Спроба спокути; заява

У випадку певних незначних правопорушень, які, як правило, мають незначний вплив на широку громадськість (так звані правопорушення приватного обвинувачення, наприклад, образа, пошкодження майна), публічне обвинувачення здійснюється прокуратурою лише в тому випадку, якщо це відповідає суспільним інтересам. Якщо прокуратура не здійснює кримінальне переслідування, потерпіла сторона може подати приватний позов проти обвинуваченого. Однак у певних випадках приватне обвинувачення може бути подане лише після невдалої спроби спокути в муніципалітеті.

У випадку правопорушень, пов'язаних з незаконним проникненням, образою, порушенням таємниці кореспонденції, (навмисним або необережним) нанесенням тілесних ушкоджень, погрозами та пошкодженням майна, приватне обвинувачення може бути подане до місцевого суду лише після того, як до цього була зроблена безуспішна спроба примирення. Те саме стосується випадків, коли одне з вищезазначених правопорушень було скоєно в стані алкогольного сп'яніння і, таким чином, є злочином у стані сп'яніння відповідно до § 323a Кримінального кодексу Німеччини.

Муніципалітет, на території якого проживають обидві сторони, несе відповідальність за здійснення спроби спокути. Якщо сторони проживають у різних муніципалітетах, спроба примирення не є обов'язковою.

На прохання сторони, уповноваженої подати приватний позов, муніципальна установа, відповідальна за проведення спроби спокути, призначає слухання про спокуту.

Сторони можуть бути представлені адвокатом або іншим уповноваженим представником (однак, немає обов'язку бути представленим адвокатом).

Компетентний орган муніципалітету працює над примиренням між сторонами.

Якщо спроба примирення не увінчалася успіхом, заявнику видається довідка.

Після цього заявник може подати приватний позов до компетентного районного суду.

За здійснення спроби помилування стягується плата відповідно до Закону про витрати.