Ім'я дитини; пояснення

Імена

Якщо обоє батьків мають право на опіку, вони спільно вирішують, яке ім’я дати своїй дитині. Якщо право на опіку має лише один з батьків, він може самостійно вибрати ім’я.

Ви можете самостійно визначити ім’я. Однак не допускаються такі назви:

• імена, які не є іменами, наприклад, назви товарів, вигадані імена або образливі терміни.
• Імена, які можуть зашкодити благополуччю дитини.

Прізвище (прізвище за народженням)

При виборі прізвища вашої дитини (також званого «прізвищем за народженням») вам, як батькам, слід врахувати наступне:

Залежно від вашого сімейного стану та статусу опіки на момент народження дитини, вам, можливо, доведеться подати заяву про вибір прізвища:

• Якщо ви одружені та маєте спільне подружнє прізвище, дитина автоматично отримує це прізвище як прізвище за народженням.
• Якщо ви перебуваєте у шлюбі, але не маєте спільного подружнього прізвища, вам потрібно вибрати прізвище дитини при народженні. Це може бути прізвище матері, прізвище батька або подвійне прізвище, утворене з обох прізвищ. Це рішення також поширюватиметься на всіх наступних дітей. Те саме стосується випадків, коли ви не перебуваєте у шлюбі, але маєте спільну опіку над дитиною.
• Якщо ви не перебуваєте у шлюбі, а один із батьків має виключне право на опіку, дитина автоматично отримує прізвище цього батька чи матері як прізвище при народженні. Однак батько чи мати, який має право на опіку, може також надати дитині прізвище іншого з батьків або подвійне прізвище, утворене з прізвищ обох батьків, за умови згоди іншого з батьків.

Найпростіше — це вказати бажані ім’я та прізвище дитини одразу під час реєстрації народження в реєстрі народжень. Повідомте медичний заклад, де приймали пологи, про бажані імена та прізвище дитини. Цей заклад потім передасть інформацію до відповідного відділу реєстрації актів цивільного стану. Відповідальним завжди є відділ реєстрації актів цивільного стану за місцем народження вашої дитини.

Якщо ви цього не зробите, вам доведеться протягом місяця після народження подати заяву щодо імені та прізвища дитини.

Деякі заяви мають бути засвідчені в офіційному порядку. Це може зробити як нотаріус, так і відділ реєстрації актів цивільного стану. Для цього особи, які подають заяву, повинні особисто з’явитися до органу, що здійснює засвідчення. Додаткову інформацію можна отримати у відповідному відділі реєстрації актів цивільного стану.

Ім’я дитини, яка має постійне місце проживання в Німеччині, як правило, визначається відповідно до німецького законодавства. Однак ви можете заявити в відділі реєстрації актів цивільного стану, що дитина має отримати ім’я:

1. відповідно до законодавства держави, громадянином якої є один із батьків або сама дитина,
2. згідно з німецьким законодавством, якщо один із батьків має постійне місце проживання в Німеччині, або
3. згідно із законодавством держави, громадянином якої є особа, що надає ім’я.

Детальну інформацію та роз’яснення щодо іноземного права про імена ви можете отримати в посольстві або консульстві відповідної держави. Більш детальну інформацію про можливості, у разі необхідності, шляхом подання заяви обрати право іншої держави, ви можете отримати у відповідному відділі реєстрації актів цивільного стану.

Ім'я

Якщо ви ще не повідомили ім'я в РАГС під час подання повідомлення про народження, вам необхідно це зробити протягом місяця після народження дитини.

Прізвище (прізвище за народженням)

Прізвище дитини за народженням також необхідно повідомити в РАГС протягом одного місяця після народження. Якщо ви цього не зробите, РАГС зобов’язаний повідомити про це відповідний суд у сімейних справах.

Сімейний суд передасть право на визначення прізвища одному з батьків. Дитина отримає прізвище цього з батьків як прізвище за народженням, за винятком випадків, коли цей з батьків визначить прізвище іншого з батьків як прізвище за народженням для дитини.

Реєстрація народження не пов’язана для вас із жодними витратами. Після цього за подання заяв, згоди або дозволів відповідно до положень сімейного права стягується плата у розмірі 30 євро за кожну операцію.