Спроба спокути; подання заяви

У разі певних дрібних правопорушень, які, як правило, мало стосуються суспільства в цілому (так звані злочини, що підлягають приватному обвинуваченню, наприклад, образа, пошкодження майна), прокуратура порушує кримінальну справу лише тоді, коли це відповідає суспільним інтересам. Якщо прокуратура не бере на себе переслідування, потерпілий може подати приватний позов проти обвинуваченого. Однак у певних випадках подання приватного позову допускається лише після того, як перед громадою було безрезультатно здійснено спробу примирення.

У разі таких правопорушень, як порушення недоторканності житла, образа, порушення таємниці листування, (умисне або недбале) заподіяння тілесних ушкоджень, погроз та пошкодження майна подання приватного позову до районного суду допускається лише за умови, що попередньо була безрезультатно здійснена спроба примирення. Те саме стосується випадків, коли одне з вищезазначених правопорушень вчинено в стані алкогольного сп’яніння, що є правопорушенням у вигляді сильного алкогольного сп’яніння відповідно до § 323a Кримінального кодексу.

Відповідальність за проведення спроби примирення покладається на громаду, на території якої проживають обидві сторони. Якщо сторони проживають у різних громадах, спроба примирення не проводиться.

Орган громади, відповідальний за проведення процедури примирення, на прохання особи, яка має право подати приватний позов, призначає дату примирення.

Сторони можуть бути представлені адвокатом або іншим уповноваженим (проте обов’язкове залучення адвоката не передбачено).

Відповідний орган громади докладає зусиль для примирення сторін.

Якщо спроба примирення виявляється невдалою, заявнику видається відповідне свідоцтво.

Після цього заявник може подати приватний позов до відповідного районного суду.

За проведення процедури примирення стягується збір відповідно до Закону про витрати.