Соціальна допомога; подання заяви на отримання допомоги на прожиття

Допомогу на прожиття у вигляді соціальної допомоги, як правило, надається, якщо ви потребуєте допомоги та не здатні або більше не здатні працювати, а також

• не отримуєте ні громадянського грошового забезпечення (до 31.12.2022 р.: базове забезпечення для осіб, які шукають роботу, «Hartz IV»),
• ні базову допомогу в літньому віці та у разі обмеженої працездатності.
   

Діти віком до 15 років отримують соціальну допомогу, якщо вони

• проживають разом з особами, які отримують допомогу на прожиття (як правило, з батьками), і
• не можуть забезпечити себе засобами до існування, незважаючи на наявність вимог щодо сплати аліментів.
   

Допомога на утримання включає:

• фіксовану базову суму для забезпечення прожитку, наприклад, на харчування, одяг або засоби особистої гігієни. Якщо батьки або один із батьків проживають разом зі своєю дитиною чи дітьми в одній квартирі, для кожного члена сім’ї встановлюється окрема базова сума. З 01.01.2026 р. вона становить:
  • дорослих: 563,00 євро
  • чоловіка/дружину, цивільного партнера, партнера у шлюбних відносинах: 506,00 євро
  • дітей віком до 6 років: 357,00 євро
  • дітей віком від 6 до 14 років: 390,00 євро
  • підлітки віком від 14 до 18 років: 471,00 євро
• Послуги з освіти та соціальної інтеграції для дітей та підлітків, наприклад, для
  • шкільні екскурсії,
  • особисті шкільні приналежності,
  • проїзні квитки для учнів,
  • додаткову підтримку в навчанні,
  • обід у школах або
  • членські внески в клуби, уроки музики тощо.
• Витрати на проживання та опалення у розмірі ваших фактичних витрат на оренду та опалення.
• У виняткових випадках — покриття боргів з метою
  • уникнення бездомності.
  • Забезпечення вашого житла або
  • для усунення аналогічної надзвичайної ситуації, наприклад, боргів перед енергопостачальником.
• Потреби у сплаті внесків до вашого медичного страхування та страхування догляду, а також, за певних умов, до вашого пенсійного фонду.
   

На додаток до вашого стандартного розміру допомоги ви можете отримувати виплати на додаткові потреби у забезпеченні життєвих потреб. Ви можете подати заявку на ці додаткові потреби, якщо:

• досягли пенсійного віку та відповідаєте вимогам для отримання посвідчення особи з тяжкою інвалідністю з позначкою «G» (обмеження ходи),
• ще не досягли пенсійного віку, але відповідаєте вимогам для отримання посвідчення про інвалідність з позначкою «G» та, згідно з пенсійним законодавством, маєте повну втрату працездатності,
• є майбутньою матір’ю, починаючи з 13-го тижня вагітності,
• виховуєте дитину самостійно,
• досягли 15-річного віку, маєте інвалідність та отримуєте допомогу для забезпечення належного шкільного навчання або професійної підготовки в рамках допомоги з інтеграції відповідно до § 112 абз. 1 речення 1 SGB IX або
• з медичних причин потребують спеціального режиму харчування, що призводить до вищих витрат, ніж «звичайне» харчування.
   

Допомога на утримання може надаватися також у разі проживання в інтернаті. У такому разі витрати на проживання в інтернаті (оплата) покриваються повністю або частково, а також надається відповідна грошова сума для особистих потреб та допомога на придбання одягу.
 

Одноразові виплати можуть надаватися лише у 3 випадках:

• для початкового облаштування житла, включаючи побутову техніку
• для початкового забезпечення одягом та для первинного забезпечення під час вагітності та пологів
• для придбання та ремонту ортопедичного взуття, для ремонту терапевтичних приладів та обладнання, а також для оренди терапевтичних приладів

До них застосовуються ті самі умови, що й до поточної допомоги на прожиття (актуальна потреба, відсутність можливості самостійно забезпечити себе). Одноразову допомогу можуть отримати також особи, які не отримують поточну допомогу на прожиття.

Якщо ви не живете самостійно, служба соціального забезпечення враховує загальний сімейний дохід для визначення вашої потреби в допомозі. Для цього враховуються доходи всіх членів сім’ї, які проживають разом у одній квартирі, наприклад

• доходи від трудової діяльності,
• аліменти та
• пенсійні доходи.
   

Дітячі виплати, що виплачуються на неповнолітніх, а також можливі аліменти на дитину зараховуються цій дитині для покриття її потреб.

Певні активи вважаються майном, що не підлягає врахуванню, наприклад:

• невеликі суми готівки (грошові кошти на одну дорослу особу: 10 000 євро) або
• прийнятна земельна ділянка під житло, на якій мешкає власник.

Ці активи не враховуються при розрахунку розміру виплат.

За невеликим винятком, ви не отримаєте виплати за минулі періоди.

