Допомога громадянам; заява

Допомога громадянам, також відома як базова допомога по безробіттю, - це допомога, що надається соціальною державою працездатним особам, які не можуть покрити свої витрати на життя за рахунок власних доходів або майна. Вона регулюється Другою книгою Соціального кодексу Німеччини (SGB II).

Дохід громадянина забезпечує мінімальний економічний прожитковий мінімум і дозволяє брати участь у культурному та соціальному житті нашого суспільства.

Водночас працездатні громадяни, які мають право на допомогу, отримують всебічну підтримку від центрів зайнятості у пошуку роботи або можливостей для підвищення кваліфікації.

Кожен, хто отримує допомогу від держави, тобто від платників податків, повинен, у свою чергу, відігравати активну роль у тому, щоб якнайшвидше знову стати на ноги. Центри зайнятості підтримають вас у цьому.

Діти, які потребують допомоги, також отримують державну допомогу і перебувають під опікою центрів зайнятості, щоб забезпечити їм доступ до освіти та участі в житті суспільства.

Важливо: допомога виплачується тільки за заявою.

Якщо ви раніше отримували допомогу по безробіттю II або соціальну допомогу, то з 1 січня 2023 року ви будете отримувати допомогу по безробіттю.

Базові соціальні виплати перераховуються на ваш рахунок щомісяця заздалегідь.

Фіксована щомісячна сума (стандартна вимога)

Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, ви отримуєте одноразову суму на покриття витрат на проживання (так звані стандартні потреби). Вона покриває ваші потреби, такі як їжа, одяг і засоби особистої гігієни, і щорічно коригується. До рівня стандартних потреб (РСП) на 2024 рік застосовуються такі суми

• Одинокі особи, одинокі батьки, дорослі з неповнолітніми партнерами: 563,00 євро (RBS 1)
• Повнолітні партнери: 506,00 євро (RBS 2)
• Інші повнолітні особи віком від 18 до 24 років та особи віком до 25 років, які виїжджають з домогосподарства батьків без згоди органу місцевого самоврядування (віком від 18 до 24 років): 451,00 євро (RBS 3)
• Діти віком від 14 до 17 років: 471,00 євро (RBS 4)
• Діти від 6 до 13 років: 390,00 євро (RBS 5)
• Діти від 0 до 5 років: EUR 357.00 (RBS 6)

Негайне доповнення для дітей

Діти, підлітки та молоді люди отримують додаткову щомісячну доплату в розмірі 20,00 євро (RBS 3-6).

Додаткові потреби

Якщо ви потребуєте більше грошей у зв'язку з особливими ситуаціями, ви також можете отримати додаткові пільги, якщо відповідатимете особистим вимогам. Наприклад, майбутні матері, починаючи з 13-го тижня вагітності, батьки-одинаки, люди з інвалідністю, які отримують допомогу за участь у трудовому житті, або люди, які потребують більш дорогого харчування за медичними показаннями, отримують допомогу на так звані додаткові потреби.

Витрати на проживання та опалення

Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, вам покриваються витрати на проживання та опалення, якщо ці витрати є обґрунтованими. У перший рік отримання допомоги покриваються фактичні витрати на квартиру або будинок (чиста орендна плата за холод), навіть якщо вони не є обґрунтованими (так званий "період очікування"). Починаючи з другого року отримання допомоги, витрати покриваються лише в тому випадку, якщо вони є обґрунтованими.

Однорічний період очікування не поширюється на витрати на опалення. Навіть у перший рік витрати на опалення покриваються не в повному обсязі, а в розумних межах. Які витрати є обґрунтованими, залежить від того, де ви живете.

• Особливий випадок: Якщо ви молодше 25 років, не перебуваєте в шлюбі і хочете переїхати з батьками або одним з батьків, ви можете отримати ці пільги тільки за наявності так званого запевнення від центру зайнятості. Ви повинні звернутися до центру зайнятості з відповідною заявою.

