Громадянський дохід / Допомога на прожиття; Подання заяви

Громадянський дохід, також відомий як базова соціальна допомога для осіб, які шукають роботу, — це виплата соціальної держави для працездатних осіб, які не можуть забезпечити себе за рахунок власних доходів або майна. Він регулюється Другою книгою Соціального кодексу (SGB II).

Громадянський дохід забезпечує економічний прожитковий мінімум і дає вам можливість брати участь у культурному та соціальному житті нашого суспільства.

Водночас особи працездатного віку, які мають право на громадянський дохід, отримують всебічну підтримку від центрів зайнятості у пошуку роботи або можливостей підвищення кваліфікації.

Ті, хто отримує державні виплати, тобто кошти платників податків, повинні, у свою чергу, активно докладати зусиль, щоб якомога швидше стати на ноги. Центри зайнятості надають вам у цьому підтримку.

Діти, які потребують допомоги, також отримують громадянський дохід і перебувають під наглядом центрів зайнятості, щоб забезпечити їм доступ до освіти та участі в суспільному житті.

Важливо: Грошова допомога виплачується лише за заявою.

Виплати з базового забезпечення перераховуються щомісяця наперед на ваш рахунок.

Фіксована щомісячна сума (нормативна потреба)

Якщо ви отримуєте громадянський дохід, вам виплачується фіксована сума для забезпечення вашого прожитку (так звана стандартна потреба). Вона покриває ваші потреби, такі як харчування, одяг та особиста гігієна, і щорічно коригується. На 2026 рік для рівнів стандартних потреб (RBS) діють такі суми: 

• Особи, які проживають самостійно, одинокі батьки, повнолітні особи з неповнолітніми партнерами: 563,00 євро (RBS 1)
• Повнолітні партнери: 506,00 євро (RBS 2)
• інші повнолітні особи віком від 18 до 24 років та особи віком до 25 років, які виїжджають з батьківського дому без гарантії підтримки з боку муніципального органу (віком від 18 до 24 років): 451,00 євро (RBS 3)
• Діти віком від 14 до 17 років: 471,00 євро (RBS 4)
• діти віком від 6 до 13 років: 390,00 євро (RBS 5)
• Діти віком від 0 до 5 років: 357,00 євро (RBS 6)

Додаткова щомісячна виплата на дітей

Діти, підлітки та молоді дорослі додатково отримують щомісячну надбавку в розмірі 25,00 євро (RBS 3–6).

Додатковіпотреби

Якщо через особливі обставини вам потрібно більше грошей, ви також можете отримати додаткові виплати, за умови дотримання особистих вимог. Виплати на так звані додаткові потреби отримують, наприклад, вагітні жінки, починаючи з 13-го тижня вагітності, одинокі батьки, люди з інвалідністю, які отримують виплати на участь у трудовій діяльності, або особи, які з медичних причин потребують більш дорогого харчування.

Витрати на житло та опалення

Якщо ви отримуєте громадянську допомогу, витрати на проживання та опалення покриваються, за умови, що ці витрати є обґрунтованими. У перший рік отримання допомоги покриваються фактичні витрати на вашу квартиру або будинок (чиста орендна плата без комунальних послуг), навіть якщо вони не є обґрунтованими (так званий «період відстрочки»). Починаючи з другого року отримання допомоги, витрати покриваються лише за умови їх обґрунтованості.

Однорічний перехідний період не поширюється на витрати на опалення. Витрати на опалення навіть у перший рік покриваються не у фактичному, а в обґрунтованому обсязі. Те, які витрати вважаються обґрунтованими, залежить від місця вашого проживання.

• Особливий випадок: якщо вам менше 25 років, ви не одружені та бажаєте виїхати з дому батьків або одного з батьків, ви можете отримати ці виплати лише за наявності так званої гарантії від центру зайнятості. Заявку на отримання цієї гарантії ви повинні подати до свого центру зайнятості.

