Послуги у сфері освіти та соціальної інтеграції; подання заявки

Завдяки допомозі на освіту та участь у суспільному житті діти, підлітки та молоді люди з малозабезпечених сімей мають можливість користуватися послугами в школі та у позашкільному дозвіллі, якщо інакше вони не могли б собі цього дозволити, і таким чином отримують кращі можливості для навчання та розвитку.

Допомога на освіту та участь у суспільному житті включає:

Екскурсії та багатоденні шкільні поїздки

Витрати на одноденні шкільні екскурсії та багатоденні поїздки відповідно до положень шкільного законодавства покриваються у фактичному розмірі за умови дотримання всіх вимог. Те саме стосується одноденних екскурсій та багатоденних поїздок для дітей, які відвідують дитячі дошкільні заклади або отримують послуги з догляду за дітьми.

Особисті шкільні приналежності

Учні отримують у календарному році 2026 субсидію у розмірі 195 євро двома частинами (як правило, 130 євро станом на 1 серпня та 65 євро станом на 1 січня) на шкільні приналежності (наприклад, на шкільний рюкзак, спортивний одяг та матеріали для письма, арифметики та малювання) у 2026 календарному році отримують дотацію у розмірі 195 євро двома частинами (як правило, 130 євро 1 серпня та 65 євро 1 лютого). Розмір дотації на особисті шкільні потреби щорічно коригується на той самий відсоток, що й розмір стандартних потреб.

Транспортування учнів

Для учнів, які для відвідування найближчої школи за обраним напрямом навчання залежать від шкільного транспорту, враховуються необхідні для цього фактичні витрати, якщо витрати на транспорт не покриваються іншим чином. В Баварії витрати на перевезення учнів можуть покриватися, зокрема, згідно з положеннями про безкоштовне перевезення до школи (див. розділ «Пов’язані теми»). Регулярна власна участь у витратах не передбачена.

Підтримка у навчанні

Учні отримують відповідну підтримку в навчанні, якщо вона доповнює шкільні програми, є доцільною та додатково необхідною для досягнення основних навчальних цілей. Для цього не обов’язково має бути загроза незарахування до наступного класу. Умовою є те, що шкільні програми, якими слід скористатися в першу чергу, є недостатніми. Необхідність навчальної підтримки може бути підтверджена, наприклад, школою.

Обід

Для кожної дитини, яка має право на допомогу, оплачуються витрати на участь у спільному обіді в школі, у дитячому садку або в дитячому дошкільному закладі. Власний внесок дитини за кожен обід не стягується.

Допомога на участь у культурних, спортивних, ігрових, товариських заходах та відпочинку

До досягнення 18-річного віку дітям та підліткам, які мають право на допомогу, щомісяця виділяється щонайменше 15 євро на відвідування, наприклад, спортивного клубу чи музичної школи, а також на оплату членських внесків або витрат на спорядження. Бюджет на участь у громадському житті можна накопичувати в обмеженому обсязі.

У Ерлангені виплати на освіту та участь у громадському житті (наприклад, на екскурсії, шкільні поїздки, обід тощо) для дітей, підлітків та молодих дорослих затверджуються та розраховуються через так званий рахунок BuT (www.but-konto.de). Для цього батьки повинні подати заявку на своїх дітей до Центрального відділу освіти та соціальної інтеграції / ErlangenPass.

Постачальники послуг (наприклад, школи, дитячі дошкільні заклади, підприємства громадського харчування, клуби, репетиторські центри) для розрахунку потребують номер ErlangenPass дитини. Просимо вас, як постачальників послуг, дотримуватися вказівок, наведених у посібниках.

Право на отримання послуг у сфері освіти та соціальної інтеграції мають діти, підлітки та молоді люди віком до 25 років (за винятком: послуг з підтримки участі у заходах у сферах культури, спорту, ігор, спілкування та дозвілля — віковий ценз у цих випадках становить: 18 років), які не можуть покрити свої потреби в освіті та участі за рахунок власних доходів і майна або власних доходів і майна сім’ї та які, отже, мають право на базову допомогу для осіб, що шукають роботу, або на соціальну допомогу (або не мають такого права лише тому, що всі потреби, крім потреб у освіті та участі в суспільному житті, покриті), або мають право на виплати відповідно до Закону про виплати особам, які шукають притулку, або чиї сім’ї отримують надбавку на дітей чи допомогу на оплату житла.

Щодо перевірки конкретних умов для отримання окремих виплат на освіту та участь у суспільному житті, ми рекомендуємо звернутися безпосередньо до відповідного органу.

Базова допомога для осіб, які шукають роботу

Якщо ви вже подали «базову заяву» на отримання допомоги з базового забезпечення для осіб, які шукають роботу, то, за винятком допомоги на навчання, подавати окрему заяву на отримання допомоги на освіту та участь у суспільному житті не потрібно.

У цьому випадку Ви можете подати заявку на отримання виплат на освіту та участь у суспільному житті у довільній формі до центру зайнятості, що відповідає за Ваше місце проживання, або до адміністрації міста, що не входить до складу округу, чи до районної адміністрації. Необхідно подати відповідні додатки. Для отримання виплат на підтримку навчання слід подати окрему заявку.

Якщо до цього часу ви ще не отримували виплат у рамках базового забезпечення для осіб, які шукають роботу, необхідно подати заяву.

Послуги в рамках соціальної допомоги

Для отримання всіх послуг пакету освіти та соціальної інтеграції — за винятком шкільних приладдя — необхідна попередня подача заяви. Для отримання послуг з підтримки навчання також слід подати окрему заяву. Заяву подають до органу соціальної допомоги, що відповідає за місце вашого проживання (міська адміністрація міста, що не входить до складу району, або районна адміністрація).

Виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку (AsylbLG)

Для отримання всіх послуг у рамках пакету освіти та соціальної інтеграції — за винятком шкільного приладдя — необхідно попередньо подати заяву. Для отримання послуг з підтримки навчання, крім того, слід подати окрему заяву. Заяву подають до місцевого органу, що надає виплати за Законом про допомогу шукачам притулку (AsylbLG), який відповідає за місце вашого проживання (місто, що не входить до складу району, або районна адміністрація).

Доплата на дітей та допомога на оплату житла

У разі отримання надбавки на дітей або допомоги на оплату житла для отримання послуг у сфері освіти та соціальної інтеграції необхідно подати окрему заяву. Заяву можна подати у довільній формі, наприклад, електронною поштою.

У цьому випадку заяву слід подати до місцевої адміністрації району або до міськради міста, що не входить до складу району.

Права на отримання послуг у рамках пакету освіти та соціальної інтеграції для осіб, які отримують допомогу з базового забезпечення для осіб, що шукають роботу, необхідно реалізувати протягом поточного періоду дії дозволу.

Як правило, для отримання всіх послуг пакету освіти та участі в рамках соціальної допомоги та при виконанні Закону про допомогу особам, які шукають притулку, — за винятком шкільних потреб — необхідна попередня подача заяви.

Право на отримання послуг у рамках пакету освіти та соціальної інтеграції для сімей, які отримують надбавку на дітей або житлову допомогу, втрачає чинність через 12 місяців після закінчення календарного місяця, у якому воно виникло.

• Необхідні документи:
  
  • у разі необхідності — рахунки, квитанції та інші підтверджуючі документи
  • за необхідності — довідка зі школи

  Відповідний орган повідомить вас про інші документи, які можуть знадобитися.

немає