Vatandaş Geliri / Temel Güvence Ödemesi; Başvuru

İş Arayanlar İçin Temel Güvence olarak da bilinen Vatandaş Geliri, kendi gelirleri veya varlıklarıyla geçimlerini karşılayamayan, çalışabilir durumdaki kişilere sosyal devletin sağladığı bir yardımdır. Bu yardım, Sosyal Yasa Kitabı’nın İkinci Kitabı’nda (SGB II) düzenlenmiştir.

Vatandaşlık Geliri, ekonomik asgari geçim düzeyini güvence altına alır ve toplumumuzun kültürel ve sosyal yaşamına katılımınızı sağlar.

Aynı zamanda, çalışma kapasitesine sahip ve Vatandaşlık Ödeneği almaya hak kazanan kişiler, iş arama veya mesleki yeterlilik kazanma fırsatları konusunda İş Bulma Merkezlerinden kapsamlı destek alırlar.

Devletin, yani vergi mükelleflerinin sağladığı yardımlardan yararlananlar, karşılığında mümkün olduğunca çabuk kendi ayakları üzerinde durabilmeleri için aktif olarak çaba göstermelidir. İş ve İşçi Bulma Merkezleri bu konuda size destek olur.

Yardıma muhtaç çocuklar da Vatandaşlık Ödeneği alır ve eğitim ve toplumsal katılım imkânlarına erişebilmeleri için İş ve İşçi Bulma Merkezleri tarafından takip edilir.

Önemli: Vatandaşlık yardımı yalnızca başvuru üzerine ödenir.

Temel güvence yardımları her ay peşin olarak hesabınıza yatırılır.

Sabit aylık tutar (standart ihtiyaç)

Vatandaşlık yardımı alıyorsanız, geçiminizi sağlamak için sabit bir tutar (sözde standart ihtiyaç) alırsınız. Bu tutar, beslenme, giyim ve kişisel bakım gibi ihtiyaçlarınızı karşılar ve her yıl güncellenir. 2026 yılı için standart ihtiyaç kademeleri (RBS) kapsamında aşağıdaki tutarlar geçerlidir: 

• Yalnız yaşayanlar, tek ebeveynler, reşit olan ve reşit olmayan eşleri olanlar: 563,00 EUR (RBS 1)
• Reşit eşler: 506,00 EUR (RBS 2)
• 18 ila 24 yaş arasındaki diğer reşit kişiler ve belediye kurumunun garantisi olmadan ebeveyn evinden ayrılan 25 yaş altı kişiler (18 ila 24 yaş): 451,00 EUR (RBS 3)
• 14 ila 17 yaş arası çocuklar: 471,00 EUR (RBS 4)
• 6 ila 13 yaş arası çocuklar: 390,00 EUR (RBS 5)
• 0 ila 5 yaş arası çocuklar: 357,00 EUR (RBS 6)

Çocuklar için acil ek ödeme

Çocuklar, ergenler ve genç yetişkinler ayrıca aylık 25,00 EUR tutarında bir acil ek ödeme alırlar (RBS 3-6).

Ekihtiyaçlar

Özel durumlar nedeniyle daha fazla paraya ihtiyacınız varsa, kişisel şartları yerine getirmeniz halinde bu ihtiyaçlar için de ek yardımlar alabilirsiniz. Örneğin, 13. gebelik haftasından itibaren hamile kadınlar, tek ebeveynler, çalışma hayatına katılım için yardım alan engelli kişiler veya tıbbi nedenlerle daha masraflı bir beslenme gerektiren kişiler, söz konusu ek ihtiyaçlar için yardım alabilirler.

Barınma ve Isınma Masrafları

Vatandaşlık yardımı alıyorsanız, makul olduğu ölçüde barınma ve ısınma masraflarınız karşılanır. Yardımın alındığı ilk yıl, dairenizin veya evinizin gerçek masrafları (net kira bedeli), makul olmasa bile karşılanır (buna “bekleme süresi” denir). Yardım almaya başladığınız ikinci yıldan itibaren, masraflar yalnızca makul oldukları ölçüde karşılanır.

