Wichtiger Hinweis
Заклик до пожертв: відпочинок для дітей із Броварів
Stand: 07.07.2026
Від 15 до 20 дітей з українського міста-партнера «Солідар» отримають можливість провести тиждень у Ерлангені. Це допоможе їм хоч трохи забути про жахи війни.
Особливо від війни в Україні страждають діти, які щодня стикаються з насильством і руйнуваннями. Їхнє повсякденне життя супроводжується повітряними тривогами, перебуванням у бомбосховищах, безсонними ночами та постійним страхом. Деякі з них втратили одного з батьків або родичів під час війни. Тому місто Ерланген, на чергове прохання мера Броварів — українського міста-партнера Ерлангена — Ігоря Сапожка, наприкінці серпня знову організовує оздоровчий відпочинок для дітей із Броварів.
Від 15 до 20 дітей отримають можливість провести тиждень у Ерлангені, щоб хоч трохи забути про жахи війни. Особливо діти з нетерпінням чекають на безтурботний відпочинок у відкритому басейні та знайомство зі своїм німецьким містом-партнером. Тут, у безпеці, далеко від вибухів і повітряних ударів, українські діти зможуть на деякий час відпочити від війни, набратися нових сил, а також насолодитися спокоєм і красою природи Німеччини.
Українські діти під час візиту до Ерлангена влітку 2024 року (Фото: місто Ерланген)
Місто закликає громадян підтримати цю ініціативу. Просить перерахувати пожертву на рахунок міста Ерлангена: IBAN DE46 7635 0000 0060 1284 03, Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach. Призначення платежу: Бровари. Усі кошти будуть використані на організацію канікул для дітей. Виписка з рахунку є підтвердженням пожертви для податкової служби.
З питаннями щодо проекту можна звертатися до співробітників мерії та прес-служби (електронна пошта staedtepartnerschaften@stadt.erlangen.de, телефон 09131 86-1345). Більше інформації про «Бровари» можна знайти на сайті www.erlangen.de/brovary.
Galerie
Читайте також
Ерланген допомагає: Україна
Актуальна інформація щодо кризи в Україні, допомога в Ерлангені та підтримка біженців.
Бровари (Україна)
Партнерство «Солідарність» з 2022 року
Ерланген допомагає: Україна
Актуальна інформація щодо кризи в Україні, допомога в Ерлангені та підтримка біженців.
Бровари (Україна)
Партнерство «Солідарність» з 2022 року
Побратимство міст
Як важливий центр науки та бізнесу, ми маємо чудові міжнародні зв'язки. Наші міста-партнери по всьому світу є важливою складовою наших міжнародних відносин. Партнерства сприяють міжкультурному обміну та співпраці через національні кордони. Ерланген підтримує відносини з 17 муніципалітетами по всьому світу.
Anschrift
Öffnungszeiten
Індивідуальні зустрічі також можуть бути організовані на місці в неробочий час. Будь ласка, зв'яжіться з нами за телефоном, електронною поштою або через контактну форму.
Розподіл на окремі зони:
Зона 1: Бешикташ
Зона 2: Бкефтіне, Європа, Ескілстуна, Ренн, Ріверсайд, Сан-Карлос, Шеньчжень
Зона 3: Больцано, Бровари, Брюкс і Комотау, Кум'яна, Єна, Сток-он-Трент, Умхаузен, Венцоне, Володимир