Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Дякуємо за оздоровчий відпочинок для 20 дітей з Броварів

Stand: 20.08.2024

На початку серпня 20 дітей з міста-партнера Ерлангена по солідарності Бровари змогли провести десять днів, відновлюючись після війни у себе на батьківщині.

Завдяки постійній готовності мешканців Ерлангена та місцевих компаній жертвувати кошти та допомагати, вдалося профінансувати та провести рекреаційний відпочинок.

Завдяки їм група змогла багато чого зробити під час свого короткого перебування:
  • Вони досліджували Бамберг під час полювання на фрагменти,
  • відвідали "Поле відчуттів", Германський музей та зоопарк у Нюрнберзі
  • пекли кренделі в пекарні Der Beck,
  • дізналися більше про історію Ерлангена в Міському музеї Ерлангена
  • отримали безкоштовний вхід до басейну Röthelheimbad завдяки Відомству з питань спорту та зміцнення здоров'я та
  • взяли участь у святковій програмі в Umweltstation Jugendfarm e.V. Erlangen.

Бургомістр Флоріан Янік особисто привітав групу на молодіжній фермі.

Українські гості висловили слова вдячності

Кароліна Рускава, яка подорожувала з групою з Броварів, подякувала всім, хто брав участь в організації та проведенні відпочинкового табору. Ця подяка стосується не лише міста в сенсі адміністрації. Вона адресована кожному з тих, хто пожертвував кошти і зробив можливим проект цього оздоровчого відпочинку. Діти вперше в житті побували в Німеччині і змогли дізнатися і випробувати тут багато нового. Але найголовніше - це психологічне відновлення для дітей.

Подяка партнерам і помічникам

Особлива подяка Don Bosco Jugendwerk Bamberg, який забезпечив проживання, харчування та нагляд за групою. Персонал організував додаткові заходи для дітей, такі як вечори фільмів та ігор, а також невелику вечірку з хлібом на паличці біля вогнища в один з днів народження дітей. Дякуємо численним волонтерам, які супроводжували та підтримували групу, а також активно пропонували власні ідеї. Серед них - Verein der Ukrainer in Franken e.V., Українське освітньо-культурне товариство в Нюрнберзі та співробітники Pact4Ukraine в Університеті Фрідріха-Александра Ерланген-Нюрнберга. Дякуємо також за щедрі пожертви від Bürgerstiftung Erlangen, Elektrobit Automotive GmbH, Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach, SiemensAG та всіх інших компаній і приватних осіб.
Карта світу
Тематична сторінка, Ерланген, міжнародний, Світ, Побратимство міст, Партнерство з містом, Побратимство міст, Партнерство з містами, Співпраця з метою розвитку, Солідарність, Обмін, міжнародні відносини, Міста дружби, Місто дружби, Один світ

Міжнародні відносини

Як важливий центр науки та бізнесу, ми маємо чудові міжнародні зв'язки. Ерланген підтримує відносини з 17 муніципалітетами по всьому світу.

Український прапор.
Тематична сторінка, Війна, Україна, Біженці, Допомога Україні, Українська, Українська

Ерланген допомагає: Україна

Актуальна інформація про кризу в Україні, допомогу в Ерлангені та підтримку біженців.

Управління з питань рівних можливостей та різноманіття / Міжнародні відносини

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Додаткова індивідуальна зустріч