Діти та підлітки; взяття під опіку службою у справах молоді

Служба у справах молоді має право та зобов’язана взяти дитину або підлітка під свою опіку. Це, зокрема, має місце, коли дитина або підліток просить про це, або коли існують обставини, що становлять безпосередню загрозу благополуччю дитини, які вимагають її взяття під опіку, а особи, наділені батьківськими правами, не заперечують проти цього або рішення суду у справах сім’ї не може бути отримано вчасно.

Під час перебування під опікою Служба у справах молоді має широкі повноваження щодо безпосередніх дій, зокрема вона має право вчиняти всі юридичні дії, необхідні для забезпечення благополуччя дитини або підлітка (наприклад, організовувати необхідні медичні обстеження). Взяття під опіку також передбачає повноваження щодо тимчасового розміщення у відповідної особи, в установі або в іншій (відповідній) формі проживання (наприклад, у центрах захисту дітей, пунктах тимчасового догляду тощо).

Якщо особи, які здійснюють опіку або мають право на виховання, заперечують проти взяття під опіку, то служба у справах молоді, якщо, на її думку, існує загроза благополуччю дитини, а особи, які здійснюють опіку або мають право на виховання, не готові або не в змозі усунути цю загрозу, має негайно домогтися ухвалення рішення сімейного суду щодо необхідних заходів на благо дитини або підлітка.

Управління у справах молоді також бере під опіку іноземних дітей та підлітків, які прибувають до Німеччини без супроводу. У рамках тимчасового взяття під опіку Управління у справах молоді, серед іншого, перевіряє, чи існують підстави, що перешкоджають розподілу цих молодих людей по інших федеральних землях.

Інформація щодо загрози благополуччю дитини

Якщо у вас склалося враження, що дитина зазнає жорстокого поводження або сексуального насильства, будь ласка, зверніться до Загальної соціальної служби Управління у справах молоді. Ви також можете отримати консультацію анонімно або надіслати анонімне повідомлення до Загальної соціальної служби. Управління у справах молоді не має обов’язку повідомляти про це в поліцію. Ви можете допомогти захистити дітей.

Жорстоке поводження з дітьми, насильство над дітьми

Про жорстоке поводження говорять тоді, коли фізичне або психічне насильство, а також нехтування дітьми та підлітками призводять до шкоди здоров’ю та порушень розвитку.

Видимими ознаками можуть бути: синці, сліди від ударів, опіки, виснаження або занедбаність. Чути крики, плач або спроби захиститися.

Причиною насильницьких дій щодо дітей часто стають ситуації, в яких дорослі відчувають надмірне навантаження, наприклад, сімейні проблеми, брак грошей, хвороба або безробіття. Щоб захистити дітей, батьки, родичі, друзі, сусіди та фахівці (наприклад, у дитячому садку, школі) повинні бути пильними та брати на себе відповідальність.

Завданням співробітників Загальної соціальної служби є перевірка кожного тривожного повідомлення, яке вказує на загрозу благополуччю дитини. Необхідно з’ясувати разом із сім’єю, чи достатньо консультацій або амбулаторної допомоги, щоб дати батькам можливість виконувати свої обов’язки та створити сприятливі умови життя для дитини.

Якщо це неможливо, може виникнути необхідність вилучити дітей із стресової ситуації з метою їхнього захисту. Навіть у таких ситуаціях завданням служби у справах молоді є мотивування батьків та їхнє зміцнення настільки, щоб стало можливим повернення дітей у сім’ю.

Сексуальне насильство

Про сексуальне насильство говорять, коли дитину використовують для сексуального задоволення дорослого або старшої дитини/підлітка. До цього, зокрема, належить ситуація, коли особа

• доторкається до дитини з метою власного сексуального збудження або дозволяє їй доторкатися до себе.
• примушує або вмовляє дитину оголитися або спостерігати за сексуальними діями;
• примушує або вмовляє дитину до орального, анального або вагінального статевого акту.

Сексуальне насильство може починатися набагато раніше, ніж у наведених вище прикладах! Діти та підлітки часто не в змозі безпосередньо повідомити про сексуальне насильство. Вони відчувають провину, сором і/або змушені злочинцем зберігати це в таємниці. Для матерів і батьків підозра, що їхня власна дитина могла стати жертвою сексуального насильства, є надзвичайним тягарем — особливо якщо злочинець чи злочинниця походить із родини або кола друзів.

У складі Загальної соціальної служби Управління у справах молоді діє спеціалізована служба з питань сексуального насильства та сексуального зловживання щодо дітей. Тут вам нададуть консультацію фахівці, що пройшли спеціальну підготовку. Зверніться до Управління у справах молоді, якщо у вас виникає «неприємне» відчуття, якщо у вас є питання або ви помічаєте речі, які викликають у вас невпевненість і підозру.

