Дозвіл на проживання; подання заяви на об’єднання сім’ї з іноземцями

Шлюб і сім’я перебувають під особливим захистом Основного закону та Конституції Баварії.

Тому

• громадяни Німеччини та
• іноземні громадяни, які перебувають у Німеччині на підставі дозволу на осілення, дозволу на постійне проживання – ЄС, дозволу на проживання, «Блакитної карти ЄС», карти ICT або карти Mobiler-ICT (див. розділ «Пов’язані теми») перебувають у Німеччині,

запросити до себе своїх іноземних подружжя/партнерів та неповнолітніх дітей.

Окрему групу становлять неповнолітні біженці без супроводу. Вони можуть запросити своїх батьків до моменту досягнення 18-річного віку.

Окремі положення щодо приєднання іноземних членів сім’ї, які також застосовуються до приєднання цивільних партнерів, дуже детально викладені в Законі про перебування. Можливості та умови сімейного возз’єднання залежать від виду дозволу на проживання та основної мети перебування члена сім’ї, який вже проживає в Німеччині.

Перш ніж іноземні подружжя/партнери або неповнолітні діти зможуть приїхати до Німеччини, їм потрібна віза для сімейного возз’єднання, яку вони можуть оформити в німецькому дипломатичному представництві у своїй країні (див. «Національна віза; видача та продовження» у розділі «Пов’язані теми»).

Чи існують винятки з візового режиму — наприклад, для громадян певних країн походження — у конкретному випадку вам може повідомити Управління у справах іноземців.

Усі випадки сімейного возз’єднання мають спільну рису: в’їзд подружжя/партнерів та неповнолітніх дітей має відбуватися з метою створення та збереження сімейної спільноти або спільноти партнерів.

Іншими умовами є те,

• що член сім’ї (до якого відбувається об’єднання сім’ї) має дозвіл на проживання,
• наявність достатньої житлової площі,
• забезпечено засоби до існування,
• що обидва подружжя є повнолітніми, та
• що дружина або чоловік, які приїжджають, можуть легко спілкуватися німецькою мовою.
  Це має спонукати відповідну особу опанувати базові знання німецької мови ще до в’їзду в країну, що полегшить її інтеграцію на території Німеччини. Винятки з вимоги щодо підтвердження рівня володіння мовою застосовуються, наприклад, якщо через особливі обставини конкретного випадку подружжю неможливо або нерозумно докладати зусиль для здобуття базових знань німецької мови до в’їзду, у випадку подружжя бізнесменів, які працюватимуть і проживатимуть у Німеччині лише тимчасово, або осіб із вищою освітою.

Щодо вимоги щодо житла, існує виняток у разі приєднання до власників «Блакитної карти ЄС», інших кваліфікованих фахівців, певних науковців, самозайнятих осіб та деяких інших груп осіб. У разі приєднання до власників «Блакитної карти ЄС» за певних умов також не потрібно підтверджувати наявність засобів до існування.

Щодо інших членів сім’ї, крім подружжя/партнерів та неповнолітніх дітей, тобто, наприклад, бабусь і дідусів, тещ і тестів, братів і сестер, дядьків і тіток, онуків, приєднання сім’ї може бути дозволено лише у випадку надзвичайних обставин, що спричиняють особливі труднощі. До наявності виняткових обставин, що створюють особливі труднощі, висуваються високі вимоги. Для таких іноземних членів сімей громадян Німеччини пільги не передбачені.

Винятки стосуються батьків власників «Блакитної карти ЄС», інших кваліфікованих фахівців, певних науковців, самозайнятих осіб та деяких інших груп осіб; у цих випадках, за умови забезпечення засобів до існування, може бути дозволено приєднання батьків. Сюди також входить переїзд тещ та тестів, за умови, що чоловік або дружина постійно проживає або проживатиме на території Федеративної Республіки Німеччини.

Об’єднання сім’ї виключається, зокрема, у таких випадках:

• щодо іноземців, які перебувають у Німеччині як особи, що шукають притулку, і процедура надання їм притулку ще не завершена,
• до іноземців, які зобов’язані покинути Німеччину, у тому числі до тих, чия депортація тимчасово призупинена (наприклад, через неможливість подорожувати, відсутність паспорта або перерву чи відсутність транспортного сполучення), тобто тих, хто перебуває на території Федеративної Республіки лише на підставі терпимості,
• до іноземців, яким з нагальних гуманітарних або особистих причин, або через те, що значні суспільні інтереси вимагають їхнього тимчасового подальшого перебування, було видано дозвіл на проживання лише на тимчасове перебування.

• Дізнайтеся, чи дозволяє ваша служба у справах іноземців подавати заявки онлайн або чи надає спеціальну форму заявки. Після введення місця проживання у розділі «Форми» або «Онлайн-процедури» може з’явитися посилання на форму заявки або на онлайн-процедуру.
• Якщо подати заяву можна лише особисто, домовтеся про зустріч у відділі у справах іноземців. У разі подання заяви онлайн відділ у справах іноземців зв’яжеться з вами після отримання вашої заяви, щоб домовитися про зустріч.
• Під час зустрічі буде перевірено вашу особу та документи (будь ласка, візьміть із собою документи, по можливості в оригіналі).
• Якщо вашу заяву буде задоволено, для виготовлення дозволу на проживання у вигляді нового електронного дозволу на проживання (eAT) у вас візьмуть відбитки пальців.
• Служба у справах іноземців доручає виготовлення eAT Федеральній друкарні. Після виготовлення ви отримаєте відповідне повідомлення та зможете забрати свій дозвіл на проживання у відповідній установі. Як правило, його необхідно забрати особисто.
• Якщо ваша заява буде відхилена, ви отримаєте повідомлення про відмову.

Заяву слід подати до управління у справах іноземців не пізніше ніж за вісім тижнів до закінчення терміну дії вашого дозволу на проживання.

• Перелік документів, які необхідно подати, може значно відрізнятися.
  Будь ласка, зверніться до управління у справах іноземців. Як правило, для цього потрібні такі документи:
• Довідка про реєстрацію, видана відділом реєстрації населення
• Посвідчення особи або паспорт
• Докази про доходи
• Докази наявності достатньої житлової площі
• у разі необхідності — свідоцтва про шлюб

• Видача дозволу на проживання: 100 євро
• Продовження терміну перебування на строк до трьох місяців: 96 євро
• Продовження терміну перебування на строк понад три місяці: 93 євро
• у разі необхідності — витрати на візу