山形别针

埃尔兰根市政府和埃尔兰根社区基金会共同设立了救助基金。其目的是支持埃尔兰根在以下领域广泛开展志愿工作

• 体育
• 文化
• 艺术和
• 以及为儿童、家庭和老

和老年人提供的服务。通过志愿工作丰富社会生活的协会和倡议也尤为重要。它们现在可以得到救济基金的支持。这样，它们就能继续为许多人带来极大的丰富。有关救助基金的更多信息，请点击此处。

山形徽章可在此处购买：

- Altstädter Schießhaus
- 古尔登面包店
- 探险山 Berg Talstation
- 伯克纳酒窖
- 恩特拉斯-凯勒
- 埃里希-凯勒
- 戈德曼酒窖
- 赫尔比格酒窖
- 亨宁格酒窖
- 霍夫堡酒窖
- 胡布纳酒窖
- 尼克拉斯-凯勒
- 摩天轮
- 斯坦巴赫酒窖
- 斯坦尼酒吧
- Tucher 啤酒厂
- 图赫尔酒窖
- 哈特曼酒窖

您想为没有胸针的俱乐部提供救济基金吗？

• 支持您的俱乐部和活动，通过Wirwunder平台捐款
• 捐款可汇入 Bürgerstiftung Erlangen 的特别账户：
  IBAN: DE40 7635 0000 0060 1560 59
  Sparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach
  用途：社团救济基金。

埃尔兰根基金会可开具捐款收据。

"互相帮助。为了彼此。埃尔兰根"。- 市民加强我们城市的核心--Bürgerstiftung 和 Sparkasse Erlangen 发起的活动

在缺乏资金的情况下，构成城市核心的项目往往会停滞不前。为了保护和加强这些有价值的项目，埃尔兰根社区基金会和埃尔兰根 Sparkasse 发起了 "团结起来。为了彼此。埃尔兰根"。倡议。该倡议得到了 "协会援助基金 "的支持。

加倍活动将在 2025 年 6 月 5 日星期四 Bergkirchweih 啤酒节前夕启动：埃尔兰根储蓄银行将把通过其在线捐款平台收到的每笔私人捐款加倍。总额最高可达 10,000 欧元。

埃尔兰根社区基金会董事会主席克劳斯-费拉（Klaus Fella）说："我们认为，在为时已晚之前采取行动是我们的责任。当孩子们在假期中因为远足活动被取消而独自坐在阳台上时，当青年才俊因为没有人相信他们而停止梦想时--这会影响到我们所有人。这会影响我们的团结。因此，我们发起了 "与彼此在一起。为了彼此。埃尔兰根。该倡议旨在展示当一个城市团结一致时所能实现的一切"。

约翰内斯-冯-海贝尔（Johannes von Hebel），埃尔兰根-赫佐根奥拉赫州和市镇公园管理委员会主席："作为一家储蓄银行，我们认为自己不仅仅是一家金融机构，更是这座城市的积极组成部分。对我们来说，重要的不仅是经济上的投资，而且是对人的投资--投资于生活的乐趣、机会和归属感。通过倍增活动，我们希望与埃尔兰根人民一起承担责任--不是将来，而是现在"。

与彼此。为了彼此。埃尔兰根"。埃尔兰根。"活动支持各种具有埃尔兰根社会、个人和文化特色的项目。该倡议针对的是那些确保每天不遗忘任何人的协会、组织和倡议。团结起来。为了彼此。埃尔朗根。"旨在表明我们的城市不仅仅是一个地方，更是一个承诺。凝聚力。为机遇。为了人性。

每一笔捐款，无论数额大小，都是一个信号："您并不孤单"。埃尔兰根储蓄银行的加倍捐款将产生双重效果。

如需了解更多信息和捐款方式，请访问埃尔兰根州和赫佐根奥拉赫市的在线捐款平台 "WirWunder"： https://www.wirwunder.de/project/152820。