Bir yıllık bekleme süresi, ısıtma masrafları için geçerli değildir. Isıtma masrafları, ilk yıl bile fiili tutarda değil, makul tutarda karşılanır. Hangi masrafların makul olduğu, ikamet ettiğiniz yere bağlıdır.

• Özel durum: 25 yaşından küçükseniz, evli değilseniz ve ebeveynlerinizin veya ebeveyninizden birinin yanından ayrılmak istiyorsanız, bu yardımları ancak İş ve İşçi Bulma Merkezi’nden (Jobcenter) “onay” aldığınızda alabilirsiniz. Bu onayı İş ve İşçi Bulma Merkezi’nden talep etmeniz gerekir.

Bunun yanı sıra aşağıdaki yardımlardan da yararlanabilirsiniz:

• Geçim kaynaklarınızın tehlikeye girdiği acil durumlarda, ayrı bir başvuru yaparak nakit veya ayni yardım şeklinde bir kredi alabilirsiniz. Bu durum, örneğin bir eşyanızın çalınması veya kırılması gibi durumlarda geçerli olabilir. Ancak standart ihtiyaç tutarında zaten birikim için ayrılmış bir miktar bulunmaktadır. Bu da, yeni alımlarınızı ve yenileme harcamalarınızı normalde standart ihtiyaç tutarından biriktirdiğiniz parayla karşılamanız gerektiği anlamına gelir.
• Belirli durumlarda, ayrı bir başvuru yaparak tek seferlik bir destek de alabilirsiniz. Buna örnek olarak, evin ilk donanımı veya hamilelik ve doğum sırasında ilk ihtiyaçların karşılanması verilebilir.
• Sağlık ve bakım sigortası primlerinizi alabilirsiniz.
• Çocuklarınız için “Eğitim ve Sosyal ve Kültürel Yaşama Katılım” (BuT) yardımlarından yararlanabilirsiniz. Bu yardımlar, ana başvuru ile birlikte otomatik olarak talep edilir; örneğin
  • okul gezileri,
  • ortak öğle yemeği,
  • okul malzemeleri temini (yılda 2 kez) veya
  • okul dışı öğrenim desteği (özel ders) için ödenekler.

Gelir ve Varlığın Dikkate Alınması

Vatandaşlık Ödeneği hesaplanırken, sizin gelir ve servetinizin yanı sıra “ihtiyaç topluluğu” içinde birlikte yaşadığınız tüm kişilerin gelir ve servetleri de dikkate alınır; zira Vatandaşlık Ödeneği’ni yalnızca yardıma muhtaç olduğunuzda alabilirsiniz.

Gelire şunlar dahildir:

• Çalışmadan elde edilen gelirler (serbest meslek sahiplerinin gelirleri dahil),
• İşsizlik Ödeneği, Ebeveyn Ödeneği veya Hastalık Ödeneği gibi İş ve İşçi Bulma Kurumu’ndan alınan gelir ikamesi ödemeleri,
• Sermaye ve faiz gelirleri ile hisse senedi sahipliğinden elde edilen gelirler (100,00 EUR'yu aşan kısımlar),
• Kiralama ve arazi kiralama, tarım ve ormancılıktan elde edilen gelirler,
• Nafaka ve çocuk yardımı,
• Emekli maaşları,
• vergi iadesi gibi tek seferlik gelirler ve
• mesleki eğitim yardımı, eğitim yardımı, BAföG.

Bunlardan düşülecekler:

• Gelir üzerinden kesilen vergiler (örneğin, gelir vergisi ve gelir vergisi).
• Yasal sosyal sigortaya yapılan zorunlu primler (örneğin sağlık sigortası, bakım sigortası, emeklilik sigortası)
• Mesleki giderler, yani mesleğinizi icra etmenizin yol açtığı belirli masraflar,
• yasa ile zorunlu kılınan sigortalar (örneğin, motorlu araç sorumluluk sigortası),
• özel sigortalar için aylık 30,00 EUR tutarında sabit bir tutar (örneğin ev eşyası sigortası) ve
• Riester emeklilik primleri.

