Бездомність; використання заходів допомоги для її запобігання

Якщо вам, незалежно від обставин (наприклад, через позов про виселення), загрожує бездомність, оскільки ви не можете самостійно, зокрема за рахунок власних матеріальних чи фінансових ресурсів або скориставшись іншими пропозиціями допомоги, знайти адекватне житло у прийнятний спосіб, вам слід якомога швидше зв’язатися зі своєю місцевою громадою. Там можна буде розглянути заходи, спрямовані на запобігання вашій бездомності. Крім того, ваша місцева влада може додатково проінформувати вас про численні можливі варіанти вирішення проблеми. Те саме стосується випадків, коли ви вже стали бездомними внаслідок раптової події (наприклад, пожежі в квартирі).

У разі, якщо інших можливостей немає і муніципалітет змушений тимчасово розмістити вас у притулку для бездомних (це може бути, наприклад, житловий контейнер), ми хочемо звернути вашу увагу на наступне:

Надання житла муніципалітетом є завжди лише тимчасовим заходом. Тому притулок повинен відповідати лише мінімальним вимогам щодо гідних умов проживання. Згідно з усталеною судовою практикою, у разі розміщення в рамках допомоги бездомним необхідно змиритися зі значними обмеженнями щодо житлових вимог. Ви не можете вимагати «забезпечення житлом, що відповідає житловим стандартам».  

Якщо ви опинилися в ситуації бездомності, якнайшвидше зверніться до міської адміністрації за контактними даними, наведеними нижче. Поза робочими годинами мерії, будь ласка, зверніться до найближчого відділення поліції.

Телефон: 09131 86 2387 або 09131 86 2810

Електронна пошта: wohnungslosenhilfe@stadt.erlangen.de

Розміщення в міському притулку для бездомних (= службове житло) є лише тимчасовим заходом і, отже, зазвичай надається на обмежений термін. Мешканці зобов’язані докласти зусиль для пошуку іншого, постійного житла або квартири.

У цьому ми можемо надати вам допомогу, наприклад, у поданні заяви на отримання житла до міської служби з працевлаштування мешканців.

Загроза бездомності або вже існуюча бездомність без перспективи отримання нового житла.

Якнайшвидше звернутися до відповідної місцевої влади.

• Посвідчення особи або паспорт
• Підтвердження законного перебування в Німеччині (дозвіл на проживання)
  щодо іноземців, які звертаються за допомогою
• Документи про доходи
  (розрахунки заробітної плати, рішення про виплату допомоги по безробіттю/громадянської допомоги або підтвердження подання заяви на отримання допомоги по безробіттю/громадянської допомоги, останнє(і) рішення/повідомлення про пенсію, підтвердження отримання соціальної допомоги або подання заяви на отримання соціальної допомоги, докази отримання допомоги по хворобі або подання заяви на її отримання, рішення про виплату допомоги на виховання дитини або підтвердження подання заяви на її отримання, підтвердження отримання допомоги на дитину або підтвердження подання заяви на її отримання тощо)
• Докази наявності боргів
• Кредитні договори
• Арешти майна
• Докази про виплату аліментів
• Угоди про аліменти
• Відповідні документи, які підтверджують факт гострої бездомності
  наприклад, позов про виселення, рішення суду про виселення (судове розпорядження); повідомлення судового виконавця про дату примусового виселення; інші докази втрати житла
• Заява на отримання соціальної допомоги (за необхідності)