Sosyal yardım; Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence başvurusu

Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence, sosyal yardım kapsamında sunulan bir hizmetidir. Bu hizmet, yaş veya kalıcı tam iş göremezlik nedeniyle artık çalışamayan ve gelirleri gerekli geçim masraflarını karşılamaya yetmeyen kişilerin geçimini güvence altına alır. Temel güvence yardımının miktarı ve kapsamı, sosyal yardım kapsamındaki geçim yardımıyla karşılaştırılabilir. Kişinin kendi geliri ve mal varlığı, temel güvence yardımının hesaplanmasında dikkate alınır. Temel güvence yardımı için başvuru yapılması gerekir ve bu yardım, geçim yardımına göre önceliklidir.

Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence hakkına, ihtiyaç durumu mevcut olduğu takdirde, ülkede olağan ikametgahı bulunan yaşlı ve kalıcı olarak tam iş göremezlik durumundaki kişiler sahiptir.

Yardımdan yararlanma hakkı olanlar:

• Yasal emeklilik sigortasında belirlenen yaş sınırına ulaşmış kişiler (şu anda 65 ile 67 yaş arasında).
• 18 yaşını doldurmuş, ancak henüz yaş sınırına ulaşmamış, kalıcı olarak tam iş göremezlik durumundakiler veya engelliler için bir atölyede giriş sürecinden ya da mesleki eğitim programından geçmekte olanlar ya da eğitim bütçesi aldıkları bir çıraklık ilişkisi içinde bulunanlar.

Kalıcı tam çalışma kısıtlılığı, hastalık veya engellilik nedeniyle çalışma kapasitesinin azalması ve bu durumun, genel iş piyasasının olağan koşulları altında günde en az 3 saat çalışmayı öngörülemeyen bir süre boyunca imkansız hale getirmesi durumunda söz konusudur (çalışma kısıtlılığı aylığı). Kalıcılığın tespit edilebilmesi için, çalışma yeteneğindeki azalmanın giderilmesinin olası olmaması gerekir.

Temel güvence, ihtiyaç durumuna bağlıdır ve tutar olarak sosyal yardım kapsamındaki geçim yardımıyla aynıdır. Bu nedenle, geçim yardımında olduğu gibi kişinin kendi geliri ve mal varlığı da dikkate alınır.

Yıllık geliri 100.000 avroya kadar olan nafaka yükümlülüğü bulunan çocuklar veya ebeveynler, yakınları temel güvence yardımından yararlanıyorsa bu masrafları karşılamak zorunda değildir. Mirasçılardan masrafların geri ödenmesi yükümlülüğü de aranmaz. Nafaka yükümlülüğü bulunan kişilerin bu yıllık gelir sınırını aşmadıkları varsayılır.

Buna ek olarak, temel güvence kapsamında, akrabaları veya kayınları ile aynı hanede yaşayan kişinin bu kişilerden geçim yardımı aldığına dair sosyal yardım hukukundaki varsayım geçerli değildir. Böylelikle, özellikle kalıcı ve tam iş göremezlik durumundaki engelli kişiler – ki bunlar genellikle ebeveynleri veya diğer akrabalarıyla birlikte yaşamaktadır – temel güvence sayesinde geçimlerini sağlayacak bağımsız bir maddi güvence elde ederler.

Yaşlılık ve kalıcı tam iş göremezlik durumundaki kişiler için temel güvence başvurularının işlenmesi:

• A – De, Kei – Koj harfleri (Satır 407): +(49) 09131 / 86 - 1823
• Df – Hn harfleri (Zi. 407): +(49) 09131 / 86 - 2065
• Ho – Keh, Kok – Koz harfleri (Zi. 404): +(49) 09131 / 86 - 3349
• Lei – N harfleri (Zi. 406): +(49) 09131 / 86 - 1580
• O – Schm harfleri (oda 406): +(49) 09131 / 86 - 2881
• Schn – Te, Kp – Kun harfleri (Oda 405): +(49) 09131 / 86 - 1979
• Tf – Z, Kuo – Leh harfleri (oda 405): +(49) 09131 / 86 - 1581

Aşağıdaki koşulları sağlayan ve Almanya’da olağan ikametgahı bulunan kişiler, bu hizmetten yararlanma hakkına sahiptir:

• Normal emeklilik yaş sınırına ulaşmış olmak
  veya
  18. yaş gününden itibaren, işgücü piyasasındaki duruma bakılmaksızın kalıcı tam iş göremezlik durumu. Halihazırda iş göremezlik aylığı alıyor olmak gerekli değildir; kalıcı tam iş göremezlik durumu, sosyal yardım kurumu adına emeklilik sigortası kurumu tarafından da tespit edilebilir.
  Engelli kişiler, engelliler için kurulan atölyelerin giriş sürecinden veya mesleki eğitim programından geçtikleri ya da bu atölyelerin çalışma alanında istihdam edildikleri sürece, genel olarak tam iş göremezlik durumunda kabul edilirler. 
  ve
• kendi gelir ve mal varlığıyla geçimini karşılaması mümkün değildir. Ayrı yaşamayan eş veya hayat arkadaşının gelir ve mal varlığı da, kendi ihtiyaçlarını aştığı takdirde hesaba katılır.
  
