Выписка из торгового реестра; заявление

Согласно § 14 Закона о регулировании торговли, коммерции и промышленности (GewO), коммерсанты должны сообщать муниципалитету о некоторых процессах. К ним относятся регистрация, перерегистрация и снятие с регистрации

• торговли,
• филиала или
• зависимого филиала.

Все коммерческие предприятия в соответствующем муниципалитете заносятся в торговый реестр с указанием данных, которые они сообщили. Государственные и негосударственные органы, а также частные лица могут получить информацию из торгового реестра по запросу, если у них есть соответствующий интерес. Основные данные торговца (имя, адрес предприятия, заявленный вид деятельности) являются общедоступными; для получения дополнительной информации требуется юридический интерес. Согласие заинтересованного лица на передачу данных не требуется.

Торговый реестр не является публичным реестром, как, например, торговый реестр, реестр кооперативов или ассоциаций. Поэтому у вас нет законного права требовать раскрытия данных. Компетентный орган может по своему усмотрению предоставить вам информацию.

Информация соответствует тому, что было сообщено в бюро регистрации торговых предприятий на момент предоставления информации. Орган не несет ответственности за точность и полноту информации. Информация о предприятиях, которые были сняты с регистрации, не предоставляется.

Некоторые муниципалитеты также размещают торговый реестр с основными данными о предпринимателях в Интернете. В некоторых случаях основные данные о предпринимателях также публикуются в бизнес-справочнике или бизнес-каталоге - списке компаний, сгруппированных по отраслям.

Вы получите информацию о базовых данных трейдера без каких-либо специальных обоснований. К ним относятся

• Имя,
• рабочий адрес и
• заявленная деятельность.

Если вы хотите получить дополнительные данные, вы должны продемонстрировать законный интерес.

У вас есть законный интерес, например, если вы

• хотите предъявить судебные претензии или
• ссылаться на услуги, предоставляемые торговцем, или
• предоставлять займы торговцам.

Вы можете подать заявку на получение информации из торгового реестра лично, письменно или в электронном виде. В дополнение к своим личным данным вы должны предоставить известные вам сведения об интересующем вас предприятии, например

• Название предприятия
• имя торговца
• последний известный адрес.

Ответственное ведомство проверит ваше заявление на предмет полноты и наличия у вас законного интереса в получении информации из торгового реестра.

Если ваше заявление будет одобрено, вам вышлют выписку из торгового реестра и уведомление о размере платы.

• Доказательство юридической заинтересованности
  

  Bei Auskünften, die über die Grunddaten hinausgehen müssen Sie einen Nachweis des rechtlichen Interesses vorlegen, zum Beispiel:

  • Schuldtitel
  • Vertragskopien
  • Rechnungen

• для получения информации, выходящей за рамки основных данных: Доказательства юридической заинтересованности, такие как долговые обязательства, копии контрактов или счетов-фактур

15,00 евро за первое раскрытие плюс 7,50 евро за каждое дополнительное раскрытие торгового реестра в соответствии с Расписанием расходов согласно Закону о расходах (Тариф № 5.III.5/1).

Обратите внимание:
Плата должна быть уплачена и в том случае, если искомое предприятие не может быть идентифицировано, указанный адрес уже известен или предоставление информации невозможно по юридическим причинам.