Люди святкували, танцювали і сміялися: 270-й Ерлангенський Бергкірхвай також виявився чудовим сімейним святом і постійним магнітом для відвідувачів. У дні "Вітсуну", коли було дуже багато людей, пройшла злива, але відтоді боги погоди кинули на територію "Бергу" численні сонячні промені, завдяки чому цей великий захід під відкритим небом, популярний далеко за межами міста, був дуже добре відвідуваним. За кілька годин до того, як 270-й Ерлангенський Бергкірхвай завершився опівночі в понеділок традиційним постукуванням по бочці під звуки "Lili Marleen", організатори зробили цілком позитивні висновки.

Бургомістр Флоріан Янік відвідав численні заходи на території фестивалю і зустрів багато веселих людей: "Наш "Берч" завжди був місцем зустрічей, насолоди і франконської життєрадісності, і я радий, що ми змогли відчути все це знову цього року. Орендодавці та шоумени подарували нам дванадцять днів, сповнених дружби, музики та кулінарних шедеврів. Від імені мешканців Ерлангена та їхніх гостей щиро дякую вам".

Конрад Бойгель, керівник відділу з економічних та фінансових питань і, як організатор заходів, відповідальний за Кірхвай, також щасливий, задоволений і вдячний за те, що Керва 2025 незадовго до закінчення фестивалю зарекомендував себе як привабливий і безпечний сімейний фестиваль. "Бергкірхвай - це набагато більше, ніж просто народний фестиваль, це жива традиція, яка пов'язує покоління. Погода була типовою для червневого ярмарку - від дощу до приємної температури і навіть пристойної спеки. Це позначилося в той чи інший день. Тим не менш, відгуки, які ми отримали як організатори, були в переважній більшості позитивними. Важка праця всіх, хто брав участь, не була марною. Я дякую всій команді організаторів, численним партнерам з числа шоуменів та організаторів фестивалю, а також прихильникам з організацій "блакитного вогника" за їхню надійну та вдячну співпрацю напередодні та під час фестивалю. А тепер настав час рухатися далі: Після гори - перед горою. Побачимося знову в 2026 році - тоді на травневому освяченні церкви".

Інші голоси про Bergkirchweih 2025

Удо Хельбіг, представник землевласників:
"Гарний і успішний Бергкірхвай добігає кінця. Після змішаних вихідних у Вітсуні погода в наступні дні була ідеальною для "Бергу". З вівторка по суботу захід був дуже відвідуваним і мирним. Друга неділя була значно менш насиченою, ніж минулого року, і ми з нетерпінням чекаємо на фінальний ривок у понеділок. Продажі приблизно на тому ж рівні, що й минулого року".

Карл-Хайнц Хартнагель підводить підсумки для Асоціації південнонімецьких шоуменів:
"З точки зору шоуменів, ми дуже задоволені тим, що Bergkirchweih 2025 також був мирним фестивалем. Ми задоволені, хоча, на жаль, не змогли досягти минулорічних показників через дощ. Наше враження: нас добре приймають відвідувачі, ми привабливі, але, на жаль, також залежимо від погоди".

Клаудія Зігріц з жіночої гарячої лінії підбиває підсумки "Безпечного простору" - реколекцій для жінок та дівчат:
"Ми дуже раді, що концепція "Безпечного простору" була дуже добре сприйнята як низькопорогова пропозиція. Співробітники змогли надати підтримку та допомогу. Мобільні бригади, зокрема, є важливою частиною програми і змогли охопити та підтримати багатьох людей. Поінформованість про сексуальне насильство була підвищена завдяки великій кількості бесід. Для багатьох дівчат і жінок "Безпечний простір" означає більшу безпеку в Бергкірхвей. Це виражалося насамперед у великій вдячності в розмовах і в соціальних мережах".

Марк Клеменц, Arbeiter-Samariter-Bund (ASB):
"Ми дуже задоволені тим, як пройшов Bergkirchweih 2025. Незважаючи на мінливу і часом дощову погоду, кількість операцій залишилася на звичному стабільному рівні. Загалом наші служби екстреної допомоги надали близько 160 невідкладних медичних послуг, одинадцять з яких потребували транспортування пацієнтів до лікарні для подальшого лікування. Це свідчить про те, що ми були добре підготовлені і завжди могли швидко та професійно реагувати на виклики. Ми особливо хотіли б підкреслити, що серед відвідувачів панувала загалом дуже спокійна і мирна атмосфера. Багато людей ставилися один до одного з повагою і виявляли увагу - це було чітко помітно і значно полегшило роботу нашої команди. Гарна співпраця з поліцією, BRK, пожежною командою, організаторами та всіма іншими залученими сторонами також сприяла тому, що ми можемо озирнутися назад і сказати, що фестиваль пройшов безпечно. Я хотів би подякувати всім помічникам, які працювали з великою відданістю та самовіддачею за будь-якої погоди та температури. Ми також хотіли б подякувати нашим гостям за їхню шанобливу співпрацю. Ми прощаємося з Бергом 2025 і вже з нетерпінням чекаємо на 2026 рік".