Genel kural şudur: 100,00 EUR'ya kadar olan geliriniz dikkate alınmaz (muafiyet tutarı). Geliriniz 100 EUR'nun üzerindeyse, bunun yanı sıra belirli bir tutar daha dikkate alınmaz (sözde muafiyet tutarı). Bu tutar, elde ettiğiniz brüt gelirinizin miktarına bağlıdır.

Gençler olarak, öğrenci ve lise öğrencisi işlerinden elde ettiğiniz gelir ile mesleki eğitimden elde ettiğiniz geliri, minijob sınırına (şu anda 603,00 EUR) kadar elinizde tutabilirsiniz. Tatillerde öğrenci işlerinden elde ettiğiniz gelir ise tamamen dikkate alınmaz.

Federal Gönüllü Hizmet ve FSJ katılımcıları da, okul ile mesleki eğitim arasındaki geçiş döneminde bulunan gençler gibi, artırılmış muafiyet tutarlarından yararlanır.

Değerlendirilebilir servet için de muafiyet tutarları geçerlidir.

Varlık, bir kişinin parayla ölçülebilen mülklerinin toplamıdır (stok). Ancak tüm varlıkların nakde çevrilmesi gerekmez. Varlık, geçim için doğrudan kullanılabiliyorsa veya tüketim, satış, rehin, kiralama ya da kiraya verme yoluyla elde edilen parasal değeri geçim için kullanılabiliyorsa nakde çevrilebilir. Örneğin, rehinli olması gibi nedenlerle serbestçe tasarruf edemediğiniz veya edemediğiniz varlıklar, değerlendirilebilir varlıklar arasında yer almaz.

Varlıklara örnek olarak şunlar sayılabilir:

• Nakit para,
• yatırım hesaplarındaki bakiyeler, tasarruf mevduatları, konut tasarruf mevduatları, tasarruf bonoları, menkul kıymetler, kripto para birimleri,
• Sermaye hayat sigortaları,
• prim iadesi olan kaza sigortaları ile
• uygun olmayan büyüklükteki ev ve arsa mülkiyeti ile mülkiyet daireleri ve gayrimenkuller üzerindeki diğer ayni haklar.

Mülkiyet muafiyetleri için aşağıdakiler geçerlidir:

• 01.01.2023 tarihinden itibaren, Vatandaşlık Yardımı'ndan ilk kez yararlanma durumunda bir yıllık "bekleme süresi" uygulanmaktadır. Bu bekleme süresi boyunca çeşitli özel düzenlemeler geçerlidir. Bekleme süresi boyunca, ihtiyaç topluluğunun ilk üyesi için 40.000 EUR dikkate alınmaz. Diğer her kişi için 15.000 EUR'luk bir tutar dikkate alınmaz. Bekleme süresinin sona ermesinden sonra, ihtiyaç topluluğunun her bir üyesi için 15.000 EUR'luk sınır geçerlidir. Ancak, ihtiyaç topluluğunun bir üyesinin daha fazla varlığı varken, başka bir üyenin varlığı 15.000 avrodan az ise, kullanılmayan muafiyet tutarı ihtiyaç topluluğunun diğer üyesine aktarılır.

Prensip olarak, varlıklarınızın aşağıdakileri dikkate alınmaz:

• makul düzeyde ev eşyası
• İhtiyaç topluluğundaki her çalışabilir kişi için makul bir motorlu araç. Değeri 15.000 avroyu aşmayan bir motorlu araç makul kabul edilir.
• 130 m²'ye kadar büyüklükteki kendi kullanımınız için sahip olduğunuz bir daire veya 140 m²'ye kadar büyüklükteki bir arsa, hesaplanacak varlıklar arasında yer almaz (4 kişiden fazla olması durumunda bu sınırlar daha da genişletilebilir).