Крім того, ви можете отримати такі виплати:

• У надзвичайних ситуаціях, коли ваше існування опинилося під загрозою, ви можете на підставі окремого клопотання отримати позику у вигляді грошових або натуральних виплат. Це може статися, наприклад, якщо у вас щось вкрали або щось зламалося. Однак у розмірі стандартної допомоги вже передбачена сума на заощадження. Це означає, що зазвичай ви повинні оплачувати нові придбання та заміну речей за рахунок коштів, заощаджених із стандартної допомоги.
• У певних ситуаціях ви також можете отримати одноразову допомогу за окремим клопотанням. Прикладами цього є перше облаштування житла або перше облаштування у зв’язку з вагітністю та народженням дитини.
• Ви можете отримувати внески на медичне страхування та страхування догляду.
• Для своїх дітей ви отримуєте виплати на «освіту та участь у соціальному та культурному житті» (BuT). Заявку на їх отримання подається автоматично разом із основною заявкою, наприклад, на
  • шкільні екскурсії,
  • спільне харчування в обідню пору,
  • забезпечення шкільним приладдям (2 рази на рік) або
  • допомогу на позашкільну підтримку навчання (репетиторство).

Врахування доходів та майна

При розрахунку громадянського доходу враховуються Ваш дохід та майно, а також дохід та майно всіх осіб, з якими Ви проживаєте в «спільноті, що має спільні потреби», оскільки громадянський дохід Ви можете отримати лише в тому випадку, якщо Ви потребуєте допомоги.

До доходу належать:

• доходи від роботи (у тому числі від самозайнятих осіб),
• виплати, що замінюють заробітну плату, такі як допомога по безробіттю від Агентства з працевлаштування, допомога по догляду за дитиною або допомога по хворобі,
• доходи від капіталу та відсотків, а також доходи від володіння акціями, якщо вони перевищують 100,00 євро,
• доходи від оренди та здачі в оренду, сільського та лісового господарства,
• аліменти та допомога на дітей,
• пенсії,
• одноразові доходи, наприклад, повернення податків, а також
• допомога на професійне навчання, стипендія, BAföG.

З них вираховуються:

• податки, що стягуються з доходу (наприклад, податок на заробітну плату та податок на доходи фізичних осіб).
• Обов’язкові внески до системи державного соціального страхування (наприклад, медичне страхування, страхування на випадок догляду, пенсійне страхування)
• витрати, пов’язані з професійною діяльністю, тобто певні витрати, пов’язані з виконанням ваших професійних обов’язків,
• передбачені законом види страхування (наприклад, страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів),
• фіксована сума в розмірі 30,00 євро на місяць на приватні страховки, наприклад, страхування домашнього майна, та
• внески на пенсію за програмою Рістер.

Як правило, дохід до 100,00 євро не враховується (сума, що не оподатковується). Якщо ваш дохід перевищує 100 євро, додатково не враховується ще одна певна сума (так звана пільга). Ця сума залежить від розміру вашого отриманого валового доходу.

Як молода людина, ви можете залишити собі дохід від підробітку школярів та студентів, а також дохід від професійного навчання до межі міні-роботи (наразі 603,00 євро). Ваш дохід від підробітку школярів під час канікул взагалі не враховується.

Учасники Федеральної добровільної служби та FSJ також користуються підвищеними не оподатковуваними сумами, так само як і молоді люди у перехідний період між школою та професійним навчанням.

Пільги застосовуються також до — реалізованого — майна.

Майно — це сукупність (обсяг) майна особи, яке можна оцінити в грошовому еквіваленті. Однак не всі активи підлягають реалізації. Активи вважаються такими, що підлягають реалізації, якщо їх можна безпосередньо використовувати для забезпечення життєвих потреб або якщо їх грошову вартість можна використати для цього шляхом споживання, продажу, застави, оренди або здачі в оренду. Не підлягають реалізації об’єкти майна, якими ви не можете або не маєте права вільно розпоряджатися, наприклад, тому що об’єкт майна знаходиться в заставі.

До майна, наприклад, належать:

• готівка,
• залишки на інвестиційних рахунках, заощадження, заощадження на будівництво, ощадні облігації, цінні папери, криптовалюти,
• страхування життя з накопичувальним фондом,
• страхування від нещасних випадків із поверненням страхових внесків, а також
• нерухомість та квартири, розмір яких перевищує норму, а також інші речові права на земельні ділянки.

