с переводом на немецкий язык)
• для гражданско-правовых товариществ: договор о создании товарищества
• в случае действия по доверенности: письменная доверенность и удостоверение личности доверителя и доверенного лица