人们欢庆着、摇摆着、笑着：第 270 届埃尔兰根 Bergkirchweih 节也被证明是一个盛大的家庭节日，吸引着众多游客。营业额很高的圣灵降临节期间下了几场小雨，但从那时起，天气之神将无数阳光洒向 "Berg "场地，确保了这一深受城市以外地区欢迎的大型露天活动参加者络绎不绝。周一午夜，第 270 届埃尔兰根 Bergkirchweih 啤酒节在 "Lili Marleen "的传统敲桶乐声中落下帷幕。

市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）参加了节日期间的许多活动，并见到了许多兴高采烈的人们："我们的'Berch'一直是一个充满邂逅、享受和法兰肯生活乐趣的地方，我很高兴今年我们能够再次体验到这一切。房东和表演者为我们带来了 12 天的欢乐时光、音乐和美食。我代表埃尔兰根人民和他们的客人向你们表示衷心的感谢。

经济和财务主管康拉德-博格尔（Konrad Beugel），作为柯尔瓦节的活动负责人，也对柯尔瓦 2025 在节日结束前不久被证明是一个有吸引力和安全的家庭节日感到高兴、欣慰和感激。"Bergkirchweih 节不仅仅是一个民间节日，它还是一个将几代人联系在一起的传统节日。与六月的集市一样，天气也是五花八门--有雨，有气温宜人的天气，甚至还有适度的高温。这或多或少地影响了一天的活动。不过，作为组织者，我们收到的反馈都是非常积极的。所有参与者的辛勤工作都是值得的。我要感谢整个组织团队、来自表演者和音乐节主办方的众多合作伙伴以及来自蓝光组织的支持者，感谢他们在音乐节筹备和举办期间所给予的可靠和令人赞赏的合作。现在是继续前进的时候了：山后就是山前。我们将在 2026 年再见面，届时将在五月举行教堂祝圣仪式"。

关于 2025 年伯格基尔希维的其他声音

Udo Helbig，业主发言人：
"一次成功而愉快的 Bergkirchweih 即将结束。在经历了一个喜忧参半的圣灵节周末后，接下来几天的天气非常适合'伯格'。从周二到周六，人们踊跃参加活动，气氛祥和。第二个周日的活动明显不如去年繁忙，我们期待着周一的最后冲刺。销售额与去年基本持平"。

卡尔-海因茨-哈特纳格尔（Karl-Heinz Hartnagel）代表南德展商协会总结道：
"从表演者的角度来看，我们很高兴 2025 年的 Bergkirchweih 也是一个和平的节日。尽管由于下雨的缘故，我们未能达到去年的数字，但我们还是很满意。我们的印象是：我们很受游客欢迎，也很有吸引力，但遗憾的是，这也取决于天气"。

来自妇女帮助热线的克劳迪娅-西格里兹（Claudia Siegritz）对安全空间（妇女和女孩的静修场所）进行了评估：
"我们很高兴 "安全空间 "这一低门槛的概念受到了广泛欢迎。工作人员能够提供支持和帮助。特别是流动小组，他们是服务的重要组成部分，能够接触和支持许多人。通过大量谈话，提高了人们对性暴力的认识。对许多女孩和妇女来说，安全空间意味着在 Bergkirchweih 更安全。这首先通过对话和社交媒体表达了极大的感激之情"。

马克-克莱门茨，Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)：
"我们对 2025 年 Bergkirchweih 的举办情况非常满意。尽管天气多变，偶尔还会下雨，但救援行动的数量仍保持了一贯的稳定水平。我们的急救服务总共提供了约 160 次紧急医疗服务，其中 11 次需要将病人送往医院接受进一步治疗。这表明我们已经做好了充分准备，能够随时做出快速、专业的反应。我们要特别强调的是，参观者普遍感到气氛轻松祥和。许多人相互尊重，相互体谅--这一点显而易见，也使我们团队的工作更加轻松。与警方、BRK、消防队、组织者和其他相关人员的良好合作，也为我们能够回顾一个安全的节日做出了贡献。我要感谢所有的工作人员，他们在任何天气和温度下都兢兢业业地工作。我们还要感谢来宾们的通力合作。我们向 2025 年伯格节道别，并期待着 2026 年的到来"。