Щодо майнових пільг діє наступне:

• З 01.01.2023 р. при першому отриманні громадянської допомоги діє так званий «пільговий період» тривалістю один рік. Протягом цього пільгового періоду діють різні спеціальні правила. Протягом пільгового періоду 40 000 євро для першої особи у складі спільноти, що має право на допомогу, не враховуються. Для кожної наступної особи не враховуються 15 000 євро. Після закінчення періоду відстрочки для кожного члена спільноти, що має право на допомогу, застосовується межа у 15 000 євро. Однак якщо один член спільноти, що потребує допомоги, має більше активів, а інший — менше ніж 15 000 євро, його невикористана пільга переноситься на іншого члена спільноти, що потребує допомоги.

Як правило, до вашого майна не зараховуються:

• належне домашнє майно
• адекватний автомобіль для кожної працездатної особи у спільноті, що має право на допомогу. Автомобіль вважається адекватним, якщо його вартість не перевищує 15 000 євро.
• Квартира у власній власності, що використовується для проживання, площею до 130 м² або земельна ділянка під житлову забудову площею до 140 м² не вважаються майном, що враховується (якщо у складі спільноти проживає більше 4 осіб, то ці межі можуть бути більшими).

• Страхові договори, призначені для пенсійного забезпечення, та інші форми пенсійного забезпечення, якщо вони прямо передбачені федеральним законодавством як заходи пенсійного забезпечення.
• Для самозайнятих осіб — інші об’єкти майна, призначені для пенсійного забезпечення, незалежно від форми інвестування. Це застосовується до максимальної межі, яка визначається індивідуально.
• Майно, яке, як доведено, призначене для найближчого придбання або збереження земельної ділянки під забудову або квартири у власність відповідного розміру, Це застосовується лише в тому випадку, якщо земельна ділянка під забудову або квартира у власній власності слугує або має слугувати для проживання осіб з інвалідністю або осіб, які потребують догляду, і якщо використання або реалізація майна ставить під загрозу досягнення цієї мети.
• Речі та права, якщо їх реалізація спричиняє особливі труднощі для відповідної особи.

Зменшення розміру виплат

Розмір громадянського грошового забезпечення може бути зменшено через порушення обов’язків або несвоєчасне подання звітності:

• Якщо ви не дотримуєтеся домовленостей щодо обов’язків співпраці (власні зусилля, участь у заходах та подання заяв на пропозиції з працевлаштування), ці обов’язки можуть бути встановлені для вас як юридично обов’язкові шляхом видачі вимог із роз’ясненням правових наслідків.
• Зменшення розміру виплат через порушення обов’язків та несвоєчасне подання звітів у сукупності становить не більше 30 відсотків від вашої базової щомісячної норми потреб. Потреби на проживання та опалення не зменшуються.
• У разі першого порушення обов’язків Ваша базова щомісячна норма допомоги зменшується на 10 відсотків протягом одного місяця. У разі повторного порушення обов’язків базова щомісячна норма допомоги зменшується на 20 відсотків протягом двох місяців. За кожне наступне порушення обов’язків протягом одного року ви отримуватимете на 30 відсотків менше від базової суми допомоги протягом 3 місяців.
• Скорочення розміру допомоги через порушення обов’язків скасовується, якщо ви виконаєте обов’язки щодо співпраці або згодом надасте переконливі пояснення того, що ви виконуєте свої обов’язки. Однак навіть у цих випадках термін скорочення становить щонайменше один місяць.
• У разі пропуску реєстрації ваша базова сума допомоги зменшується на 10 відсотків від суми за один місяць.
• Скорочення розміру допомоги не відбувається, якщо є поважна причина або якщо це в конкретному випадку призвело б до надзвичайних труднощів.
• Ви маєте можливість викласти обставини вашого конкретного випадку під час слухання. Якщо ви неодноразово порушуєте свої обов’язки або пропускаєте терміни подання звітів, слухання має відбутися особисто.

Особам віком до 25 років у разі зменшення розміру допомоги, як правило, пропонується консультація.