Ви також можете отримати наступні види допомоги:

• У надзвичайних ситуаціях, коли під загрозою опиняються засоби до існування, ти можеш за окремою заявою отримати грошову допомогу або допомогу в натуральній формі. Це може статися, наприклад, якщо щось було вкрадено або зламано. Однак стандартна вимога вже включає в себе суму для заощаджень. Це означає, що нові покупки і заміни зазвичай оплачуються з грошей, заощаджених зі стандартної норми.
• У певних ситуаціях ви також можете отримати одноразову підтримку за окремою заявою. Прикладами цього є початкове обладнання для вашого будинку або початкове обладнання для вагітності та пологів.
• Ви можете отримувати внески на медичне страхування та страхування на випадок довгострокового догляду.
• Ви отримуєте допомогу на "освіту та участь у соціальному та культурному житті" (BuT) для своїх дітей. Вони автоматично подаються разом з основною заявою, наприклад, на
  • шкільні поїздки,
  • спільні обіди в школі,
  • шкільне приладдя (двічі на рік) або
  • допомога на позашкільну підтримку навчання (репетиторство).

Врахування доходів та майна

При розрахунку допомоги беруться до уваги Ваші доходи та майно, а також доходи та майно всіх осіб, з якими Ви проживаєте в "спільноті нужденних", оскільки Ви можете отримувати допомогу тільки в тому випадку, якщо Ви потребуєте допомоги.

Доходи включають

• Дохід від роботи (в тому числі від самозайнятих осіб),
• допомога, що замінює дохід, наприклад, допомога по безробіттю від служби зайнятості, допомога по догляду за дитиною або допомога у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю,
• Дохід від капіталу та відсотків, а також дохід від володіння акціями, якщо він перевищує 100,00 євро,
• Дохід від здачі в оренду та лізингу, сільського та лісового господарства,
• аліменти та допомога на дитину,
• пенсії,
• одноразові доходи, наприклад, повернення податків або спадщина (тільки до 30 червня 2023 року) та
• допомога на професійне навчання, допомога на навчання, BAföG.

Віднімається з цієї суми:

• Податки на доходи (наприклад, податок на заробітну плату та прибутковий податок).
• обов'язкові внески на обов'язкове соціальне страхування (наприклад, медичне страхування, страхування на випадок довгострокового догляду, пенсійне страхування)
• витрати, пов'язані з роботою, тобто певні витрати, понесені у зв'язку з виконанням вашої професії
• обов'язкове страхування (наприклад, страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів),
• одноразовий внесок у розмірі 30,00 євро на місяць на приватне страхування, наприклад, страхування домашнього майна та
• внески на ристерську пенсію.

Як правило, ваш дохід до 100,00 євро не береться до уваги (сума франшизи). Якщо ваш дохід перевищує 100 євро, додатково не враховується певна сума (так звана неоподатковувана сума). Ця сума залежить від розміру вашого валового доходу.

Як молода людина, ви маєте право зберігати дохід від шкільної та студентської роботи, а також дохід від професійного навчання в межах ліміту міні-роботи (в даний час 520,00 євро). Дохід від студентської роботи під час канікул не враховується взагалі.

Волонтери Федеральної волонтерської служби та ФСЮ також отримують підвищені надбавки, як і молоді люди в перехідний період між школою та професійним навчанням.

Надбавки також застосовуються до активів, які можна реалізувати.

Активи - це вся сукупність (запас) майна особи, яку можна виміряти в грошах. Однак не всі активи повинні бути реалізовані. Активи можна реалізувати, якщо вони можуть бути використані безпосередньо для отримання засобів до існування або їхня грошова вартість може бути використана для отримання засобів до існування шляхом споживання, продажу, позики, здачі в оренду або лізингу. Активи, якими ви не можете або не можете вільно розпоряджатися, наприклад, через те, що вони перебувають у заставі, не є реалізованими.

До активів відносяться, наприклад

• Готівка,
• залишки на інвестиційних рахунках, заощадження, заощадження будівельних кооперативів, ощадні сертифікати, цінні папери, криптовалюти,
• поліси накопичувального страхування,
• страхування від нещасних випадків з відшкодуванням премії та
• право власності на житло, землю та кондомініуми необґрунтованого розміру, а також інші речові права на нерухоме майно.

Наступне стосується резервів під активи:

• З 1 січня 2023 року застосовується так званий "період очікування" тривалістю один рік для першого отримання допомоги громадянам. Протягом цього періоду очікування застосовуються різні спеціальні правила. Під час періоду очікування 40 000 євро не враховуються для першої особи в сім'ї, яка потребує допомоги. За кожну наступну особу 15 000 євро залишаються недоторканими. Після закінчення періоду очікування ліміт у 15 000 євро поширюється на кожного члена спільного домогосподарства. Однак, якщо у одного з членів спільного домогосподарства більше майна, а у іншого менше 15 000 євро, то невикористана допомога переходить до іншого члена спільного домогосподарства.