Michael Meyer，巴伐利亚红十字会（BRK）：
"从巴伐利亚红十字会的角度来看，2025 年伯格基尔希未总体上是平静的，与往年的经验一致。出动人数平均为 630 人，因此我们可以说这是一个正常的节日。令人欣慰的是，只有 8 人严重受伤。第二个星期六共进行了 133 次医疗救治，是过去十年中急救服务人数最多的一天。需要强调的是，每班有多达 33 名急救人员投入工作，这意味着我们的两支山地救援队共投入了 4000 多个小时的纯志愿服务。迄今为止，已有 47 名病人被米特山地救援站专门为此提供的救护车送往邻近医院，另有 44 名病人被公共救援服务车辆送往医院。据记录，在现场和地窖中共部署了约 203 个运输队。特别是在音乐节第二个周末的高温天气下，救援人员的体力消耗相当大"。

埃尔兰根市警察局局长克劳斯-维尔德（Klaus Wild）：
"埃尔兰根警方对今年第 270 届埃尔兰根 Bergkirchweih 啤酒节在传统的最后一个桶开挖前不久的整个过程非常满意。从警方的角度来看，大多数日子的游客数量都非常多，尤其是在傍晚时分。几乎所有游客都表现得非常平和，并兴高采烈地庆祝。我们的工作人员在节日期间多次巡视现场，他们的服务常常得到感谢--这对我们的同事来说是一次很好的经历，它向我们表明，绝大多数参观埃尔兰根 Bergkirchweih 的游客对警方的存在和采取的安全措施有着非常积极的看法，特别是考虑到最近发生的事件，他们对警方的存在和采取的安全措施非常赞赏。在埃尔兰根市和许多其他安全相关方的共同推动下，我们进一步发展了节日场地和市中心神经节点的屏障概念，从警方的角度来看，这绝对证明了它的价值。我们认真对待对隔离措施的局部问题提出的批评意见，并将把这些意见纳入来年对这一概念的进一步共同开发中。与有警方记录以来最平静、最和平的 Bergkirchweih 年相比，事件数量略有上升。在十年的比较中，从警方的角度来看，2025 年的 Bergkirchweih 是仅次于 2024 年的第二位"。

弗里德赫尔姆-魏丁格（Friedhelm Weidinger），防火防灾办公室（消防队）：
"埃尔兰根消防队在这 12 天里再次为两支山地救援队提供了超过 1400 小时的志愿服务。长期值班人员和市内志愿消防队的七名应急队员以及长期值班人员提供的行动管理服务始终在岗。我们的专职和志愿应急服务再次配合默契。除了小规模的技术援助和一个吸烟垃圾桶外，BRK 和 ASB 还在为'伯格'游客提供医疗服务方面提供了支持"。

逃生通道的不断改进证明了其价值

活动管理方和所有蓝灯组织都强调，在许多大大小小的行动中，双方都进行了密切而顺畅的合作。在一名游客心血管骤停时，这种合作尤为有效。多亏了急救人员、警察、消防队、BRK、ASB 和私人保安部门的快速协调行动，他才得以抢救过来。从提供紧急医疗救护、建立屏风到用开往现场的救护车运送病人，急救服务人员携手并进。

现场救援通道的不断改进也在这种情况下证明了自己的价值，在这种情况下，新设计的现场西出口也证明了自己的价值。Bergkirchweih 的游客们也为救援行动能够以这种形式进行做出了重要贡献：他们考虑周到，立即组成了一条救援通道，清除了一旁的障碍物，并在整个过程中表现出了合作和尊重的态度。所有参与救援的组织都对来访者表示感谢，并祝愿病人早日康复。

众所周知，期待是最大的快乐。展望 2026 年：第 271 届 Erlangen Bergkirchweih 将于 2026 年 5 月 21 日至 6 月 1 日举行。