• Emeklilik tasarrufu amacıyla yapılan sigorta sözleşmeleri ve diğer emeklilik tasarruf biçimleri, federal mevzuata göre açıkça emeklilik tasarrufu olarak teşvik ediliyorsa.
• Serbest meslek sahipleri için, yatırım şekline bakılmaksızın emeklilik tasarrufu amacıyla ayrılmış diğer varlıklar. Bu, bireysel olarak belirlenecek bir üst sınıra kadar geçerlidir.
• Uygun büyüklükte bir konut arsası veya mülkiyet dairesinin yakın zamanda satın alınması veya korunması için ayrıldığı kanıtlanabilen varlıklar, Bu, ancak konut arazisi veya mülkiyet dairesinin engelli veya bakıma muhtaç kişilerin konut amaçlı kullanımı için hizmet etmesi veya hizmet etmesi amaçlanması ve bu amacın varlığın kullanımı veya tasfiyesi yoluyla tehlikeye atılması durumunda geçerlidir.
• İlgili kişi için bunların elden çıkarılması özel bir zorluk teşkil ettiği ölçüde, eşyalar ve haklar.

Yardım Miktarında Azaltma

Yurttaş Geliri, yükümlülüklerin ihlali veya bildirim yükümlülüğünün yerine getirilmemesi nedeniyle azaltılabilir:

• İşbirliği yükümlülükleri (kendi çabalarınız, programlara katılım ve iş bulma tekliflerine başvuru) ile ilgili anlaşmalara uymazsanız, bu yükümlülükler, hukuki sonuçlar hakkında bilgilendirme içeren uyarılar yoluyla sizin için yasal olarak bağlayıcı hale getirilebilir.
• Yükümlülük ihlalleri ve bildirim ihmalleri nedeniyle yapılan yardım kesintilerinin toplamı, belirleyici aylık temel ihtiyaç tutarınızın en fazla yüzde 30’unu aşamaz. Barınma ve ısınma ihtiyaçları kesintiye uğramaz.
• Bir yükümlülüğün ihlali durumunda, ilk ihlalde belirleyici standart ihtiyaç tutarınız bir ay süreyle yüzde 10 oranında azaltılır. Bir sonraki yükümlülük ihlali durumunda ise standart ihtiyaç tutarınız 2 ay süreyle yüzde 20 oranında azaltılır. Bir yıl içinde her bir sonraki yükümlülük ihlali durumunda, 3 ay boyunca standart ihtiyaç tutarınızın yüzde 30'u kadar kesintiye uğrayacaksınız.
• Yükümlülük ihlalleri nedeniyle yapılan yardım kesintileri, işbirliği yükümlülüklerinizi yerine getirmeniz veya yükümlülüklerinizi yerine getirdiğinizi sonradan inandırıcı bir şekilde açıklamanız durumunda kaldırılır. Ancak bu durumlarda da kesinti süresi en az bir aydır.
• Bildirim yükümlülüğünüzü yerine getirmediğiniz takdirde, belirleyici temel ihtiyaç tutarınız bir ay için yüzde 10 oranında azaltılır.
• Önemli bir neden varsa veya bu durum somut bir vakada olağanüstü bir zorluğa yol açacaksa, yardımda kesinti yapılmaz.
• Bir duruşma kapsamında, durumunuzun özel koşullarını anlatma imkânınız vardır. Yükümlülüklerinizi tekrar tekrar ihlal ederseniz veya bildirim tarihlerine uymazsanız, duruşma şahsen gerçekleştirilir.

25 yaşın altındaki kişiler, yardımın azaltılması durumunda genellikle danışmanlık teklifi alırlar.

• Çalışabilir durumdasınız. Yani,
  • günde en az 3 saat çalışabiliyorsunuz ve
  • en az 15 yaşındasınız ve yasal emeklilik sigortası için belirlenen yaş sınırına henüz ulaşmamışsınız. 1963'ten sonra doğduysanız, bu yaş sınırı 67'dir. 1964'ten önce doğduysanız, sizin için geçerli olan yaş sınırını Sosyal Kanun Kitabı II (SGB II) § 7a'daki tabloda bulabilirsiniz.
• Yardıma muhtaçsınız. Bu, kendi temel geçim masraflarınızı ve sizinle aynı ihtiyaç topluluğunda yaşayan, çalışamayacak durumdaki aile üyelerinizin geçim masraflarını ne kendi kaynaklarınızla (gelir ve varlık) ve gücünüzle (iş gücünüzü kullanarak) ne de diğer veya öncelikli yardımlar (örneğin işsizlik ödeneği, konut yardımı, çocuk ek yardımı) karşılayamıyorsunuz.
• Diğer yardım kuruluşlarına (örneğin konut yardımı) veya boşanmış eşiniz ya da çocuğunuzun babası veya annesi gibi diğer kişilere karşı öncelikli hak talebiniz bulunmamaktadır.
• Almanya Federal Cumhuriyeti’nde ikamet ediyorsunuz.

