Картки на проживання та посвідчення про право на постійне проживання для осіб, які мають право на вільне пересування; подання заяви

Громадянам ЄС для в’їзду не потрібна віза, а для проживання в Німеччині — дозвіл на проживання. Громадяни країн ЄЕЗ — Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейну — відповідно до положень Закону про загальну свободу пересування громадян Європейського Союзу (Закон про свободу пересування/ЄС — FreizügG/EU) прирівнюються до громадян ЄС, однак не набувають статусу громадянина ЄС або члена сім’ї громадянина ЄС.

Громадяни ЄС, які підтверджують свою особу дійсним паспортом або посвідченням особи, користуються правом на вільне пересування, а отже, і правом на перебування строком понад три місяці як працівники, для пошуку роботи або професійного навчання, як самозайняті особи, які мають постійне місце проживання, як надавачі та отримувачі послуг, а також як особи, що мають право на постійне проживання. Громадяни ЄС, які не ведуть трудової діяльності, мають право на вільне пересування, якщо вони мають достатнє медичне страхування та достатні засоби для існування.

Видача довідки про право на вільне пересування більше не передбачена законом.

Громадяни ЄС, які протягом п’яти років постійно та на законних підставах проживають у Німеччині, незалежно від подальшої наявності інших умов щодо права на вільне пересування, мають право на в’їзд та проживання (право на постійне проживання), див. § 4a Закону про вільне пересування громадян ЄС (FreizügG/EU). За їхнім клопотанням служба у справах іноземців видає їм довідку про право на постійне проживання.

Члени сім’ї (чоловік або дружина, або зареєстровані цивільні партнери, діти віком до 21 року та, за певних умов, інші члени сім’ї) громадянина ЄС, який має право на вільне пересування, також мають таке право, якщо вони супроводжують його або переїжджають за ним. Однак члени сім’ї, які мають право на вільне пересування, але не є громадянами ЄС (так звані громадяни третіх країн), як правило, потребують в’їзної візи (див. з цього приводу «Пов’язані теми» — «Національна віза»). Після в’їзду служба у справах іноземців у порядку службової ініціативи протягом шести місяців після надання ними необхідних відомостей видає їм посвідку на проживання для членів сім’ї громадян ЄС, яка має бути дійсною протягом п’яти років. Свідоцтво про те, що необхідні відомості були надані, член сім’ї отримує негайно. Члени сім’ї громадян ЄС, які є громадянами третіх країн, мають право на постійне проживання, якщо громадянин ЄС має таке право і вони протягом п’яти років постійно та законно проживали разом з ним у Німеччині. Управління у справах іноземців видає їм картку на постійне проживання протягом шести місяців після подання заяви.

Примітка: Відсутність у країні з причин, що за своїм характером не є лише тимчасовими, протягом більше ніж двох років поспіль призводить до втрати права на постійне проживання.

Для отримання додаткової інформації щодо права на постійне проживання та довідок про право на постійне проживання, а також про картки проживання та право на проживання членів сім’ї (наприклад, у разі розлучення з громадянином ЄС, який має право на вільне пересування, або у разі його виїзду чи смерті), будь ласка, звертайтеся в кожному конкретному випадку до управління у справах іноземців, що відповідає за ваше місце проживання.

Свідоцтво про постійне проживання:

• Громадянство однієї з держав-членів ЄС або громадянство однієї з держав ЄЕЗ — Ісландії, Ліхтенштейну чи Норвегії.
• п’ятирічне постійне законне проживання в Німеччині (у випадках, передбачених § 4a, абз. 2 Закону про вільне пересування осіб/ЄС, — у разі необхідності й раніше)

Картка проживання:

• член сім’ї-громадянин третьої країни (чоловік/дружина або зареєстрований партнер, діти віком до 21 року, а за певних умов також інші члени сім’ї) громадянина ЄС, який має право на вільне пересування
• Супровід цього громадянина ЄС або приєднання до нього

Картка на постійне проживання:

• член сім’ї, який є громадянином третьої країни (чоловік або дружина, зареєстрований партнер, діти віком до 21 року, а за певних умов — також інші члени сім’ї) громадянина ЄС, який має право на постійне проживання
• п’ятирічне постійне законне проживання в Німеччині разом із громадянином ЄС, який має право на постійне проживання

Примітка: Залежно від обставин конкретного випадку, можливо, доведеться виконати додаткові вимоги. Будь ласка, зверніться за роз’ясненнями до відповідного органу з питань іноземців.

• Картки на проживання: Необхідні документи
  Перелік документів, які необхідно подати, може значно відрізнятися. Будь ласка, зверніться за роз’ясненнями до місцевого управління у справах іноземців. Однак, як правило, серед необхідних документів є, зокрема, такі:
• Посвідчення особи або паспорт
• актуальна біометрична фотографія на паспорт
• для посвідчення на проживання:
  
  • Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про реєстрацію партнерства / свідоцтво про народження для кожної дитини — у разі необхідності з апостилем або легалізацією
  • у разі документів іноземною мовою: завірений переклад на німецьку мову. Переклад не потрібен лише у випадку міжнародних, багатомовних документів.
  • можливо, підтвердження реєстрації проживання громадянина ЄС, якого супроводжують члени сім’ї або до якого вони переїжджають

Свідоцтво про постійне проживання: 10,00 євро

Картка проживання або картка постійного проживання (особи віком до 24 років): 27,60 євро

Картка проживання або посвідка на постійне проживання (особи, які досягли 24-річного віку): 46,00 євро