В принципі, ваше майно не береться до уваги:

• розумне домашнє майно
• відповідний транспортний засіб на кожного працездатного члена сім'ї, який може заробляти. Транспортний засіб вважається відповідним, якщо його вартість не перевищує 15 000 євро.
• Власна квартира площею до 130 м² або будинок площею до 140 м² не є прийнятним майном (більше, якщо в ньому проживає більше 4 осіб).
• Страхові поліси та інші форми забезпечення по старості, призначені для забезпечення по старості, якщо вони прямо субсидуються як забезпечення по старості відповідно до федерального законодавства.
• У випадку самозайнятих осіб - інші активи, призначені для забезпечення в старості, незалежно від форми інвестування. Це стосується максимального ліміту, який визначається індивідуально.
• Активи, які очевидно призначені для якнайшвидшого придбання або утримання будинку чи кондомініуму відповідного розміру. Це стосується лише тих випадків, коли будинок чи кондомініум слугує або призначений для проживання людей з інвалідністю або людей, які потребують догляду, і використання або реалізація активів поставить під загрозу досягнення цієї мети.
• Майно та права, якщо їх реалізація спричинить особливі труднощі для відповідної особи.

Зменшення розміру допомоги

Допомога громадянину може бути зменшена через порушення обов'язків або відсутність реєстрації:

• Якщо Ви не виконуєте домовленості про зобов'язання щодо співпраці (особисті зусилля, участь у заходах та заяви у відповідь на пропозиції щодо працевлаштування), ці зобов'язання можуть бути юридично обов'язковими для Вас за допомогою запитів з інструкціями про правові наслідки.
• Зменшення допомоги через порушення обов'язків і відсутність реєстрації не може перевищувати 30% від вашої відповідної місячної стандартної потреби. Потреби в житлі та опаленні не зменшуються.
• За перше порушення обов'язків ваші стандартні потреби будуть зменшені на 10 відсотків на один місяць. У разі подальшого порушення обов'язків стандартні потреби будуть зменшені на 20 відсотків на два місяці. За кожне наступне порушення обов'язків протягом року ви отримуватимете на 30 відсотків менше від стандартної потреби протягом 3 місяців.
• Зменшення виплат через порушення обов'язків скасовується, якщо ви виконуєте свої зобов'язання щодо співпраці або згодом надаєте достовірні докази того, що ви виконуєте свої зобов'язання. Однак навіть у цих випадках період скорочення становить щонайменше один місяць.
• Якщо ви не зареєструєтесь, ваша відповідна стандартна потреба буде зменшена на 10 відсотків від суми, що підлягає сплаті за один місяць.
• Виплати не будуть зменшені, якщо на це є вагома причина або якщо це призведе до виняткових труднощів у конкретному індивідуальному випадку.
• Ти маєш можливість представити обставини своєї справи на слуханні. Якщо Ви неодноразово порушуєте свої зобов'язання або пропускаєте терміни реєстрації, слухання повинно відбуватися особисто.
• Якщо ти молодше 25 років, тобі, як правило, надається консультація у випадку скорочення.

Як одержувач соціальної допомоги, ви можете отримати додаткові знижки за допомогою ErlangenPass. Заяву на отримання ErlangenPass можна подати в управлінні соціального забезпечення міста Ерланген.

Якщо ви проживаєте в місті Ерланген і подаєте заяву на отримання соціальної допомоги, за вас відповідає Центр зайнятості міста Ерланген.

Щоб подати заяву вперше, будь ласка, зателефонуйте на нашу гарячу лінію за номером 09131/86-2444.