• Ви здатні працювати. Це означає, що ви
  • можете працювати щонайменше 3 години на день і
  • маєте вік щонайменше 15 років і ще не досягли вікового обмеження, встановленого законодавством про пенсійне страхування. Якщо ви народилися після 1963 року, цей вік становить 67 років. Якщо ви народилися до 1964 року, ви можете перевірити віковий ценз, що застосовується до вас, у таблиці в § 7a Соціального кодексу II (SGB II).
• Ви потребуєте допомоги. Це означає, що Ви не можете забезпечити необхідні засоби до існування для себе та для непрацездатних родичів, які проживають з Вами в одній сім’ї, ні за рахунок власних коштів (доходу та майна) та зусиль (використання робочої сили), ні за допомогою інших або пріоритетних виплат (наприклад, допомога по безробіттю, допомога на оплату житла, надбавка на дітей).
• У вас немає пріоритетних вимог до інших органів, що надають виплати (наприклад, дотації на оплату житла), або до інших осіб, таких як, наприклад, колишній чоловік чи дружина або батько чи мати вашої дитини.
• Ви проживаєте у Федеративній Республіці Німеччина.

Виплати в рамках системи базового забезпечення для осіб, які шукають роботу, надаються за умови подання відповідної заяви. Тільки ті, хто подасть заяву на отримання громадянського грошового забезпечення, отримають виплати за умови дотримання інших вимог. Заява набуває чинності з першого числа місяця. Виплати призначаються на строк, визначений у рішенні. Після закінчення цього строку необхідно подати нову заяву.

Щоб отримати громадянський дохід, вам потрібно подати заяву. Для цього зверніться до свого центру зайнятості. Це можна зробити й онлайн.

Подання письмової заяви на отримання грошової допомоги:

• Зверніться до відповідного центру зайнятості. Він розташований у районі або місті, де ви зазвичай проживаєте або зареєстровані.
• У центрі зайнятості з вами обговорять вашу особисту ситуацію, і ви отримаєте всі бланки заяв та документи, які необхідно заповнити.
• Бланки заяв можуть бути надіслані вам, якщо ви про це попросите, наприклад, під час телефонної розмови або електронною поштою. Бланки заяв також можна знайти в Інтернеті.
• Заповніть документи для отримання громадянського грошового забезпечення. У цьому вам можуть допомогти в центрі зайнятості або ви можете скористатися інструкціями щодо заповнення, які доступні німецькою мовою.
• Подайте повний пакет документів у вашому центрі зайнятості. До нього також входять:
  • документи, що підтверджують витрати на оренду, опалення та комунальні послуги, а також
  • довідка про доходи та майно.
• Центр зайнятості приймає рішення щодо вашої заяви. Рішення щодо вашої заяви буде повідомлено вам у письмовій формі поштою.

Центр зайнятості приймає рішення щодо вашої заяви. Рішення щодо вашої заяви буде повідомлено вам у письмовій формі поштою або онлайн.

• Необхідні документи
  
  • Бланки заяв
  • дійсний документ, що посвідчує особу:
    • посвідчення особи або
    • дійсний паспорт з актуальною довідкою про реєстрацію
    • Дозвіл на проживання
  • Докази наявності доходів, наприклад, довідка про заробітну плату або актуальні виписки з банківських рахунків (наприклад, про пенсію, лікарняні, допомогу на дітей, аліменти, аванс на аліменти)
  • Докази наявності майна (наприклад, заощадження, акції, цінні папери, договори накопичувального будівництва)
  • Докази щодо витрат, наприклад, шляхом подання виписок з банківських рахунків (або, наприклад, договору оренди, квитанцій про оренду, рахунків за опалення, документів про страхові внески)
  • Докази щодо попереднього отримання допомоги, у тому числі в іншому центрі зайнятості (рішення про надання допомоги, довідка про отримання допомоги)
  • якщо ви подаєте заяву після припинення трудових відносин:
    • Документи про працевлаштування (у тому числі лист про звільнення або заяву про припинення роботи)
  • Довідка про роботу (заповнюється роботодавцем)

• Виписки з рахунків за останні 3 місяці з усіх рахунків (у тому числі PayPal тощо)
• у разі необхідності — додаткові підтверджуючі документи

Жодних витрат не передбачається.