Прийнято рішення про замороження видатків на суму 2,25 мільйона євро

Місто Ерланген вживає додаткових заходів для продовження реалізації концепції консолідації бюджету. З негайним вступом у силу в поточному бюджетному році 2026 блокуються видатки та виплати, що впливають на платіжний баланс, у бюджетах міських управлінь та муніципальних підприємств на загальну суму 2,25 мільйона євро.

Концепція консолідації бюджету

Уряд Середньої Франконії як компетентний наглядовий орган пов’язав надання дозволу на збільшення обсягу запозичень для інвестицій з умовою

• регулярно оновлювати концепцію консолідації та
• досягати подальшого фінансового оздоровлення.

Цим заходом місто продовжує реалізацію концепції консолідації бюджету, ухваленої у квітні 2025 року. Ще наприкінці 2025 року міська рада ухвалила додаткові заощадження у розмірі 7,2 млн євро за рахунок скорочення витрат на послуги на роки з 2026 по 2028. У квітні 2026 року відбулося скорочення добровільних виплат ще на 940 000 євро.

Незважаючи на ці заходи, забезпечення стабільної платоспроможності міста та фінансування майбутніх інвестицій залишається головним викликом. Тому концепція консолідації бюджету відіграє вирішальну роль як для міста Ерлангена, так і для уряду Середньої Франконії. Вона є важливим критерієм

• для оцінки фінансової спроможності міста та
• для майбутнього затвердження інвестиційних та касових кредитів.

Відновлення фінансової спроможності в середньостроковій перспективі та забезпечення можливості діяти

На 2026 бюджетний рік уряд визначив орієнтовну мету щодо збільшення обсягу економії загалом на п’ять мільйонів євро. З урахуванням нещодавно затвердженого обмеження видатків на суму 2,25 мільйона євро та вже здійсненого скорочення добровільних виплат на 940 000 євро, попередній обсяг економії на поточну адміністративну діяльність у 2026 році становить загалом 3,19 мільйона євро.

Відділи та спеціалізовані управління реалізують визначені цілі економії за допомогою конкретних заходів з консолідації. Окрім скорочення виплат власним підприємствам EJC (Ерлангерський центр зайнятості) та EB77 (власне підприємство з благоустрою міських зелених насаджень, поводження з відходами та прибирання вулиць) на загальну суму в один мільйон євро, до них також належать, серед іншого,

• скорочення видатків на підтримку спорту — зокрема, на фіксовані виплати тренерам, дотації на оренду спортивних залів та інші гранти
• економію коштів на роботу з громадськістю профільних підрозділів, а також
• скорочення коштів на підтримку культури.

Крім того, окремі інвестиційні заходи будуть відкладені на пізніший термін, зокрема підготовчі роботи з реконструкції даху палацу Еглофштайна, а також роботи в спортивному комплексі «Євроспорт», насамперед щодо даху, роздягалень та сполучного коридору.

Метою залишається

• відновити фінансову спроможність міста в середньостроковій перспективі та
• забезпечити здатність Ерлангена до самостійних дій у майбутньому.

Інформацію про бюджет можна знайти в Інтернеті за адресою www.erlangen.de/haushalt.