İş arayanlara yönelik temel güvence yardımları, başvuru şartına bağlıdır. Yalnızca vatandaşlık yardımı için başvuruda bulunanlar, diğer koşulların da yerine getirilmesi halinde bu yardımlardan yararlanabilir. Başvuru, ayın ilk günü itibarıyla geriye dönük olarak geçerlidir. Yardımlar, karar belgesinde belirtilen süre için onaylanır. Bu sürenin sonunda yeniden başvuru yapılması gerekir.

Vatandaş Geliri alabilmek için başvuruda bulunmanız gerekir. Bunun için iş bulma merkezine başvurmanız yeterlidir. Bu işlemi çevrimiçi olarak da yapabilirsiniz.

Yazılı olarak vatandaş yardımı başvurusu yapmak:

• Yetkili İş ve İşçi Bulma Kurumuna (Jobcenter) başvurun. Bu kurum, genellikle ikamet ettiğiniz veya kayıtlı olduğunuz ilçe veya şehirde bulunmaktadır.
• İş ve İşçi Bulma Merkezi’nde kişisel durumunuz görüşülür ve doldurmanız gereken tüm başvuru formları ile belgeler size verilir.
• Örneğin telefonla veya e-posta yoluyla talep etmeniz halinde başvuru formları size gönderilebilir. Başvuru formlarını internetten de bulabilirsiniz.
• Bürgergeld başvuru belgelerini doldurun. Bu konuda İş ve İşçi Bulma Merkezi’nden yardım alabilir veya Almanca olarak sunulan doldurma talimatlarını kullanabilirsiniz.
• Eksiksiz başvuru belgelerinizi İş ve İşçi Bulma Merkezine teslim edin. Bunlara şunlar da dahildir:
  • Kira, ısınma ve diğer masraf belgeleri ile
  • Gelir ve varlık belgeleri.
• İş ve İşçi Bulma Merkezi başvurunuz hakkında karar verir. Başvurunuzla ilgili karar size posta yoluyla yazılı olarak bildirilir.

İş ve İşçi Bulma Merkezi başvurunuz hakkında karar verir. Başvurunuzla ilgili karar size posta yoluyla veya çevrimiçi olarak yazılı olarak bildirilir.

• Gerekli belgeler
  
  • Başvuru formları
  • geçerli kimlik belgesi:
    • Kimlik kartı veya
    • güncel ikamet belgesi ile birlikte geçerli pasaport
    • İkamet izni
  • Gelir belgeleri, örneğin maaş bordrosu veya güncel banka hesap özetleri (örneğin emekli maaşı, hastalık ödeneği, çocuk yardımı, nafaka, nafaka avansı)
  • Mevcut varlık belgeleri (örneğin tasarruf birikimleri, hisse senetleri, menkul kıymetler, konut tasarruf sözleşmeleri)
  • Harcamalara ilişkin belgeler, örneğin banka hesap özetlerinin ibrazı yoluyla (veya örneğin kira sözleşmesi, kira makbuzları, ısınma masrafları, sigorta primlerine ilişkin belgeler)
  • Daha önce başka bir İş ve İşçi Bulma Merkezi'nden de olsa yardım aldığınıza dair belgeler (onay mektubu, yardım belgesi)
  • Başvuruyu bir iş ilişkisinin sona ermesinin ardından yapıyorsanız:
    • İş belgeleri (işten çıkarılma mektubu veya işten ayrılma beyanı dahil)
  • Çalışma belgesi (işveren tarafından doldurulmalıdır)

• Son 3 aya ait tüm hesapların (PayPal vb. dahil) hesap özetleri
• gerekirse ek belgeler

Herhangi bir masraf söz konusu değildir.