Управління у справах молоді не має обов’язку повідомляти про це в поліцію! Ми також надаємо консультації анонімно.

Служба у справах молоді має право та зобов’язана взяти дитину або підлітка під свою опіку, якщо

• дитина або підліток просить про взяття під опіку або
• існує безпосередня загроза благополуччю дитини або підлітка, що вимагає взяття під опіку, і
  • особи, які мають право на опіку, не заперечують або
  • неможливо вчасно отримати рішення суду у сімейних справах, або
• іноземна дитина або підліток прибуває до Німеччини без супроводу, і ні опікуни, ні батьки не перебувають на території країни.

У рамках процедури взяття під опіку служба у справах молоді спільно з підлітком та особами, які здійснюють опіку або мають батьківські права, з’ясовує, як могла скластися така ситуація, та вказує на можливі варіанти допомоги та підтримки. Служба у справах молоді виступає посередником у конфліктних ситуаціях і, якщо це необхідно та доцільно, організовує надання додаткової допомоги. Мета полягає в тому, щоб забезпечити підлітку якомога стабільніше та безпечніше проживання, наприклад, у прийомній сім’ї, у закладі допомоги молоді або в житловому співтоваристві під наглядом.

Права та обов’язки під час взяття під опіку

Служба у справах молоді має право тимчасово вживати всіх правових заходів, необхідних для забезпечення блага дитини або підлітка. До них, зокрема, належать нагляд, догляд, виховання та визначення місця перебування.

• Під час перебування під опікою підліток має право повідомити про це особу, якій довіряє.
• Співробітники служби у справах молоді зобов’язані негайно поінформувати осіб, які здійснюють опіку або мають батьківські права, та спільно з ними оцінити ступінь ризику.
• Діти та підлітки, залежно від їхнього віку та рівня розвитку, беруть участь у прийнятті всіх рішень, що стосуються взяття під опіку.

Рішення про повернення до батьків

• Якщо особи, які здійснюють опіку або мають батьківські права, не згодні з поміщенням під опіку, служба у справах молоді повинна вирішити, чи можна передати дитину особам, які здійснюють опіку або мають батьківські права, без загрози для її благополуччя.
• Якщо це неможливо, сімейний суд повинен вирішити, які заходи слід вжити в інтересах дитини.

Завершення взяття під опіку

Взяття під опіку закінчується передачею підлітка особам, які здійснюють опіку або мають право на виховання, та ухваленням рішення про надання допомоги у вихованні.  

Під благом дитини розуміється загальне благополуччя дитини або підлітка (= неповнолітньої особи), а також її здоровий розвиток. Загроза благополуччю дитини має місце тоді, коли передбачається наявність поточної або принаймні безпосередньо наближаючої небезпеки для розвитку дитини, яка, у разі її продовження, з великою ймовірністю призведе до значної шкоди фізичному, розумовому або психічному благополуччю дитини. Закон визначає такими критеріями загрози благополуччю дитини

• зловживання батьківськими правами,
• недбале ставлення до дитини,
• поведінку третьої особи,
• нездатність батьків та
• прогноз на майбутнє.

Якщо у вашому сусідстві, серед знайомих або навіть серед родичів ви помічаєте ознаки таких явищ, будь ласка, спробуйте безпосередньо поговорити з цими людьми та дайте їм зрозуміти, що ви турбуєтеся або не можете й не хочете миритися з певними діями.

Якщо ви відчуваєте, що безпосередня розмова з опікунами не призведе до поліпшення ситуації дитини, будь ласка, негайно зверніться до служби у справах молоді міста або району. Ваша анонімність буде збережена.

Якщо ви відчуваєте, що існує безпосередня небезпека, зверніться до поліції.

Важливі телефонні номери служби допомоги молоді

Чергова служба Загальної соціальної служби для кризових ситуацій та надзвичайних випадків:

понеділок з 8:00 до 18:00, вівторок–четвер з 8:00 до 15:30 та п’ятниця з 8:00 до 12:00

Зв’язатися можна через адміністрацію: 09131 / 86-2516

Кризові ситуації та надзвичайні випадки поза робочим часом:

Поліцейський відділок Ерлангена: 09131 / 760-0
Служба екстреної допомоги дітям та молоді Нюрнберга: 0911 / 23 13 333

Служба екстреної допомоги дітям та молоді Нюрнберга відповідає за взяття під опіку дітей та молоді у випадках, коли загальна соціальна служба недоступна.

Консультації для фахівців служби допомоги молоді та осіб, які у зв’язку зі своєю професійною діяльністю контактують з дітьми або підлітками:

Досвідчений фахівець з питань молодіжної та сімейної консультації міського управління у справах молоді: 09131 / 86-2295

немає