  

Son 10 yıl içinde kasten veya ağır ihmal sonucu yoksulluğa düşen kişiler yardım almayahak kazanamazlar.

Yaşlılık ve çalışma kabiliyetinin azalması durumunda temel güvence, diğer sosyal yardım hizmetlerinin aksine, yalnızca başvuru üzerine verilir. Başvurunuzu, gerekli belgelerle birlikte, olağan ikametgahınızın bulunduğu yerdeki sosyal yardım dairesine sunmanız gerekir.

Yetkili kurum başvurunuzu inceler. Sonuç hakkında size ilgili bir bildirim (onay veya ret bildirimi) gönderilir.

Temel güvence genellikle 12 takvim ayı için onaylanır.

İlk onay:Ödemeler, başvurunun yapıldığı veya şartların (örneğin emeklilik yaşına ulaşılması) gerçekleştiği ve bildirildiği ayın ilk günü başlar.

Değişiklik:Hak sahibinin lehine olan değişiklikler, değişikliğin gerçekleştiği veya bildirildiği ayın ilk gününden itibaren geçerli sayılır. Değişiklik sonucunda hak sahibinin alacağı yardım miktarı azalırsa, yeni onay süresi takip eden ayın ilk günü başlar.

İşsizlik Ödeneği II’nin (Vatandaş Ödeneği) alınmaya başlanmasından sonra, ödeme bir sonraki ayın ilk günü başlar.

Yardım Süresi
Yaşlılık ve iş göremezlik durumlarında temel güvence yardımları genellikle bir yıl süreyle onaylanır.

Yurtdışında İkamet Halinde Temel Güvence
Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence yardımından yararlanabilmenin bir koşulu, hak sahibinin olağan ikametgahının Almanya'da olmasıdır. Tatil seyahatleri veya yurtdışındaki akrabaları ziyaret etmek, yurtdışında kalış süresi 4 haftadan az olduğu sürece bu koşula aykırı değildir. 4 haftadan uzun süre kesintisiz olarak yurtdışında kalan kişiler, geri dönüşlerini kanıtlayana kadar temel güvence yardımlarından yararlanamazlar (§ 41a SGB XII).

Sosyal Yardım Dairesi’nin belge sunumu için belirlediği süreler mutlaka uyulmalıdır. Makul nedenlerle bunu yerine getiremiyorsanız, süre uzatımı talebinde bulunmanız gerekir. Aksi takdirde, Sosyal Yardım Dairesi, yasal işbirliği yükümlülüklerinizi yerine getirmediğiniz gerekçesiyle yardımınızı reddedebilir.

Ayrıca, karar ile ilgili olarak – sadece red kararı değil, onay kararı (ortaya çıkan yardım hakkının tutarı) için de – itiraz etmemeniz durumunda bir itiraz süresi bulunmaktadır. Bu süreye mutlaka uyulmalıdır, çünkü itiraz süresinin sona ermesinden sonra karar kesinleşir.

İşlem süresi, her bir duruma göre değişir.

• Kimlik kartı, pasaport veya oturma izni (kopya)
• Gerekirse, kalıcı tam iş göremezlik belgesinin kopyası
• Varlık ve Gelir Beyanı
  
  • Son 6 ayda tüm hesapların hesap özetleri ve son bakiye bilgileri (kopya)
  • Ev ve gayrimenkul sahipliği durumunda: Birim değer bildiriminin ve yangın sigortası belgesinin kopyası
  • Gerekirse, bakım sigortası kararının kopyası (kopya)
  • Varsa, İşsizlik Ödeneği I veya II, Yük Dengeleme Kanunu uyarınca nafaka yardımı, Federal Emeklilik Kanunu uyarınca emekli maaşı vb. ile ilgili karar (kopya)
  • Varsa, emeklilik maaşı bildirimi (kopya)
  • Varsa, sağlık sigortası prim bildirim belgesi (kopya)
• Kira Sözleşmesi
  ve gerekirse son kira artış mektubu (kopya)
• Bakım hizmeti durumunda: Bakıcı kimlik kartı (kopya)
• gerekirse vekaletname
• Yetkili makam, başka belgeler talep edebilir.

yok