Необходимая перевозка учеников по пути в школу в

• государственные начальные/средние и специальные школы;
• государственные или признанные государством частные средние школы, гимназии, профессиональные школы (за исключением неполных профессиональных школ), двухуровневые бизнес-школы и трех- или четырехуровневые бизнес-школы до 10-го года обучения включительно, и
• государственные или признанные государством профессиональные школы с очной формой обучения

организуется и финансируется школьными транспортными службами.

Для государственных начальных, средних и специальных школ за организацию школьного транспорта отвечают местные школьные власти, для других школ - округа и независимые города, в которых обычно проживает ученик.

Информацию о бесплатном проезде в школу можно найти в разделе "Похожие темы".

Транспортное обязательство существует "для обязательных и обязательных факультативных занятий в ближайшей школе", а именно

• обязательная школа (= Sprengelschule) - без приглашенных учеников
• школа, к которой приписаны ученики (по заданию государственного органа управления образованием или координатора средней школы)
• школа выбранного типа, направления обучения и предметной области, до которой можно добраться с наименьшими транспортными расходами (стоимость месячного ученического билета).

Транспортное обязательство распространяется на регулярные обязательные и обязательные факультативные занятия в ближайшей школе при условии, что путь до школы для

• учащихся 1-4 классов составляет более 2 км и
• более 3 км для учеников 5-го класса и старше.

Исключение:

• Ученики, которые зависят от транспорта из-за постоянной инвалидности, перевозятся бесплатно, независимо от расстояния.
• Транспорт также может быть предоставлен для поездок в школу на расстояние менее километра, если по результатам оценки ответственного органа дорога в школу считается особенно трудной или особенно опасной. Ближайшая школа - это обязательная школа или школа, к которой приписаны ученики, или школа выбранного типа, обучения и специализации, до которой можно добраться с наименьшими затратами транспорта.

Транспортное обязательство существует

• если кратчайшее разумное расстояние пешком от дома до ближайшей школы составляет более двух километров для учеников с 1 по 4 класс или более трех километров с 5 класса (измеряется расстояние, пройденное пешком, а не расстояние, пройденное на общественном транспорте или велосипеде и т.д.) или
• если доказана постоянная инвалидность ученика (пропуск для инвалидов, в исключительных случаях - официальная медицинская справка)
• если маршрут до школы признан особо опасным или особо трудным (например, если нет тротуаров или других средств безопасности движения, или если удаленные и одинокие тропинки находятся вдали от жилых районов)

Органы власти должны работать вместе друг с другом и со школами. Интересы учеников, школы и ответственных органов должны быть должным образом учтены. Директор или завуч должен определять режим работы школы в соответствии со школьными правилами, консультируясь с ответственным органом.

Ответственные органы должны выполнять свои транспортные обязательства в основном с помощью общественного транспорта. Другие виды транспорта, например, школьный автобус, частный автомобиль, такси или машина напрокат, могут использоваться только в том случае, если это необходимо или в целом более экономично. В отдельных случаях орган общественного транспорта может выполнить свои транспортные обязательства, предложив компенсацию расстояния за разумное использование личного автотранспорта.

Заявление на бесплатный проезд до школы и обратно можно получить в школьном офисе или на сайте www.erlangen.de.

К заполненному заявлению должны быть приложены все необходимые подтверждающие документы (например, подтверждение детского пособия, копия удостоверения инвалида и т. д.). Заполненное заявление необходимо отдать в школу для подтверждения и передачи.

Обращаем ваше внимание на то, что бесплатный проезд на школьном транспорте может быть разрешен только по заявлению с момента подачи заявления.

Как правило, жетоны выдаются в школах Эрлангена после летних каникул до конца сентября. Если вы учитесь в школе за пределами Эрлангена, вам необходимо лично забрать жетон в школьной администрации Эрлангена по предварительной записи.

Город Эрланген выполняет свои обязательства по предоставлению бесплатного школьного транспорта в сотрудничестве с местными компаниями общественного транспорта.

Учащиеся, проживающие в Эрлангене, получают билет стоимостью 365 евро или бесплатные месячные школьные проездные на текущий учебный год.

Другие виды транспорта (специальный школьный автобус, частный автомобиль, такси или машина напрокат) могут быть признаны только в том случае, если это абсолютно необходимо или более экономично.

Расходы на использование автомобиля возмещаются только в том случае, если в начале учебного года в администрацию школы Эрлангена было подано заявление и получено разрешение на использование автомобиля.

Переезд / смена школы

Для того чтобы проверить, сохраняется ли право на бесплатный проезд, необходимо подавать новое заявление в ответственный орган каждый раз, когда происходят личные изменения, такие как смена школы и/или переезд. Если право на бесплатный проезд больше не действует, необходимо вернуть билет стоимостью 365 евро или месячные ваучеры. В противном случае эти расходы будут списаны.

Если жетоны утеряны, они не подлежат замене!

Если у вас есть вопросы по поводу Verbundpass или действительности школьных ваучеров, пожалуйста, свяжитесь с VGN по адресу www.vgn.de.