Допомога громадянам; подання заявки на отримання кредиту в певних гострих надзвичайних ситуаціях

Якщо ви отримуєте державну соціальну допомогу, на ваші стандартні потреби виділяється одноразова сума. Крім поточних потреб, ця фіксована стандартна потреба включає також потреби, які виникають нерегулярно або через тривалі проміжки часу. Сума стандартних потреб залежить від встановленого рівня стандартних потреб, який залежить від вашого віку та сімейної ситуації.

Стандартна потреба охоплює, зокрема, такі потреби:

• харчування,
• одяг,
• особиста гігієна,
• предмети домашнього вжитку,
• енергоносії для домогосподарств, за винятком частки опалення та гарячого водопостачання, та
• особисті потреби повсякденного життя (включаючи участь у соціальному та культурному житті громади).

Якщо через особливі обставини Вам терміново знадобилося більше коштів на повсякденні потреби, ніж передбачено стандартною нормою для Вашого випадку, і Ви не можете оплатити ці витрати самостійно або відкласти їх, Центр зайнятості надасть Вам безвідсоткову позику на непередбачувані потреби за Вашою заявою.

Невідворотна потреба надається

• якщо вона не може бути відкладена і тому позика є неминучою, щоб уникнути гострої надзвичайної ситуації, а також
• не можна очікувати, що ви зможете задовольнити цю потребу за рахунок наступних виплат для покриття стандартної потреби.

Прикладами таких потреб можуть бути

• Необхідний ремонт,
• необхідні покупки (наприклад, новий зимовий одяг для дітей, що підростають),
• загроза відключення електропостачання (побутової електроенергії) через так звані "нові борги", якщо ви не можете запобігти відключенню електроенергії в інший спосіб, наприклад, домовившись про розстрочку платежу з комунальним підприємством,
• крадіжка або втрата та
• пожежа у твоєму будинку або квартирі.

Ви повинні подати окрему заяву на отримання кредиту і обов'язково надати докази неминучої потреби. Якщо у вас є майно, ви повинні спочатку використати його для фінансування витрат. Залежно від обставин, центр зайнятості може також доручити своїй службі на місцях визначити ваші потреби.

Центр зайнятості може також вирішити, що ви отримаєте допомогу не грошима, а в натуральній формі. Тоді сума позики точно відповідає вартості необхідних потреб.

Ви повинні використовувати позику за призначенням. Центр зайнятості може вимагати докази цього (наприклад, підтвердження покупки).

Ви зобов'язані повернути позику. Якщо ви й надалі отримуватимете допомогу в рамках SGB II, то сума кредиту щомісяця зараховуватиметься в рахунок виплат, на які ви маєте право:

• Для одного кредиту: у розмірі 10 відсотків від ваших стандартних потреб (відповідний рівень стандартних потреб)
• У випадку декількох кредитів: максимум до 30 відсотків від ваших стандартних потреб (відповідний рівень стандартних потреб).

Ви отримаєте письмове пояснення того, як кредит буде компенсовано у вашому конкретному випадку. Погашення починається з наступного місяця після сплати кредиту.

Для того, щоб отримати позику від центру зайнятості, ви повинні це довести:

• Ви маєте гостру, одноразову потребу, яка за своїм характером є частиною Ваших повсякденних потреб (стандартні потреби),
• Ви не можете компенсувати цю потребу за рахунок передбаченої для цього виплати (допомоги громадянина) і не маєте майна
• у Вас немає інших способів задовольнити потребу (наприклад, через магазин вживаних речей або магазин одягу) і,
• потреба є невідворотною. Це стосується
  • якщо ти не можеш її відкласти і
  • ви не можете компенсувати цю потребу наступними виплатами, щоб покрити стандартну потребу.

Для того, щоб отримати позику, ви повинні подати заяву до центру зайнятості. Це також можна зробити онлайн (через електронну заяву на отримання допомоги громадянина).

• Якщо можливо, зв'яжіться зі своєю контактною особою в центрі зайнятості.
• Подайте заяву. Ви також можете подати неофіційну заяву. Бланк заяви можна отримати в місцевому центрі зайнятості.
• Подайте заяву з усіма супровідними документами до центру зайнятості.
• Центр зайнятості перевірить вашу заяву та документи.
• Ви отримаєте повідомлення від центру зайнятості про рішення щодо вашої заяви (схвалення або відхилення).
• Як правило, сума кредиту буде перерахована на ваш рахунок. Зазвичай це буває інакше, наприклад, у випадку заборгованості за електроенергію з загрозою відключення електроенергії. У такому випадку сума кредиту зазвичай перераховується безпосередньо вашому постачальнику комунальних послуг.

Технічні директиви БА є обов'язковими лише для центрів зайнятості, які функціонують у формі спільної установи (СУ) Федерального агентства зайнятості та місцевої влади (муніципалітету або району). Нагляд за ними здійснює Федеральне міністерство праці та соціальних справ (BMAS).

Існують також центри зайнятості, які працюють як уповноважені муніципальні установи (zkT) (так звані муніципалітети за вибором). Вони знаходяться під наглядом відповідних федеральних земель.

• Необхідний документ/и
  
  • Докази того, що існує неминуча потреба і в якому обсязі, наприклад
    • Повідомлення про крадіжку,
    • кошторис витрат або замовлення на ремонт та/або
    • поточні банківські виписки.

Якщо у вас є рахунок, вам не потрібно сплачувати жодних витрат. Якщо у вас немає рахунку, ви отримаєте платіжну інструкцію для оплати готівкою (ZzV-Bar). Це чек. Однак в результаті ви понесете витрати, які будуть вирахувані безпосередньо з допомоги, на яку ви маєте право. Оскільки сума витрат на платіжне доручення може бути різною, зверніться за додатковою інформацією до місцевого центру зайнятості. Ви можете отримати чек готівкою. Оплата здійснюється виключно через відділення Postbank. ZzV-Bar є платіжним засобом Postbank AG, використання якого було окремо узгоджено між Федеральним агентством зайнятості та Postbank.