Необхідний транспорт для перевезення учнів по дорозі до школи в

• державних початкових/середніх та спеціальних шкіл;
• державних або визнаних державою приватних середніх шкіл, гімназій, професійно-технічних училищ (за винятком професійно-технічних училищ з неповним робочим днем), дворівневих бізнес-шкіл та три- або чотирирівневих бізнес-шкіл до 10-го класу включно, а також
• державні або визнані державою професійно-технічні навчальні заклади з денною формою навчання

організовується та фінансується органами управління шкільним транспортом.

Для державних початкових, середніх і спеціальних шкіл за організацію шкільного транспорту відповідають місцеві органи управління освітою; для інших шкіл - райони та незалежні міста, в яких зазвичай проживає учень.

Інформацію про безкоштовний проїзд до школи можна знайти в розділі "Відповідні теми".

Транспортне зобов'язання існує "на обов'язкові та обов'язкові факультативні заняття в найближчій школі", а саме

• обов'язкова школа (= Sprengelschule) - без гостьових учнів
• школа, до якої учні прикріплені (за призначенням державного органу освіти або координатора середньої школи)
• школа обраного типу, навчання та предметної області, до якої можна дістатися найменшою кількістю транспорту (витрати на місяць за місячний учнівський квиток).

Зобов'язання з перевезення поширюється на регулярні обов'язкові та обов'язкові факультативні заняття в найближчій школі, за умови, що дорога до школи для

• учнів 1-4 класів становить понад 2 км і
• для учнів 5-х класів і старше - понад 3 км.

Виняток:

• Учні, які залежать від транспорту через постійну інвалідність, перевозяться безкоштовно незалежно від відстані.
• Транспорт також може бути наданий для шкільних поїздок на відстань, меншу за вказані кілометражі, якщо після оцінки відповідальним органом влади поїздка до школи визнана особливо складною або особливо небезпечною. Найближча школа - це обов'язкова школа або школа, до якої приписані учні, або школа обраного типу навчання, підготовки та спеціалізації, до якої можна дістатися за допомогою найменшої кількості транспорту.

Транспортний обов'язок існує

• якщо найкоротша прийнятна відстань пішки від дому до найближчої школи становить понад два кілометри для учнів 1-го класу, 4 або більше трьох кілометрів, починаючи з 5-го класу (вимірюється відстань, пройдена пішки, а не відстань, пройдена на громадському транспорті, велосипеді тощо), або
• якщо доведена постійна інвалідність учня (посвідчення інваліда, у виняткових випадках - офіційна медична довідка)
• якщо маршрут до школи визнаний особливо небезпечним або особливо складним (наприклад, якщо немає тротуарів або інших засобів безпеки руху, або якщо віддалені та самотні стежки знаходяться далеко від житлових районів)

Органи влади повинні співпрацювати один з одним і зі школами. Інтереси учнів, шкіл і відповідальних органів повинні бути належним чином враховані. Директор або завуч визначають навчальний час відповідно до шкільного розпорядку за погодженням з відповідальним органом.

Відповідальні органи повинні виконувати свої транспортні зобов'язання переважно за допомогою громадського транспорту. Інші види транспорту, наприклад, шкільний автобус, приватний транспортний засіб, таксі або орендований автомобіль, можуть використовуватися лише у разі необхідності або якщо вони є більш економічними. В окремих випадках орган управління громадським транспортом може виконувати свої транспортні зобов'язання, пропонуючи компенсацію відстані за розумне використання приватного автотранспорту.

Заяву на безкоштовний проїзд до школи і назад можна отримати в офісі школи або на сайті www.erlangen.de.

Заповнена заява повинна супроводжуватися будь-якими необхідними підтверджуючими документами (наприклад, підтвердженням виплати допомоги на дитину, копією посвідчення особи з інвалідністю тощо). Заповнену заяву слід передати до школи для підтвердження та переадресації.

Звертаємо увагу, що безкоштовний шкільний транспорт може бути наданий лише з дня подачі заяви.

Жетони зазвичай видаються в школах Ерлангена після літніх канікул до кінця вересня. Якщо ви відвідуєте школу за межами Ерлангена, ви повинні забрати жетон особисто в шкільному управлінні Ерлангена за попереднім записом.

Місто Ерланген виконує свої зобов'язання щодо надання безкоштовного шкільного транспорту у співпраці з місцевими компаніями громадського транспорту.

Учні, які проживають в Ерлангені, отримують квиток вартістю 365 євро або безкоштовні місячні шкільні проїзні на поточний навчальний рік.

Інші види транспорту (спеціальний шкільний автобус, приватний автомобіль, таксі або орендований автомобіль) можуть бути визнані тільки в тому випадку, якщо це є абсолютно необхідним або більш економічним.

Витрати на користування автомобілем відшкодовуються лише в тому випадку, якщо на початку навчального року було подано заяву на користування автомобілем і отримано дозвіл від шкільної адміністрації Ерлангена.

Переїзд / зміна школи

Для того, щоб перевірити, чи зберігається право на безкоштовний транспорт, необхідно подавати нову заяву до відповідального органу щоразу, коли відбуваються особисті зміни, такі як зміна школи та/або переїзд. Якщо право на безкоштовний проїзд більше не діє, квиток вартістю 365 євро або місячні талони необхідно повернути. В іншому випадку ці витрати будуть стягнуті.

У разі втрати жетонів, вони не підлягають заміні!

Якщо у вас виникли запитання щодо Verbundpass або дійсності шкільних ваучерів, будь ласка, зв'яжіться з VGN за адресою www.vgn.de.