• Ви придатні до роботи. Це означає, що ви
  • можете працювати щонайменше 3 години на день і
  • вам щонайменше 15 років і ви ще не досягли встановленого законом граничного віку для пенсійного страхування. Якщо ви народилися після 1963 року, це 67 років. Якщо ви народилися до 1964 року, ви можете знайти відповідний для вас віковий ценз у таблиці в § 7a Соціального кодексу Німеччини II (SGB II).
• Ви потребуєте допомоги. Це означає, що Ви не в змозі покрити власні необхідні витрати на проживання та витрати на проживання непрацездатних родичів, які проживають разом з Вами у спільноті нужденних, за рахунок власних ресурсів (доходів та майна) та сил (використання праці) або за допомогою інших чи пріоритетних виплат (наприклад, допомоги по безробіттю, житлової допомоги, надбавки на дитину).
• Ви не маєте пріоритетних прав на отримання інших видів допомоги (наприклад, житлової допомоги) або інших осіб, наприклад, розлученого подружжя або батька чи матері Вашої дитини.
• Ви проживаєте у Федеративній Республіці Німеччина.

Базові виплати для осіб, які шукають роботу, залежать від того, чи подали вони заяву. Тільки ті, хто подає заяву на отримання допомоги по безробіттю, отримують допомогу за умови дотримання інших вимог. Заява датована першим числом місяця. Допомога призначається на період, зазначений у рішенні. Після закінчення цього періоду необхідно подати нову заяву.

Для отримання допомоги громадянам необхідно подати заяву.

Ви не отримуєте допомогу від Ерлангенського центру зайнятості і хочете подати нову заяву:

Для подачі нової заяви ми рекомендуємо Вам звернутися на нашу гарячу лінію - 09131 86 2444 - по телефону. Ми візьмемо у вас основну інформацію. Потім вам передзвонять, щоб обговорити ваші особисті та фінансові обставини. Ви отримаєте необхідні аплікаційні форми та індивідуальний запит на документи поштою.

Заповніть, підпишіть і надішліть анкети разом з усіма запитуваними документами, щоб ваша заява була розглянута якнайшвидше.

Ви вже отримуєте допомогу від Ерлангенського центру зайнятості і хочете подати заяву на її продовження:

Посилання на заяву про продовження дозволу Ви знайдете в пункті меню "Бланки".
Якщо Ви не можете роздрукувати заяву, будь ласка, зв'яжіться з Вашим відповідальним працівником поштою, електронною поштою або телефоном. Бланк заяви буде надіслано Вам.

Для продовження авторизації виплат вам також знадобляться банківські виписки за останні 3 місяці з усіх рахунків (включаючи PayPal тощо) та, за необхідності, інші підтверджуючі документи.

• Необхідний документ/и
  
  • Форми заявок
  • Дійсний документ, що посвідчує особу:
    • посвідчення особи або
    • дійсний паспорт з дійсною пропискою
    • дозвіл на проживання
  • Підтвердження доходу, наприклад, платіжна відомість або поточні банківські виписки (наприклад, пенсії, лікарняні, допомога на дитину, аліменти, авансові платежі на утримання)
  • Підтвердження наявних активів (наприклад, заощадження, акції, цінні папери, ощадні контракти житлово-будівельних кооперативів)
  • Підтвердження витрат, наприклад, шляхом надання банківських виписок (або, наприклад, договір оренди житла, квитанції про орендну плату, витрати на опалення, документи про страхові внески)
  • Доказ попереднього отримання допомоги, в тому числі з іншого центру зайнятості (повідомлення про надання допомоги, довідка про виплату допомоги)
  • якщо ви подаєте заяву після закінчення трудових відносин:
    • Трудові документи (в т.ч. лист про звільнення або заява про припинення трудових відносин)
    • Довідка з місця роботи (заповнюється роботодавцем)

• Банківські виписки за останні 3 місяці з усіх рахунків (включаючи PayPal тощо)
• Додаткові докази, якщо необхідно

Якщо у вас є рахунок, вам не потрібно сплачувати жодних витрат. Якщо у вас немає рахунку, ви отримаєте платіжну інструкцію для оплати готівкою (ZzV-Bar). Це чек. Однак в результаті ви понесете витрати, які будуть вирахувані безпосередньо з допомоги, на яку ви маєте право. Оскільки сума витрат на платіжне доручення може бути різною, зверніться за додатковою інформацією до місцевого центру зайнятості. Ви можете отримати чек готівкою. Оплата здійснюється виключно через відділення Postbank. ZzV-Bar є платіжним засобом Postbank AG, використання якого було окремо узгоджено між Федеральним агентством зайнятості та Postbank.