Имя ребенка; пояснение

Имена

Если право опеки принадлежит обоим родителям, они совместно принимают решение об имени своего ребенка. Если право опеки принадлежит только одному родителю, он может выбрать имя самостоятельно.

Вы можете самостоятельно выбрать имя. Однако не допускаются следующие названия:

• Имена, не являющиеся именами собственными, например, названия товаров, выдуманные имена или оскорбительные термины.
• Имена, которые могут нанести вред благополучию ребёнка.

Фамилия (фамилия по рождению)

При выборе фамилии вашего ребенка (также называемой фамилией по рождению) вам, как родителям, следует учитывать следующее:

В зависимости от вашего семейного положения и статуса опекунства на момент рождения ребенка вам, возможно, потребуется подать заявление о выборе фамилии:

• Если вы состоите в браке и носите общую фамилию, ребенок автоматически получает эту фамилию в качестве фамилии по рождению.
• Если вы состоите в браке, но не носите совместную фамилию, вам необходимо выбрать фамилию по рождению для ребенка. Это может быть фамилия матери, фамилия отца или двойная фамилия, составленная из обеих фамилий. Это решение будет действовать и в отношении всех последующих детей. То же самое относится к случаям, когда вы не состоите в браке, но имеете совместную опеку.
• Если вы не состоите в браке и один из родителей обладает единоличным правом опеки, ребенок автоматически получает фамилию этого родителя в качестве фамилии по рождению. Однако родитель, обладающий правом опеки, может также присвоить ребенку фамилию другого родителя или дать ему двойную фамилию, образованную из фамилий обоих родителей, если другой родитель дает на это согласие.

Проще всего будет, если вы сразу же при подаче заявления о рождении внесите желаемые имя и фамилию в реестр рождений. Сообщите в родильном отделении желаемые имена и фамилию ребенка. Это учреждение затем передаст информацию в соответствующий отдел записи актов гражданского состояния. Компетентным органом всегда является отдел записи актов гражданского состояния по месту рождения вашего ребенка.

Если вы этого не сделаете, вам необходимо в течение месяца после рождения подать заявление об именах ребенка.

Некоторые заявления должны быть заверены в установленном порядке. Это может сделать как нотариус, так и орган регистрации актов гражданского состояния. Для этого лица, подающие заявление, должны лично явиться в орган, осуществляющий заверение. Дополнительную информацию можно получить в соответствующем органе регистрации актов гражданского состояния.

Имя ребенка, постоянно проживающего в Германии, как правило, определяется в соответствии с немецким законодательством. Однако вы можете подать заявление в орган регистрации актов гражданского состояния о том, что ребенку должно быть присвоено имя:

1. в соответствии с законодательством государства, гражданином которого является один из родителей или сам ребёнок,
2. в соответствии с немецким законодательством, если один из родителей имеет постоянное место жительства в Германии, или
3. в соответствии с законодательством государства, гражданином которого является лицо, присваивающее имя.

Подробную информацию и разъяснения по вопросам иностранного права, регулирующего имена, вы можете получить в посольстве или консульстве соответствующего государства. Более подробную информацию о возможностях выбора права другого государства, в случае необходимости посредством заявления, вы можете получить в соответствующем отделе записи актов гражданского состояния.

Имя

Если при подаче заявления о рождении вы ещё не сообщили в ЗАГС имя, вам необходимо сделать это в течение месяца после рождения.

Фамилия (фамилия по рождению)

Фамилию ребенка по рождению вы также должны сообщить в ЗАГС в течение месяца после рождения. Если вы этого не сделаете, ЗАГС обязан проинформировать об этом компетентный суд по семейным делам.

В таком случае суд по семейным делам передаст право на выбор фамилии одному из родителей. Ребёнок получит фамилию этого родителя в качестве фамилии по рождению, за исключением случаев, когда этот родитель выберет фамилию другого родителя в качестве фамилии по рождению для ребёнка.

Регистрация рождения не влечет за собой никаких расходов для вас. В дальнейшем за подачу заявлений, согласий или разрешений в соответствии с положениями семейного права взимается плата в размере 30 евро за каждое.