• Ви потребуєте допомоги та не здатні працювати, оскільки маєте тимчасову повну втрату працездатності:
  • Ви потребуєте допомоги, якщо не можете повністю забезпечувати себе засобами до існування за рахунок власних коштів та зусиль.
  • Ви маєте тимчасову повну втрату працездатності, якщо протягом найближчого часу (більше 6 місяців) не здатні регулярно працювати щонайменше 3 години на день за звичайних умов загального ринку праці.
• Ви не отримуєте:
  • громадянську допомогу (до 31.12.2022: базову допомогу для осіб, які шукають роботу, «Hartz IV»),
  • базову допомогу у старості та у разі обмеженої працездатності або
  • базові виплати для осіб, які шукають притулку.

Наявність права на допомогу на прожиття перевіряє відповідна служба соціального забезпечення. Для цього особи, які потребують допомоги, не обов’язково повинні подавати заяву самостійно. Навіть за наявності інформації від третіх осіб, наприклад, родичів, сусідів тощо, про те, що є підстави вважати, що особа потребує допомоги на прожиття, соціальна служба зобов’язана вжити заходів (принцип ініціативного розслідування). Проте рекомендується подати заяву самостійно. 

• Домовтеся про консультацію у вашому місцевому соціальному відомстві. Візьміть із собою на цю зустріч усі необхідні документи.
• Якщо можливо, заповніть заяву на допомогу на прожиття під час консультації.
• Соціальна служба має прийняти рішення щодо вашої заяви та повідомити вам про результат. Це відбувається у формі повідомлення, яке, як правило, надсилається вам листом.
• Якщо вашу заяву задоволено, ви отримаєте повідомлення про задоволення, а якщо відхилено — повідомлення про відмову.
• У обох випадках у повідомленні містяться підстави для прийняття рішення, а також інформація про можливість оскарження.
• У повідомленні про схвалення має бути вказана сума виплати, а також дата початку виплат. З зазначеної дати соціальна служба перераховуватиме вам гроші на початку кожного місяця на ваш рахунок. Ви також можете вказати для переказу рахунок третьої особи.
• Увага: Ви зобов’язані негайно повідомляти відповідне управління соціального забезпечення про всі зміни у ваших доходах, майновому стані або особистих обставинах.

Примітка: Якщо у вас немає банківського рахунку, ви отримаєте допомогу у вигляді платіжного доручення для зарахування на рахунок. Витрати, пов’язані з цим, ви повинні покрити самостійно. Якщо ви зможете довести, що відкриття банківського рахунку, на яке ви маєте право згідно із законом, є неможливим не з вашої вини, соціальна служба покриє ці витрати. Виплата готівкою неможлива.

Перед покупкою вам необхідно подати заявку на отримання всіх одноразових виплат у службі соціального забезпечення.

Обов’язки щодо співпраці

Як заявник та отримувач соціальної допомоги ви зобов’язані співпрацювати, а саме, серед іншого:

• Ви повинні надавати інформацію про всі свої доходи, майно та витрати, а також про відповідні зміни.
• На вимогу соціального відомства ви повинні дати згоду на отримання інформації від інших осіб (наприклад, членів сім’ї, банків, лікарів, експертів).
• На вимогу органу соціальної допомоги ви повинні пройти медичне та психологічне обстеження, якщо наявних довідок та рішень недостатньо для прийняття рішення.

У разі невиконання обов’язків щодо співпраці служба соціального забезпечення може відмовити у наданні допомоги або припинити її виплату.

Необхідно дотримуватися термінів, встановлених соціальним управлінням для подання документів. Якщо з обґрунтованих причин ви не можете цього зробити, вам слід подати заяву про продовження терміну. В іншому випадку соціальне управління може відмовити вам у наданні допомоги через недотримання ваших законних обов’язків щодо співпраці.

Крім того, існують строки для подання оскарження, якщо ви не згодні з рішенням — не лише у разі відмови, а й у разі схвалення (щодо розміру належного вам соціального забезпечення). Ці терміни необхідно обов’язково дотримуватися, оскільки після закінчення терміну оскарження рішення набуває законної сили.

Тривалість розгляду залежить від конкретного випадку.

• дійсне посвідчення особи або паспорт, у разі необхідності — довідка про реєстрацію за місцем проживання
• Докази тимчасової повної втрати працездатності у вигляді рішення про призначення пенсії або медичних довідок
• Докази про доходи
  

  наприклад, щодо пенсії, допомоги по хворобі, допомоги на дітей, аліментів або авансу на аліменти

• Звіти про майновий стан
  

  наприклад, заощадження

• Договір оренди та подальші зміни, зокрема щодо розміру орендної плати
• Документи, що підтверджують витрати, зокрема щодо розміру орендної плати та її сплати, а також, насамперед, щодо авансових платежів та розрахунків за комунальні послуги та опалення, документи щодо страхових внесків
• Документи, що підтверджують наявність медичного страхування та страхування на випадок догляду, а саме: відомості про медичну страхову компанію та статус страхування або договір про приватне медичне страхування та страхування на випадок догляду
• Примітка:
  

  Перелік необхідних документів, зокрема щодо підтвердження доходів та майна, залежить від конкретного випадку. Місцеве управління соціального забезпечення може вимагати від вас додаткові документи, наприклад, актуальні виписки з банківських рахунків, рішення про розлучення або документи про стягнення аліментів.

немає