Пільги на навчання та участь; застосування

Пільги на освіту та участь дозволяють дітям, підліткам та молодим людям з фінансово неблагополучних сімей скористатися перевагами шкільних та дозвіллєвих заходів, якщо в іншому випадку вони не змогли б собі цього дозволити, таким чином надаючи їм кращі можливості для освіти та розвитку.

Переваги для освіти та участі включають

Екскурсії та шкільні поїздки тривалістю в кілька днів

Фактичні витрати на одноденні шкільні екскурсії та багатоденні поїздки в рамках шкільного розпорядку покриваються за умови дотримання всіх вимог. Те саме стосується одноденних екскурсій та багатоденних поїздок для дітей, які відвідують групу продовженого дня або перебувають під опікою групи продовженого дня.

Особисте шкільне приладдя

Учні отримують допомогу в розмірі 195 євро на шкільне приладдя (наприклад, на шкільні портфелі, спортивний інвентар та матеріали для письма, арифметики та малювання) у 2025 календарному році двома частинами (як правило, 130 євро 1 серпня та 65 євро 1 лютого). Персональна допомога на шкільні потреби щорічно коригується на той самий відсоток, що і стандартна допомога на шкільні потреби.

Шкільний транспорт

Учням, які залежать від шкільного транспорту для відвідування найближчої школи за обраним напрямом навчання, враховуються фактичні витрати, необхідні для цього, якщо транспортні витрати не покриваються з інших джерел. У Баварії шкільний транспорт може покриватися іншими способами, зокрема, положенням про безкоштовний шкільний транспорт (див. "Відповідні теми"). Регулярні особисті внески не передбачені.

Навчальна підтримка

Учні отримують відповідну підтримку в навчанні, якщо вона доповнює шкільну програму, є придатною і додатково необхідною для досягнення основних цілей навчання. Це не обов'язково пов'язано з ризиком просування по службі. Передумовою є те, що пріоритетних шкільних пропозицій недостатньо. Необхідність навчальної підтримки може бути підтверджена, наприклад, школою.

Обід

Кожній дитині, яка має право на допомогу, оплачуються витрати на участь у спільних обідах у школі, дитячому садку або групі продовженого дня. Дитина не зобов'язана платити внесок за обід.

Підтримка участі у сфері культури, спорту, ігор, спілкування та дозвілля

До 18 років діти/молоді люди, які мають право на допомогу, мають право на щонайменше 15 євро на місяць на відвідування спортивного клубу або музичної школи, наприклад, де сплачуються внески або витрати на обладнання. Бюджет участі може бути заощаджений в обмеженій мірі.

В Ерлангені виплати на освіту та участь (наприклад, на екскурсії, шкільні поїздки, обіди тощо) для дітей, підлітків та молоді здійснюються через так званий рахунок BuT (www.but-konto.de). Щоб скористатися цим рахунком, батьки повинні подати заяву на своїх дітей до Центрального управління освіти та участі / ErlangenPass.

Постачальники послуг (наприклад, школи, дитячі садки, заклади громадського харчування, клуби, репетиторські інститути) вимагають номер ErlangenPass дитини для виставлення рахунків. Як постачальник послуг, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібниках.

Право на отримання допомоги на освіту та участь мають діти, підлітки та молоді люди віком до 25 років (за винятком: допомоги на підтримку участі у сферах культури, спорту, ігор, спілкування та дозвілля - там віковий ценз становить 18 років), які не можуть покрити свої потреби в освіті та участі за рахунок власних доходів або доходів своєї сім'ї, а тому мають право на базову допомогу на випадок безробіття та соціальну допомогу: 18 років), які не можуть покрити свої потреби в освіті та участі за рахунок власних доходів і майна або доходів і майна своєї сім'ї і тому мають право на базову допомогу для безробітних або соціальну допомогу (або не мають права тільки тому, що всі потреби покриваються, крім потреби в освіті та участі), або мають право на допомогу відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку, або чиї сім'ї отримують надбавку на дитину або житлову допомогу.

Ми рекомендуємо вам звернутися безпосередньо до відповідного офісу, щоб дізнатися про конкретні умови отримання допомоги на освіту та участь у житті суспільства.

Базова допомога для безробітних

Якщо ви вже подали "основну заяву" на отримання базової допомоги для безробітних, то наразі немає необхідності подавати окрему заяву на отримання допомоги на освіту та допомоги на участь у навчанні.

У цьому випадку ви можете подати неофіційну заяву на отримання допомоги на навчання та участь у навчанні до центру зайнятості за місцем проживання або до самостійного міського чи районного центру зайнятості. Необхідно подати необхідні додатки.

Якщо ви ще не отримували базову допомогу для осіб, які шукають роботу, ви повинні подати заяву.

Виплати в рамках соціальної допомоги

Попередня заява потрібна для всіх виплат в рамках пакету "Освіта та участь" - за винятком шкільних вимог. Окрему заяву необхідно подати на отримання допомоги на навчання. Заява подається до органу соціального забезпечення за місцем проживання (районне міське або районне управління).

Виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку (AsylbLG)

Для отримання всіх пільг з пакету "Освіта та участь" необхідно подати попередню заяву, за винятком шкільних вимог та допомоги на навчання (див. нижче). У період з 1 липня 2021 року до кінця 31 грудня 2023 року на отримання допомоги на навчання не потрібно подавати окрему заяву, вона вже включена в заяву на отримання допомоги за програмою AsylbLG. Заяви необхідно подавати до органу місцевого самоврядування за місцем проживання (самостійне міське або районне управління).

Доплата на дитину та житлова допомога

Якщо ви отримуєте надбавку на дитину або житлову допомогу, то для отримання допомоги на освіту і допомоги на участь у навчанні необхідно подати окрему заяву. Заяву можна подати неформально, наприклад, електронною поштою.

У такому випадку заяву потрібно подати до відповідного районного управління або до відповідного міського управління без районного поділу.

Заяву на отримання допомоги з пакету "Освіта та участь" для одержувачів базової допомоги по безробіттю необхідно подавати в межах поточного періоду дії дозволу на отримання допомоги.

Як правило, попередня заява потрібна для отримання всіх виплат з пакета "Освіта та участь" в рамках соціальної допомоги та виконання Закону про виплати шукачам притулку - за винятком шкільних вимог.

Право на отримання допомоги в рамках пакету "Освіта та участь" для сімей, які отримують надбавку на дитину або житлову допомогу, втрачає чинність через 12 місяців після закінчення календарного місяця, в якому воно виникло.

• Необхідні документи:
  
  • Рахунки-фактури, квитанції та інші докази, якщо такі є
  • Довідка зі школи, якщо це можливо

  Відповідальний офіс повідомить вас про будь-які інші документи, які можуть знадобитися.

ні