Міхаель Майєр, Баварський Червоний Хрест (BRK):
"З точки зору Баварського Червоного Хреста, "Бергкірхгауз 2025" пройшов загалом спокійно і відповідно до досвіду попередніх років. Кількість викликів була в середньому 630, тож ми можемо говорити про нормальний фестиваль в цілому. Приємно відзначити, що було лише вісім серйозних травм. Із загальною кількістю 133 звернень за медичною допомогою, у другу суботу було зафіксовано найбільшу кількість викликів швидкої допомоги за останні десять років. Слід підкреслити, що в кожній зміні працювало до 33 рятувальників, а це означає, що наші дві гірські рятувальні команди відпрацювали понад 4 000 годин суто на добровільних засадах. На сьогоднішній день 47 пацієнтів було перевезено до сусідніх лікарень каретою швидкої допомоги, спеціально обладнаною для цієї мети на гірській рятувальній станції Мітте, а ще 44 - транспортними засобами державної рятувальної служби. Загалом було зафіксовано близько 203 розгортань бригад рятувальників на місці події та в підвалах. Ці виїзди, особливо в умовах високих температур у другі вихідні фестивалю, були значним фізичним навантаженням на рятувальників".

Клаус Вільд, начальник відділу поліції міста Ерланген:
"Поліція Ерлангена в цілому дуже задоволена перебігом цьогорічного 270-го Ерлангенського фестивалю незадовго до традиційного вкопування останньої бочки. З точки зору поліції, у більшість днів було дуже багато відвідувачів, особливо у вечірні години. Майже всі відвідувачі поводилися абсолютно мирно і святкували дуже весело. Під час численних обходів території фестивалю нашим співробітникам часто дякували за службу - чудовий досвід для наших колег, який свідчить про те, що переважна більшість відвідувачів Ерлангенського Бергкірхвейху дуже позитивно сприймають присутність поліції та вжиті заходи безпеки, особливо в світлі подій недавнього минулого, і дуже цінують їх. Подальший розвиток концепції бар'єрів на фестивальних майданчиках і в невралгічних точках у центрі міста, який здійснювався спільно з міською владою Ерлангена та багатьма іншими зацікавленими сторонами у сфері безпеки, абсолютно виправдав себе з точки зору поліції. Ми серйозно ставимося до критики локальних аспектів загороджувальних заходів, яка іноді лунає, і врахуємо її під час спільної подальшої розробки концепції на наступний рік. Порівняно з попереднім роком, який був найспокійнішим і наймирнішим у Берґкірхвайху за весь час спостережень поліції, кількість інцидентів помірно зросла. У десятирічному порівнянні, з точки зору поліції, Бергкірхгауз 2025 посідає друге місце після 2024 року".

Фрідгельм Вайдінгер, Управління з питань пожежної безпеки та захисту від стихійних лих (пожежна бригада):
"Загалом за дванадцять днів пожежна команда Ерлангена вкотре відпрацювала понад 1400 годин на волонтерських засадах у двох гірських рятувальних командах. На чергуванні завжди були сім аварійних бригад з постійної варти та добровільних пожежних команд з району міста, а також служба управління операціями з постійної варти. Знову ж таки, наші штатні та волонтерські аварійні служби чудово спрацювали разом. На додаток до незначної технічної допомоги та смітника для паління, БРК та ASB отримали підтримку в наданні медичної допомоги відвідувачам "Берга"".

Постійне вдосконалення шляхів евакуації довело свою цінність

Керівництво заходу та всі організації, що брали участь у "Блакитному світлі", підкреслюють тісну та злагоджену співпрацю під час багатьох малих і великих операцій. Ця співпраця була особливо ефективною, коли у відвідувача сталася зупинка серцево-судинної системи. Завдяки швидким і скоординованим діям служб швидкого реагування, поліції, пожежної бригади, BRK, ASB і приватної служби безпеки його вдалося реанімувати. Екстрені служби працювали пліч-о-пліч - від надання невідкладної медичної допомоги та створення заслону до транспортування пацієнта в кареті швидкої допомоги, яку привезли на місце події.

Постійне вдосконалення шляхів порятунку на місці також довело свою цінність у цій ситуації, в даному випадку - нещодавно спроектований західний вихід з місця події. Відвідувачі Bergkirchweih також зробили значний внесок у те, що рятувальна операція могла бути проведена в такій формі: Вони проявили велику уважність, негайно сформували рятувальну смугу, розчистили перешкоди збоку і поводилися з повагою та співпрацею протягом усього часу. Всі залучені організації висловлюють подяку відвідувачам і бажають пацієнтці якнайшвидшого і повного одужання.

Як відомо, очікування - це найбільша радість. Погляд уперед, до 2026 року: 271-й Ерлангенський Бергкірхгауз відбудеться з 21 травня по 1 червня 2026 року.